Tirşî花椰菜、胡萝卜、黄瓜和甜椒什锦泡菜
一份库尔德各地都会用到的基础食谱:库尔德人的餐桌上,少不了一小碟Tirşî——花椰菜、胡萝卜、黄瓜和青牛角椒等爽脆的蔬菜,与大蒜、莳萝和辣椒一起在盐水中乳酸发酵五到七天,几片甜菜根把它染成了粉红色。它在土耳其语中叫Turşu,在阿拉伯语和波斯语中叫Torschi。酸、咸、清爽的Tirşî是“Biryanî(杜胡克风味) — 鸡肉、杏仁、葡萄干和豌豆香料饭”、“Kebab(埃尔比勒风味) — 面饼上的羊肉馅烤串配漆树粉拌洋葱”和“Putête çap — 肉末馅土豆可乐饼”的绝佳搭档。此配方约可制作2罐,每罐1升。.
40
分钟
2
份
12
食材

做法
将盐准确称量好,与水一起煮沸,直至盐完全溶解;1升水加30克盐,可以得到浓度为3%的盐水,能抑制有害杂菌的滋生。让盐水彻底冷却,然后拌入苹果醋。
准备两个容量各为1升、带盖的玻璃罐,最好是卡扣式密封罐或带塑料盖的螺旋盖玻璃罐,彻底洗净后用滚烫的热水冲烫一遍;金属盖不能接触到蔬菜和盐水。将蔬菜彻底洗净。
将花椰菜掰成小朵;胡萝卜去皮,切成手指粗的条;黄瓜纵向切成四条;牛角椒去籽,切成宽圈。甜菜根染色很强,要戴上一次性手套去皮,再切成薄片;大蒜去皮。
在每个罐子底部放入两片甜菜根、三瓣大蒜、一半的莳萝和一根干辣椒。将其余蔬菜混合后紧紧地层层码入罐中,把剩下的甜菜根片分散夹在中间,罐口留出2至3厘米的空间。
倒入冷却的盐水,直至没过所有蔬菜。在两个小冷冻袋中各装入少许盐水,封紧后压在蔬菜上面作为重物,确保没有一块蔬菜露出盐水,因为只有浸在盐水中的蔬菜才能防止变质。
将罐子轻轻盖上,不要拧紧,放在盘子上,因为盐水可能会溢出,然后在室温(约18至22°C)下避光发酵五到七天。每天打开一次,让气体排出,并检查所有蔬菜是否仍浸在盐水中。
当盐水变得浑浊并呈粉红色、闻起来有酸味,蔬菜吃起来酸味宜人又仍然爽脆时,Tirşî就做好了。这时取出冷冻袋,将罐子盖紧,放入冰箱冷藏,蔬菜会在冰箱中慢慢继续变酸。
表面如果出现一层平整的白膜,那是无害的产膜酵母,撇去即可;但如果出现毛茸茸或有颜色的霉菌、蔬菜发黏或有腐臭味,就要全部丢弃。取用Tirşî时务必使用干净的叉子。
小贴士:发酵过程中会产生组胺;对组胺不耐受的人应少吃或不吃Tirşî。浸在盐水中冷藏可保存两到三个月;不能冷冻,因为冷冻后蔬菜会变软。想省事的话,可以在土耳其食品店买现成的什锦Turşu,不过它大多是用醋腌制的,而不是乳酸发酵的。
相似食谱

Culinse · 40 min
Şorbeya savarê — 番茄布格麦汤

Culinse · 125 min
Tirşik(卡米什利风味) — 酸味夏季蔬菜炖羊肉

Culinse · 130 min
Tepsî — 烤箱焗茄子、甜椒和土豆配肉丸

Culinse · 18 min
Biryanî综合香料(杜胡克风味)

Culinse · 125 min
Şileya kolake — 南瓜炖菜

Culinse · 15 min
Zeytûnên bi catirî — 橄榄油百里香腌橄榄

Culinse · 100 min
Dimsê hinaran — 自熬石榴糖浆

Culinse · 20 min