Buri Daikon — মুলার সঙ্গে ঢিমে আঁচে রাঁধা ইয়েলোটেইল মাছ

65 min · 4 জনের জন্য · 13 উপকরণ

উপকরণ

  • 900 গ্রাম রান্না করা জাপানি ছোট দানার গোল চালের ভাত (400 গ্রাম কাঁচা চাল থেকে; রেসিপি দেখুন: জাপানি পদ্ধতিতে ভাত রান্না — মূল রেসিপি)
  • 600 গ্রাম ইয়েলোটেইল মাছ (Buri; এশীয় দোকানের হিমায়িত, চামড়াসহ টুকরো; বিকল্প হিসেবে স্যামন বা ম্যাকেরেল)
  • 700 গ্রাম মুলা (Daikon)
  • 1 লিটার পানি (আগে সেদ্ধ করার জন্য)
  • 1 চা চামচ লবণ
  • 20 গ্রাম আদা (স্লাইস করা)
  • 500 মিলি Dashi (আলাদা রেসিপি দেখুন)
  • 4 টেবিল চামচ Sake (জাপানি রাইস ওয়াইন)
  • 3 টেবিল চামচ Mirin (মিষ্টি রাইস ওয়াইন)
  • 4 টেবিল চামচ সয়া সস
  • 2 টেবিল চামচ চিনি
  • 2 টা পেঁয়াজকলি (শুধু সবুজ অংশ)
  • 10 গ্রাম আদা (সরু কাঠির মতো করে কাটা, ওপরে ছড়ানোর জন্য)

প্রস্তুত প্রণালী

  1. মূল রেসিপি অনুযায়ী ভাত রান্না শুরু করে দিন, কারণ ভেজানোর সময়সহ ভাতের প্রায় ততটাই সময় লাগে, যতটা মাছ আর মুলার; এরপর ঢাকা হাঁড়িতে গরম রাখুন। এর জন্য হিমায়িত ইয়েলোটেইল আগের দিনই ফ্রিজে রেখে ধীরে ধীরে বরফ গলিয়ে নিন, এতে মাছ রসালো থাকে।
  2. মুলার খোসা ছাড়িয়ে 3 সেমি পুরু স্লাইস করে কাটুন এবং স্লাইসগুলো দুই ভাগ করুন। পিলার দিয়ে চারপাশের ধারালো কিনারাগুলো চেঁছে গোলাকার করে দিন (Mentori): এতে রান্নার সময় টুকরোগুলো একটার সঙ্গে আরেকটা ঠোকাঠুকি লেগে ভেঙে যায় না, আর ঝোল স্বচ্ছ থাকে। এক পিঠে অগভীর করে যোগচিহ্নের মতো একটা দাগ কেটে দিন, যাতে মশলা একেবারে মাঝখান পর্যন্ত ঢোকে।
  3. একটা হাঁড়িতে মুলা আর ঠান্ডা পানি নিয়ে ফুটিয়ে নিন এবং মাঝারি আঁচে আস্তে আস্তে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না একটা কাঠের কাঠি প্রায় বিনা বাধায় ভেতরে ঢুকে যায়। আগে সেদ্ধ করলে মুলার ঝাঁঝ আর হালকা বাঁধাকপির মতো গন্ধ চলে যায়, আর ঝোল শুষে নেওয়ার জন্য এটা তৈরি হয়ে যায়।
  4. এর মধ্যে ইয়েলোটেইল চেপে শুকিয়ে প্রায় 5 সেমি মাপের টুকরো করে কাটুন। প্রতিটা টুকরোর ওপর আঙুলের ডগা বুলিয়ে কাঁটা খুঁজে বের করুন এবং চিমটা দিয়ে যত্ন করে টেনে তুলে ফেলুন। টুকরোগুলোর দুই পিঠে লবণ ছড়িয়ে রেখে দিন: লবণ চর্বিদার মাছ থেকে পানি টেনে বের করে, আর তার সঙ্গে বেরিয়ে যায় মাছের তেলতেলে আঁশটে গন্ধ।
  5. মাছের টুকরোগুলো একটা ছাঁকনিতে রেখে কেটলির ফুটন্ত পানি চারদিক থেকে ঢালুন, যতক্ষণ না ওপরটা সাদাটে হয়ে যায় (Shimofuri)। সঙ্গে সঙ্গে ঠান্ডা পানি ভরা একটা বাটিতে দিন এবং আঙুল দিয়ে আলতো করে আঁশের অবশিষ্টাংশ, রক্ত আর পিচ্ছিল আস্তরণ ঘষে তুলে ফেলুন, কারণ ঠিক এগুলোই ঝোলকে ঘোলাটে আর আঁশটে করে তোলে। টুকরোগুলোর পানি ঝরিয়ে নিন।
  6. ঝোলের আদার খোসা ছাড়িয়ে পাতলা স্লাইস করে কাটুন। আগে সেদ্ধ করা মুলার পানি ঝরিয়ে অল্পক্ষণ ঠান্ডা পানিতে ধুয়ে নিন।
  7. প্রায় 24 সেমি চওড়া একটা হাঁড়িতে Dashi, Sake, Mirin, সয়া সস, চিনি আর আদার স্লাইস ফুটিয়ে নিন এবং অল্পক্ষণ টগবগ করে ফুটতে দিন, যাতে অ্যালকোহল উড়ে যায়। মুলা আর মাছ পাশাপাশি এক স্তরে বসিয়ে দিন; ঝোল যেন কোনোমতে এগুলোকে ঢেকে রাখে।
  8. বেকিং পেপার থেকে হাঁড়ির চেয়ে একটু ছোট একটা গোল কেটে নিন, মাঝখানে একটা ছোট ফুটো করুন এবং কাগজটা সরাসরি মাছ আর মুলার ওপর বিছিয়ে দিন (Otoshibuta — জাপানি ভেতরে-বসানো ঢাকনা): এতে ঝোল কাগজ বেয়ে ওপরে উঠে না নেড়েই সবকিছু সমানভাবে ভিজিয়ে দেয়। কম আঁচে মৃদুভাবে রাঁধুন, যতক্ষণ না মুলা অ্যাম্বার রঙের আর আধা-স্বচ্ছ হয়।
  9. এর মধ্যে পেঁয়াজকলির সবুজ অংশ তেরছা করে পাতলা গোল গোল করে কাটুন। ওপরে ছড়ানোর আদার খোসা ছাড়িয়ে প্রথমে ফিনফিনে পাতলা স্লাইস, তারপর সরু কাঠির মতো করে কাটুন এবং ঠান্ডা পানিতে ডুবিয়ে রাখুন — এতে সেগুলো কচকচে আর একটু কম ঝাঁঝালো হয়।
  10. কাগজটা সরিয়ে আঁচ একটু বাড়িয়ে দিন এবং ঝোল জ্বাল দিয়ে ঘন করুন, যতক্ষণ না সিরাপের মতো চকচক করে; এ সময় চামচ দিয়ে বারবার মাছ আর মুলার ওপর ঝোল ঢালতে থাকুন। হাঁড়িটা শুধু আলতো দোলান, নাড়বেন না, নইলে নরম মাছ ভেঙে যাবে।
  11. রান্না হয়েছে কি না দেখতে মাছের সবচেয়ে মোটা টুকরোয় একটা থার্মোমিটার ঢোকান: ভেতরের তাপমাত্রা 62 থেকে 65 °C-এ পৌঁছাতে হবে, ভেতরটা আর স্বচ্ছ-কাঁচা থাকবে না, আর চপস্টিক দিয়ে সহজেই স্তরে স্তরে ভাগ করা যাবে; এতক্ষণ রান্নার পর এটা নিশ্চিতভাবেই হয়ে যায়। একটা কাঠি বিনা বাধায় এপার-ওপার ঢুকে গেলে বুঝবেন মুলা তৈরি।
  12. মাছ আর মুলা গভীর বাটিতে সাজিয়ে ওপরে চকচকে ঝোল ছিটিয়ে দিন এবং পেঁয়াজকলির সবুজ অংশ আর পানি ঝরানো আদার কাঠি দিয়ে সাজিয়ে দিন। ভাতের সঙ্গে পরিবেশন করুন, আর খাওয়ার সময় চামড়াসহ টুকরোগুলোতে লুকিয়ে থাকা দু-একটা কাঁটার দিকে খেয়াল রাখুন।
ফিরে যান

জাপানিমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তউচ্চ প্রোটিন

Buri Daikonমুলার সঙ্গে ঢিমে আঁচে রাঁধা ইয়েলোটেইল মাছ

সারা জাপানে শীতকালে পাতে ওঠে এমন এক জাপানি ক্লাসিক: Buri Daikon-এ চর্বিদার ইয়েলোটেইল মাছের টুকরো আর মুলার মোটা স্লাইস Dashi, সয়া সস, Sake, Mirin আর আদা দিয়ে তৈরি গাঢ় রঙের, মিষ্টি-নোনতা ঝোলে ঢিমে আঁচে রান্না হয়, যতক্ষণ না মুলা অ্যাম্বার রঙে চকচক করে আর মাছ রসালো হয়ে স্তরে স্তরে খুলে আসে। “Buri no Teriyaki — সয়া সসের গ্লেজে ইয়েলোটেইল মাছ”-এর মতো নয়, এখানে মাছ ভাজা হয় না, বরং মুলার মোটা টুকরোর সঙ্গে সয়ার ঝোলে ঢিমে আঁচে রাঁধা হয়, যতক্ষণ না মুলা স্বচ্ছ হয়ে মাছের স্বাদ শুষে নেয় — জাপানি রান্নার শীতকালীন পদ বলতে যা বোঝায়, এটাই তা। মাছ আগে দশ মিনিট লবণ মাখিয়ে রেখে অল্পক্ষণ ফুটন্ত পানিতে ঝলসে নেওয়া হয়, আর ঝোলে অ্যালকোহল আছে, যা রান্নার সময় উড়ে যায়। 4 জনের জন্য। টিপ: আগে সেদ্ধ করে নিলে মুলার ঝাঁঝ চলে যায়, আর এরপর এটা আগে থেকেই নরম থাকে বলে ঝোলে মাছের স্বাদ শুধু গায়ে না মেখে ভেতরে শুষে নেয়। জাপানে কানকোর কাছের অংশটাকে (Buri-Kama) সবচেয়ে ভালো টুকরো ধরা হয়, আর বিশেষ কদর তোয়ামাকে ঘিরে হোকুরিকু উপকূলের শীতকালীন ইয়েলোটেইলের; বিকল্প হিসেবে স্যামন বা ম্যাকেরেলও সমান সুস্বাদু, শুধু ঝোলে এগুলোর একটু কম সময় লাগে। পরের দিন Buri Daikon আরও ভালো লাগে, কারণ মুলা আরও স্বাদ শুষে নেয়; ঢেকে রাখলে ফ্রিজে দুই দিন ভালো থাকে, আর ঝোলের মধ্যেই আলতো করে আবার গরম করে নেওয়া যায়। চামড়াসহ মাছের টুকরোয় ছোট কাঁটা থাকতে পারে বলে পরিবেশনের আগে প্রতিটা টুকরো আরেকবার দেখে নিন।.

65

মিনিট

4

পরিবেশন

13

উপকরণ

Buri Daikon — মুলার সঙ্গে ঢিমে আঁচে রাঁধা ইয়েলোটেইল মাছ – রেসিপি ও ছবি এআই দিয়ে তৈরি, সম্পাদকীয়ভাবে যাচাই করা