Tirşik — দোহুকের ধাঁচে সেলারি আর সুইস চার্ড দিয়ে টক ঝোলে বুলগুরের ডাম্পলিং

175 min · 4 জনের জন্য · 25 উপকরণ

উপকরণ

  • 200 গ্রাম মিহি বুলগুর (ভাঙা গম; তুর্কি দোকানে “köftelik” নামে বিক্রি হয়)
  • 180 মিলি গরম পানি
  • 2 টা পেঁয়াজ (1টা পুরের জন্য, 1টা ঝোলের জন্য)
  • 1 টেবিল চামচ গন্ধহীন উদ্ভিজ্জ তেল (পুরের জন্য)
  • 200 গ্রাম ভেড়ার মাংসের কিমা (বিকল্পে গরুর মাংসের কিমা)
  • 1 চা চামচ লবণ (0.5 চা চামচ পুরের জন্য, 0.5 চা চামচ ডোয়ের জন্য)
  • 0.25 চা চামচ কালো গোলমরিচ গুঁড়া
  • 0.5 আঁটি চ্যাপ্টা পাতার পার্সলে
  • 75 গ্রাম সুজি (নরম গমের)
  • হাত ভেজানোর জন্য ঠান্ডা পানি, দরকারমতো
  • 300 গ্রাম ভেড়ার ঘাড়ের মাংস (হাড় ছাড়া)
  • 2 টেবিল চামচ গন্ধহীন উদ্ভিজ্জ তেল (ঝোলের জন্য)
  • 2 টেবিল চামচ টমেটো পেস্ট
  • 1 টেবিল চামচ ক্যাপসিকাম পেস্ট (তুর্কি ভাষায় Biber salçası; কম ঝাল বা ঝাল)
  • 1.5 লিটার পানি
  • 3 ডাঁটা সেলারি
  • 300 গ্রাম সুইস চার্ড
  • 1 টা ছোট বেগুন (প্রায় 250 গ্রাম)
  • 1 টা গাজর
  • 2 টা লেবু (রস)
  • 1 চা চামচ চিনি
  • 1 চা চামচ লবণ (ঝোলের জন্য)
  • 3 কোয়া রসুন
  • 1 চা চামচ শুকনো পুদিনা পাতা
  • 1 টেবিল চামচ গন্ধহীন উদ্ভিজ্জ তেল (রসুন আর পুদিনার জন্য)

