Bacanê reş di firnê — lilky s mletým masem z trouby

125 min · Porce: 4 · 18 Suroviny

Suroviny

  • 3 ks lilky (dohromady asi 900 g)
  • 1 lžička sůl (na lilky)
  • 6 lžic neutrální rostlinný olej (na potření)
  • 2 ks cibule
  • 3 stroužky česnek
  • 1 ks zelená paprika
  • 2 lžíce neutrální rostlinný olej (na opékání)
  • 500 g mleté jehněčí maso (případně mleté hovězí)
  • 2 lžíce rajčatový protlak
  • 1 lžíce paprikový protlak (turecky Biber salçası; jemný nebo pálivý)
  • 1 lžička sůl
  • 0.5 lžičky černý pepř (mletý)
  • 1 lžička baharat (arabská směs koření; podle údajů na obalu bez lepku)
  • 400 g krájená rajčata (z konzervy)
  • 200 ml horká voda
  • 0.5 lžičky sůl (do omáčky)
  • 2 ks rajčata (nakrájená na plátky, navrch)
  • 0.5 svazku hladkolistá petržel

Postup

  1. Lilky omyjte, odkrojte stopku a plody nakrájejte napříč na kolečka silná 1 cm. Kolečka v sítu po vrstvách posypte solí a nechte je pustit vodu, aby při pečení nasákla méně oleje.
  2. Troubu předehřejte na 220 °C (horní a spodní ohřev). Kolečka lilku důkladně osušte papírovou utěrkou, rozložte je na dva plechy vyložené pečicím papírem a z obou stran je tence potřete olejem na potření.
  3. Plechy pečte postupně ve střední drážce, dokud kolečka nezezlátnou a nezměknou; v polovině doby je obraťte. Uvedená doba platí pro každý plech.
  4. Mezitím oloupejte cibuli a nakrájejte ji najemno na kostičky, česnek oloupejte a nasekejte najemno, papriku zbavte semínek a nakrájejte na malé kostičky. Na velké pánvi rozehřejte olej na opékání a cibuli na něm osmahněte doměkka a dosklovita.
  5. Přidejte mleté jehněčí, rozdrobte ho obracečkou a opékejte, dokud nebude drobivé a ze všech stran opečené. Vmíchejte česnek, papriku, rajčatový protlak, paprikový protlak, sůl, pepř a baharat a krátce opékejte, dokud protlak nezavoní.
  6. Troubu stáhněte na 190 °C (horní a spodní ohřev). Na omáčku rozmíchejte krájená rajčata s horkou vodou a solí do omáčky.
  7. Třetinu omáčky nalijte do zapékací mísy o rozměrech asi 30 × 20 cm. Polovinu koleček lilku na ni rozložte jako střešní tašky, rovnoměrně na ně rozetřete masovou směs a přikryjte ji zbylými kolečky lilku. Navrch rozložte plátky rajčat a přelijte je zbytkem omáčky.
  8. Mísu pečte bez zakrytí ve střední drážce, dokud omáčka nebublá a trochu nezhoustne a rajčata na okrajích lehce nezhnědnou.
  9. Teploměrem zkontrolujte střed: vrstva mletého masa má mít 70 °C a být propečená skrz naskrz bez růžových míst, jinak pečte ještě několik minut. Mísu vyjměte a nákyp nechte odpočinout, aby se usadil a dal se úhledně krájet.
  10. Petrželku nasekejte najemno a posypte jí nákyp. Nákyp nakrájejte nožem na hranaté porce a obracečkou je přendejte na talíře.
  11. Tip: Hodí se k němu Birinc bi şehriye — bílá rýže s opraženými vlasovými nudlemi a čerstvý plochý chléb na vytírání omáčky. Tradičně se kolečka lilku smaží na pánvi ve velkém množství oleje, což je šťavnatější, ale výrazně tučnější; místo mletého jehněčího můžete použít mleté hovězí. Zbytky uchovávejte zakryté v lednici, spotřebujte je do dvou dnů a při ohřívání je prohřejte, dokud střed opět nedosáhne 70 °C.
Zpět

KurdskáHlavní chodBez laktózyBezlepkové

Bacanê reş di firnêlilky s mletým masem z trouby

Kurdská klasika z Behdinanu (Duhok) v severním Iráku: Tento lilkový nákyp s mletým masem patří v rodinách z Behdinanu, a to i v Německu, k nejoblíbenějším jídlům; dozlatova upečená kolečka lilku a pikantní směs z mletého jehněčího, cibule, papriky a rajčatového protlaku se ve formě dusí ve vrstvách, dokud není vše šťavnaté a měkké. Turecky se podobný vrstvený nákyp jmenuje Patlıcan musakka. Na rozdíl od jídla Tepsî — lilky, paprika a brambory s masovými kuličkami z trouby, kde zelenina a masové kuličky stojí v řadách, leží lilky tady ve dvou plochých vrstvách kolem kypré vrstvy mletého masa a nákyp se krájí na hranaté kousky.

125

minut

4

porce

18

Suroviny

Bacanê reş di firnê — lilky s mletým masem z trouby – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány