Namasu — 酸甜红白萝卜丝

20 min · 4 人份 · 9 食材

食材

  • 400 克 白萝卜
  • 1 根 胡萝卜(约80克)
  • 1 茶匙 盐(腌制用)
  • 5 汤匙 米醋(日本米酢)
  • 3 汤匙 白砂糖
  • 0,5 茶匙 盐(调醋汁用)
  • 3 克 昆布(干海带;约5厘米长的一块)
  • 1 个 有机柠檬(只用果皮)
  • 1 茶匙 熟芝麻

做法

  1. 将白萝卜去皮,连同表皮下那层带纤维的部分一起削掉,这样切出的丝才会柔嫩。把白萝卜切成5厘米长的段,再纵向切成2毫米厚的薄片,然后将薄片略微交叠着呈扇形排开,纵向切成火柴棍般细的丝;在日本,这种切法叫做“千切”。顺着纤维切,萝卜丝能保持爽脆,之后挤水时也不会断。
  2. 胡萝卜去皮,同样切成5厘米长、火柴棍般细的丝,因为胡萝卜较硬,最好切得比白萝卜还要细一点。这样白与红的比例约为五比一:白萝卜是主角,胡萝卜则点缀出鲜亮的色彩。
  3. 将白萝卜丝和胡萝卜丝放入碗中,加入腌制用的盐,用指尖轻轻拌匀,静置腌渍。盐会逼出白萝卜中的水分和辛辣味,萝卜丝变得柔软、易于弯折,之后就能吸收醋汁,而不会把醋汁冲淡。
  4. 同时,在另一个碗中调制酸甜醋汁(甘醋):将米醋、白砂糖和调醋汁用的盐搅拌,直到糖完全溶化,碗底不再有沙沙的颗粒感。用勺子尝一尝:醋汁应当口感圆润、明显带甜味,不再刺鼻。
  5. 用干布擦拭昆布,但不要清洗,因为表面的白色粉末带有鲜味。用削皮刀从柠檬上削下极薄的黄色外皮,不要带下面发苦的白色部分,再切成细丝;留出几条装饰用。
  6. 将白萝卜丝和胡萝卜丝分批用双手用力挤压,直到几乎挤不出水,倒掉咸水。此时萝卜丝摸起来柔软顺滑,体积也明显缩小了。
  7. 将挤干的蔬菜放入醋汁中,加入昆布和剩余的柠檬皮丝,用干净的筷子轻轻拌匀,让每根丝都沾上醋汁。盖好放入冰箱冷藏浸渍,中途翻拌一次:昆布会释放出细腻圆润的鲜味,柠檬皮则带来清新的香气。
  8. 取出昆布,它的鲜味已经释放完了。用筷子将萝卜丝从醋汁中夹出,稍微沥干,在小碗中堆成蓬松的小丘。将芝麻在指间轻轻搓碎,让香气更浓,撒在上面,再放上留出的柠檬皮丝。
返回

日本菜配菜素食纯素

Namasu酸甜红白萝卜丝

一道日本各地在新年时都会端上餐桌的经典料理:Kohaku Namasu(红白醋拌萝卜丝)属于御节料理,即日本的新年菜肴,红白两色鲜亮夺目,按传统是象征吉祥的颜色。与“Daikon no Amazuzuke — 酸甜腌白萝卜”不同,红白Namasu是专属新年的菜:白萝卜和胡萝卜切成细丝,只稍微用盐腌一下,再浸入温和的醋中——新年的御节料理套盒里绝少不了这道配菜。先用盐腌十分钟,再在加了昆布和柠檬皮的酸甜米醋中浸泡半小时,萝卜丝就会变得既柔嫩又爽脆,口味温和微甜、清新,带着宜人的酸味。4人份。 小贴士:将Namasu装入用沸水烫洗过的干净玻璃罐中,让醋汁没过萝卜丝,冷藏可保存一周,而且一天比一天味道更圆润,所以很适合在新年前几天提前做好。它清新微酸,正好可以平衡煎鱼和肥腻肉类的油腻。在日本,人们常用日本柚子的果皮代替柠檬皮,不过新鲜的日本柚子并不容易买到。白萝卜粗壮的上半段比辛辣的尖端更多汁、更温和,因此最适合做这道菜。.

20

分钟

4

份

9

食材

Namasu — 酸甜红白萝卜丝 – 食谱与图片由 AI 生成,经编辑审核