Furofuki Daikon — dušená bílá ředkev s miso omáčkou

60 min · Porce: 4 · 7 Suroviny

Suroviny

  • 800 g bílá ředkev (daikon; ze silnějšího konce)
  • 10 g kombu (sušená mořská řasa)
  • 1,2 l voda
  • 1 lžíce japonská kulatozrnná rýže (syrová, na vaření s ředkví)
  • 8 lžic dengaku miso (viz samostatný recept)
  • 1 ks bio citron (jen kůra, jemně nastrouhaná)
  • 1 lžička pražený sezam

Postup

  1. Ředkev omyjte a ze silnějšího konce odkrojte čtyři plátky silné 4 cm; tam je šťavnatá a jemná, ke špičce je ostřejší. Plátky oloupejte s rezervou, asi 3 mm hluboko, protože přímo pod slupkou je vláknitá vrstva, která zůstane tuhá i po dlouhém vaření.
  2. Hrany každého plátku dokola zaoblete škrabkou nebo malým nožem (mentori): Plátky se tak při vaření o sebe neotloukají, nedrolí se a vývar zůstane čirý. Jednu řeznou plochu nařízněte do kříže asi 1 cm hluboko, aby teplo rovnoměrně proniklo až do středu a plátek se později dal snadno rozdělit hůlkami.
  3. Kombu otřete vlhkou utěrkou, ale nemyjte ho, protože bílý povlak nese hodně chuti. Kombu položte na dno širokého hrnce o průměru asi 22 cm, plátky ředkve na něj posaďte vedle sebe naříznutou stranou dolů a zalijte vodou, aby byly dobře ponořené; kombu zároveň zabrání tomu, aby se ředkev přichytila ke dnu.
  4. Rýži nasypte do papírového sáčku na čaj nebo ji zavažte do kousku gázy a vložte k ředkvi. Její škrob zbaví ředkev ostrosti a hořkosti a udrží ji krásně bílou; v sáčku přitom vývar zůstane čirý a na ředkvi se nebudou lepit zrnka.
  5. Hrnec přiveďte na středním ohni k varu a pak oheň ztlumte natolik, aby vývar jen mírně probublával: Prudký var udělá z kombu sliz, zakalí vývar a otluče hrany. Přímo na hladinu položte kruh z pečicího papíru s malým otvorem uprostřed (otoshibuta), aby plátky zůstaly ponořené. Vařte, dokud ředkev nebude sklovitě průsvitná a dřevěná hůlka do ní bez odporu nevklouzne až do středu.
  6. Zkoušku měkkosti udělejte na nejsilnějším plátku: Je-li střed ještě bílý a pevný, nechte vařit dalších 10 minut a podle potřeby dolijte trochu horké vody, aby plátky zůstaly ponořené. Pak vyjměte sáček s rýží a ředkev udržujte přikrytou ve vývaru teplou na nejmírnějším ohni; dál tak nasává jemnou chuť kombu.
  7. Mezitím v malém hrnci na mírném ohni za stálého míchání zahřejte dengaku miso, dokud se nezačne lesknout a líně stékat ze lžíce. Je-li příliš husté, vmíchejte 1 až 2 lžíce horkého vývaru z ředkve. Hustá omáčka dělá bubliny a snadno prská, proto míchejte s odstupem.
  8. Citron omyjte horkou vodou, otřete do sucha a jemně nastrouhejte jen žlutou kůru, protože bílá vrstva pod ní je hořká. Sezam lehce rozdrťte mezi konečky prstů, aby víc voněl.
  9. Plátky ředkve vyjměte z vývaru děrovanou naběračkou, nechte krátce okapat a posaďte je naříznutou stranou dolů do čtyř hlubokých misek. Do každé přilijte lžíci horkého vývaru, aby ředkev zůstala šťavnatá, a navrch dejte 2 lžíce dengaku miso jako silný kopeček.
  10. Posypte citronovou kůrou a sezamem a ihned podávejte. Ředkev dlouho drží teplo a uvnitř je teplejší, než vypadá: Hůlkami nebo lžící ji rozdělte na malé kousky a nechte je chvíli vychladnout.
Zpět

JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské

Furofuki Daikondušená bílá ředkev s miso omáčkou

Japonská klasika, která se po celém Japonsku podává ve studených zimních dnech: Na furofuki daikon se silné plátky bílé ředkve s kombu a lžící rýže zvolna vaří ve vodě tak dlouho, dokud nejsou sklovitě průsvitné a hůlka do nich bez odporu nevklouzne, a pak se horké, až se z nich kouří, podávají v misce s lesklou sladkoslanou miso omáčkou, čerstvě nastrouhanou citronovou kůrou a sezamem. Na rozdíl od Oden — zimního jednohrncového jídla s ředkví, vejci a tofu — tu ředkev stojí sama v centru pozornosti: silný, sklovitě měkký plátek vařený ve vodě s kombu, s kopečkem sladké miso omáčky — podle tradice jeden z nejstarších způsobů, jak ji jíst. Pro 4 osoby.

60

minut

4

porce

7

Suroviny

Furofuki Daikon — dušená bílá ředkev s miso omáčkou – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány