জাপানিKansaiমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তউচ্চ প্রোটিন
কিয়োটো ধাঁচে Miso মেরিনেডে কড মাছSaikyo-yaki
Kansai অঞ্চলের এক জাপানি ক্লাসিক: Saikyo-yaki-তে মাছ মেরিনেট করা হয় Kyoto-র মিষ্টি, হালকা রঙের Miso পেস্টে, যার নাম এসেছে শহরটির পুরোনো ডাকনাম Saikyo, অর্থাৎ “পশ্চিমের রাজধানী” থেকে; তারপর মাছ গ্রিল করা হয়, যতক্ষণ না ওপরটা ক্যারামেলের মতো বাদামি হয়। মাছটা মেরিনেডে অন্তত এক দিন, ভালো হয় দুই দিন রাখা হয়, এতে মাছ শক্ত, রসালো আর মৃদু মশলাদার হয়ে ওঠে; জাপানে এর জন্য সাধারণত নেওয়া হয় Gindara, অর্থাৎ চর্বিযুক্ত সেবলফিশ, আর এখানে নেওয়া হয়েছে কড মাছের মোটা ফিলে। Sake আর Mirin দেওয়া মেরিনেডে অ্যালকোহল থাকে, যা রান্নার সময় ফুটে উবে যায়। 4 জনের জন্য। টিপ: ব্যবহার করা মেরিনেড আবার ব্যবহার করবেন না, ফেলে দিন, কারণ এতে কাঁচা মাছ ডুবিয়ে রাখা হয়েছিল। স্যামন আর হালিবাটও ঠিক একইভাবে মেরিনেট করে ভাজা যায়। গ্লেজ পুড়ে যাওয়ার ভয় থাকলে প্যানে মাপমতো কাটা বেকিং পেপার বিছিয়ে নিন, যা কিনারা ছাড়িয়ে বাইরে বেরোবে না, অথবা মাঝারি মাত্রায় প্রি-হিট করা ওভেন-গ্রিলের নিচে মাঝের তাকে রেখে 8 থেকে 10 মিনিটে মাছ রান্না করুন। জাপানে গ্রিল করা মাছের পাশে প্রায়ই থাকে গোলাপি রঙের আচার করা আদার ডাঁটা (Hajikami), যা খুব কমই পাওয়া যায়; এশিয়ান দোকানের Gari এর ভালো বিকল্প।.
30
মিনিট
4
পরিবেশন
9
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
কড মাছের ফিলেগুলো চেপে চেপে শুকিয়ে নিন এবং আঙুলের ডগা দিয়ে কাঁটা আছে কি না দেখে নিন; চোখ এড়িয়ে যাওয়া কাঁটা চিমটা দিয়ে টেনে বের করুন। ফিলের চারদিকে পাতলা করে লবণ ছড়িয়ে একটা প্লেটে রেখে ফ্রিজে দিন: লবণ মাছ থেকে পানি আর আঁশটে গন্ধ টেনে বের করে এবং নরম মাংসকে আরও শক্ত করে, যাতে পরে ভেঙে না যায়।
মেরিনেডের জন্য একটা ছোট হাঁড়িতে Mirin আর Sake ফুটিয়ে নিন এবং টগবগ করে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না অ্যালকোহলের ঝাঁঝালো গন্ধ চলে যায়।
হাঁড়ি চুলা থেকে নামিয়ে Miso পেস্ট আর চিনি দিয়ে নেড়ে মসৃণ করুন, যতক্ষণ না ঘন, চকচকে একটা পেস্ট তৈরি হয়, যা চামচ থেকে ধীরে ধীরে ঝরে পড়ে। পুরোপুরি ঠান্ডা হতে দিন, কারণ গরম মেরিনেড মাছের ওপরের স্তর আধসেদ্ধ করে ফেলবে এবং মাছ তাড়াতাড়ি নষ্ট হয়ে যাবে।
কিচেন পেপার দিয়ে ফিলেগুলো ভালো করে চেপে শুকিয়ে নিন, নইলে বেরিয়ে আসা রস মেরিনেডকে পাতলা করে দেবে। মেরিনেডের এক-তৃতীয়াংশ একটা বড় ফ্রিজার ব্যাগে বা চ্যাপ্টা পাত্রে ছড়িয়ে দিন, ফিলেগুলো পাশাপাশি তার ওপর রাখুন এবং বাকি মেরিনেড দিয়ে পাতলা করে, কোথাও ফাঁক না রেখে লেপে দিন; ব্যাগ হলে ভেতরের বাতাস চেপে বের করে মুখ বন্ধ করুন।
মাছটা ফ্রিজে অন্তত 24 ঘণ্টা, ভালো হয় দুই দিন মেরিনেট করুন এবং দিনে একবার ব্যাগটা উল্টে দিন। এ সময় মিষ্টি Miso আরও পানি টেনে বের করে, মাছের একেবারে ভেতর পর্যন্ত স্বাদ পৌঁছে দেয় এবং মাছকে শক্ত আর রেশমের মতো মসৃণ করে তোলে; তিন দিনের বেশি রাখবেন না, নইলে বেশি নোনতা হয়ে যাবে।
যেদিন খাবেন, সেদিন মূল রেসিপি অনুযায়ী ভাত রান্না করে ঢাকা হাঁড়িতে গরম রাখুন; ভেজানোর সময় ধরে এতে এক ঘণ্টার কিছু বেশি লাগে।
ফিলেগুলো মেরিনেড থেকে তুলে আঙুল আর কিচেন পেপার দিয়ে গায়ের Miso ভালো করে মুছে ফেলুন, তবে ধোবেন না: স্বাদ অনেক আগেই মাছের ভেতরে ঢুকে গেছে, আর মোটা স্তর লেগে থাকলে তা প্যানে পুড়ে যাবে, কারণ চিনি মেশানো Miso তাপে খুব তাড়াতাড়ি কালো হয়ে যায়।
একটা ননস্টিক প্যান মাঝারি আঁচে গরম করুন, তেল দিয়ে পাতলা করে মুছে নিন এবং চামড়ার দিক নিচে রেখে ফিলেগুলো বসিয়ে দিন; 4 মিনিট পর সাবধানে উল্টে দিন, ঢাকনা দিয়ে আঁচ সামান্য কমিয়ে দিন। মাছ তখনই রান্না হয়েছে, যখন মাংস পুরোটা সাদা ও অস্বচ্ছ হয়ে যায়, সহজে স্তরে স্তরে আলাদা হয় এবং ভেতরের তাপমাত্রা 65 °C হয়; তখন ওপরে ক্যারামেলের মতো বাদামি ছোপ পড়বে, তবে কালো হতে দেওয়া যাবে না।
মাছের সুন্দর দিকটা ওপরে রেখে চারটা প্লেটে সাজান, পাশে আচার করা আদা রাখুন এবং সঙ্গে বাটিতে ভাত পরিবেশন করুন। দুই কামড়ের ফাঁকে আদা মুখ সতেজ করে আর মিষ্টি-নোনতা Miso-র পাশে এক ঝাঁঝালো বৈপরীত্য তৈরি করে।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 35 min
Ozoni — সাদা Miso আর Mochi দিয়ে কানসাই ধাঁচের নববর্ষের স্যুপ

Culinse · 65 min
Nishin Soba — কিয়োটো ধাঁচে মিষ্টি করে রাঁধা হেরিং মাছ দিয়ে Soba

Culinse · 55 min
Kushikatsu — ওসাকা ধাঁচের ব্রেডক্রাম্বে মোড়া শিক

Culinse · 35 min
Sobameshi — কোবে ধাঁচে Yakisoba মেশানো ফ্রায়েড রাইস

Culinse · 25 min
Yudofu — কিয়োটোর ধাঁচে Kombu-র ঝোলে টোফু

Culinse · 50 min
Oshizushi — স্মোকড স্যামন দিয়ে ছাঁচে চেপে বানানো Sushi

Culinse · 70 min
Futomaki — অমলেট, শসা আর Shiitake দিয়ে মোটা Sushi রোল

Culinse · 70 min