Furofuki Daikon — 味噌酱炖白萝卜

60 min · 4 人份 · 7 食材

食材

  • 800 克 白萝卜(取较粗的一端)
  • 10 克 昆布(干海带)
  • 1,2 升 水
  • 1 汤匙 日本圆粒米(生米,与萝卜同煮用)
  • 8 汤匙 Dengaku-Miso甜味噌酱(见单独食谱)
  • 1 个 有机柠檬(只取皮,磨成细屑)
  • 1 茶匙 熟芝麻

做法

  1. 白萝卜洗净,从较粗的一端切下四片厚约4厘米的萝卜;这一段水分多、味道温和,越靠近尖端越辣。萝卜片的皮要削得厚一些,约3毫米深,因为皮下有一层带筋的部分,煮再久也还是韧的。
  2. 用削皮刀或小刀把每片萝卜的边角削圆(Mentori,倒角):这样煮的时候萝卜片互相碰撞也不会碎边,汤汁也能保持清澈。在其中一个切面上划十字刀口,深约1厘米,让热量均匀地传到中心,之后用筷子也更容易夹开。
  3. 用湿的厨房布擦拭昆布,但不要清洗,因为表面的白色粉末带有大量鲜味。将昆布铺在一口直径约22厘米的宽口锅底部,萝卜片划了刀口的一面朝下,并排放在昆布上,倒入水,充分没过萝卜;昆布同时还能防止萝卜粘锅。
  4. 将生米装进茶包袋,或用一块纱布包起来,放在萝卜旁边。米中的淀粉能去掉萝卜的辛辣和苦味,让萝卜保持洁白;装在袋子里,汤汁依然清澈,也不会有米粒粘在萝卜上。
  5. 中火将锅煮至微沸,然后把火调小,让汤汁只是轻轻冒泡:大滚会让昆布变黏、汤汁变浑,还会把萝卜的边角撞碎。剪一张中间留有小孔的圆形烘焙纸,直接盖在萝卜上(Otoshibuta,落盖),让萝卜片始终浸在汤里。煮至萝卜晶莹透亮、竹签能毫无阻力地插到中心。
  6. 用最厚的一片检查熟度:如果中心还是白色且发硬,就再小火煮10分钟,必要时添一些热水,让萝卜片保持浸没。然后取出米袋,盖上锅盖,用最小火让萝卜在汤汁中保温;这样它会继续吸收昆布温和的鲜味。
  7. 同时,将Dengaku-Miso放入小锅中,小火不停搅拌加热,直至酱料油亮、能从勺子上缓缓流下。如果太稠,就拌入1至2汤匙煮萝卜的热汤。浓稠的酱会冒泡,容易溅出,所以搅拌时要保持一点距离。
  8. 柠檬用热水洗净擦干,只磨下黄色的外皮,因为下面的白色内皮是苦的。用指尖将芝麻稍微搓碎,香气会更浓。
  9. 用漏勺把萝卜片从汤汁中捞出,稍微沥一下,划了刀口的一面朝下放入四只深碗中。每碗浇一勺热汤,让萝卜保持多汁,再在上面各放2汤匙Dengaku-Miso,堆成厚厚一团。
  10. 撒上柠檬皮屑和芝麻,立即上桌。萝卜保温时间很长,内部比看上去要烫:用筷子或勺子分成小块,稍微晾一下再吃。
返回

日本菜配菜素食纯素

Furofuki Daikon味噌酱炖白萝卜

一道在日本各地寒冷冬日里常吃的经典料理:做Furofuki Daikon时,将厚厚的白萝卜片与昆布和一勺生米一起放在水中小火慢煮,直至萝卜晶莹透亮、筷子能毫无阻力地插进去,然后趁热盛入碗中,浇上油亮的甜咸味噌酱,撒上现磨的柠檬皮屑和芝麻。与Oden(白萝卜、鸡蛋和豆腐的冬日关东煮)不同,这里的主角只有白萝卜:一片用昆布水煮得晶莹软糯的厚萝卜,配上一团甜味噌酱——据说这是吃白萝卜最古老的方式之一。4人份。 小贴士:煮萝卜的水里加生米,能去掉萝卜的辛辣和苦味,并让它保持洁白,这是日本料理的一个老窍门;用淘米剩下的乳白色淘米水效果也一样好。萝卜可以提前一天煮好,连同汤汁盖好冷藏,上桌前再放在汤汁中慢慢加热。剩下的汤汁加少许酱油和小葱,就是一道清汤,再把煮软的昆布切成细丝放进去。按单独食谱做的Dengaku-Miso是纯素的;不吃纯素的人可以在最后撒上一些木鱼花(柴鱼片)。.

60

分钟

4

份

7

食材

Furofuki Daikon — 味噌酱炖白萝卜 – 食谱与图片由 AI 生成,经编辑审核