প্রস্তুত প্রণালী

  1. একটা বাটিতে বুলগুর নিয়ে ওপরে গরম পানি ঢেলে দিন, একবার নেড়ে নিন এবং ঢেকে রেখে দিন, যতক্ষণ না বুলগুর সবটুকু পানি শুষে নিয়ে ফুলে ওঠে।
  2. এর মধ্যে একটা পেঁয়াজ মিহি কুচি করে 1 টেবিল চামচ তেলে মাঝারি আঁচে নরম হওয়া পর্যন্ত ভেজে নিন। কিমা দিয়ে নেড়েচেড়ে ঝুরঝুরে করে ভাজুন, যতক্ষণ না গোলাপি ভাব পুরোপুরি চলে যায়; 0.5 চা চামচ লবণ আর গোলমরিচ দিয়ে মশলা ঠিক করুন, মিহি কুচানো পার্সলে মিশিয়ে দিন এবং পুরটা একটা প্লেটে ছড়িয়ে পুরোপুরি ঠান্ডা হতে দিন।
  3. বুলগুরে সুজি আর 0.5 চা চামচ লবণ দিন, পাশে এক বাটি ঠান্ডা পানি রাখুন এবং ভেজা হাতে প্রায় 10 মিনিট জোরে জোরে মাখুন, যতক্ষণ না মসৃণ, নমনীয় একটা ডো তৈরি হয়; ডো ফেটে গেলে আরও 1 টেবিল চামচ পানি, আর হাতে লেগে গেলে আরও 1 টেবিল চামচ সুজি মিশিয়ে মাখুন। হাতের কাজ বড় Kutilk-এর মতোই, শুধু ডাম্পলিংগুলো ছোট আর গোল।
  4. ডো ভাগ করে আখরোটের মাপের, 3 সেমি ব্যাসের প্রায় 24টা গোলা তৈরি করুন। ভেজা তর্জনী দিয়ে প্রতিটি গোলার মাঝে একটা গর্ত করুন এবং আঙুলের চারপাশে গোলাটা ঘোরাতে থাকুন, আর বুড়ো আঙুল দিয়ে বাইরের দিক থেকে দেয়ালটা চেপে পাতলা করুন, যতক্ষণ না 3 মিমি পুরু দেয়ালের একটা ছোট বাটির মতো আকার হয়। ভেতরে 1 চা চামচ পুর দিন, ভেজা আঙুলে মুখটা শক্ত করে বন্ধ করে দিন, ডাম্পলিংটা গড়িয়ে মসৃণ আর গোল করে নিন এবং ঢেকে একপাশে রেখে দিন।
  5. ঝোলের জন্য ভেড়ার মাংস 2 সেমি মাপের চৌকো টুকরো করে কাটুন, দ্বিতীয় পেঁয়াজটা মিহি কুচি করুন। একটা বড় হাঁড়িতে তেল গরম করে মাংসের চারদিক ভালো করে ভেজে নিন, পেঁয়াজ দিয়ে স্বচ্ছ হওয়া পর্যন্ত ভাজুন, তারপর টমেটো পেস্ট আর ক্যাপসিকাম পেস্ট দিয়ে 1 মিনিট নাড়তে নাড়তে ভেজে নিন।
  6. পানি ঢেলে ফুটিয়ে নিন এবং ওপরের ফেনা তুলে ফেলুন। আধখোলা ঢাকনায় কম আঁচে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না মাংস প্রায় নরম হয়।
  7. এর মধ্যে সেলারি 2 সেমি লম্বা টুকরো করে কাটুন। সুইস চার্ডের ডাঁটা 2 সেমি টুকরো করে আর পাতা চওড়া ফালি করে কাটুন; বেগুন 2 সেমি মাপের চৌকো টুকরো আর গাজর গোল চাকতি করে কাটুন। সেলারি, চার্ডের ডাঁটা, বেগুন আর গাজর ঝোলে দিয়ে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না সবজি নরম হয়।
  8. লেবুর রস, চিনি আর লবণ মিশিয়ে দিন এবং ঝোলটা বেশ টক করে স্বাদ ঠিক করে নিন। ডাম্পলিং আর চার্ডের পাতা আলতো করে ঝোলে ছেড়ে দিন এবং কম আঁচে ধীরে ধীরে ফুটতে দিন — টগবগ করে নয়, যাতে ডাম্পলিং ফেটে না যায়; শুধু চামচ দিয়ে খুব সাবধানে নাড়ুন।
  9. একটা ডাম্পলিং কেটে দেখুন: এটি ঝোলের ওপরে ভেসে থাকবে, খোলটা পুরোপুরি সেদ্ধ হবে আর পুর পুরোটা গরম থাকবে — অন্তত 70 °C, কোথাও গোলাপি ভাব নেই। না হলে আরও কয়েক মিনিট ফুটতে দিন।
  10. রসুন পাতলা স্লাইস করে কাটুন। একটা ছোট প্যানে তেল গরম করে রসুন হালকা হলুদ করে ভাজুন, শুকনো পুদিনা ছড়িয়ে দিয়ে একবার নেড়ে নিন এবং সবটা ঝোলে মিশিয়ে দিন।
  11. ডাম্পলিং, মাংস আর সবজিসহ ঝোল গভীর বাটিতে ভাগ করে ঢালুন এবং সাদা ভাতের সঙ্গে গরম গরম পরিবেশন করুন।
  12. টিপ: সঙ্গে চাই Birinc bi şehriye — ভাজা সেমাই দিয়ে সাদা ভাত। দোহুকে প্রায়ই লেবুর রসের বদলে 1 চা চামচ সাইট্রিক অ্যাসিড দেওয়া হয়, আর ভেড়ার ঘাড়ের মাংসের বদলে গরুর কাঁধের মাংসেও দারুণ স্বাদ হয়, তবে তা প্রায় 30 মিনিট বেশি ফোটাতে হয়। কাঁচা অবস্থায় গড়া ডাম্পলিং বেকিং ট্রেতে রেখে ফ্রিজারে জমিয়ে তারপর ব্যাগে ভরে 3 মাস পর্যন্ত রাখা যায়; জমাট অবস্থাতেই ঝোলে দিন এবং প্রায় 5 মিনিট বেশি ফোটান, যতক্ষণ না পুরের তাপমাত্রা 70 °C হয়। খোলটা ধাপে ধাপে কীভাবে ফাঁপা করে, পুর ভরে বন্ধ করতে হয়, তা বিস্তারিত দেখানো আছে Kutilk — দোহুক ধাঁচে ডুবো তেলে ভাজা পুর ভরা বুলগুরের ডাম্পলিং।
ফিরে যান

কুর্দিBerwarমূল খাবার

Tirşikদোহুকের ধাঁচে সেলারি আর সুইস চার্ড দিয়ে টক ঝোলে বুলগুরের ডাম্পলিং

উত্তর ইরাকের বেহদিনান (দোহুক) অঞ্চলের এক কুর্দি ক্লাসিক: Tirşik হলো টক কুব্বা — দোহুকের দ্বিতীয় বড় Kutilk-ঘরানার পদ, যেখানে পুর ভরা ছোট ছোট বুলগুরের ডাম্পলিং ভেড়ার মাংস, সেলারি, সুইস চার্ড আর বেগুনের সঙ্গে হালকা টক ঝোলে রান্না হয়। ইরাকের আরবিভাষী অঞ্চলে পদটির নাম Kubba Hamuth, আর কুর্দি নামটি এসেছে tirş, অর্থাৎ ‘টক’ শব্দ থেকে। হালকা লালচে ঝোলে মেলে লেবু আর রসুনের তাজা স্বাদ, ডাম্পলিংগুলো নরম, ভেতরে মশলাদার কিমার পুর, আর সঙ্গে থাকে সাদা ভাত। 4 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.

175

মিনিট

4

পরিবেশন

25

উপকরণ

Tirşik — দোহুকের ধাঁচে সেলারি আর সুইস চার্ড দিয়ে টক ঝোলে বুলগুরের ডাম্পলিং – রেসিপি ও ছবি এআই দিয়ে তৈরি, সম্পাদকীয়ভাবে যাচাই করা