Şêlim be tirş腌甜菜根和白芜菁
一份来自伊拉克东北部苏莱曼尼亚和豪拉曼的库尔德基础食谱:冬天,当地许多人家的厨房里都摆着一罐罐白芜菁(索拉尼语称Şêlim),它们和一个甜菜根一起泡在加了大蒜的盐水中发酵七到十天,被甜菜根染成鲜艳的粉红色。在伊拉克,这种泡菜叫Turshi Shalgham,在伊朗则叫Torshi-ye Shalgham;吃起来爽脆咸香,酸味宜人,常用来搭配米饭和炖菜。它与“Birinc bi şehriye — 炒香细面白米饭”、“Şile — 番茄炖羊肉配白米饭”以及“Mizawre — 漆树粉石榴糖蜜瑞士甜菜香草饭”尤其相配。本食谱约可做1罐(1.5升)。.
25
分钟
1
份
7
食材

做法
准确称量盐,与水一起煮沸至盐完全溶化,这样就得到含盐量3%的盐水,可以抑制有害微生物。将盐水彻底放凉后,再拌入苹果醋。
准备一个1.5升的带盖玻璃罐,最好是卡扣式密封罐或带塑料盖的旋盖罐,彻底洗净后用滚烫的热水冲洗;金属盖不能接触到蔬菜和盐水。
芜菁洗净去皮,切成约2厘米厚的瓣,小芜菁只需切成四瓣。戴上一次性手套给甜菜根去皮,因为甜菜根很容易染色,再切成细瓣;大蒜去皮,对半切开。
将芜菁、甜菜根和大蒜交替紧密地码入罐中,使甜菜根分布均匀,顶部留出2至3厘米的空间。
倒入冷却的盐水,直至没过所有蔬菜;多余的盐水不用。在一个小冷冻袋中装入少许盐水,封紧后压在最上面作为重物,确保没有任何一块露出盐水,因为只有浸在盐水下的蔬菜才不会变质。
将罐子松松地盖上,放在盘子上,以防盐水溢出,然后置于室温下(约18至22°C,避免阳光直射)发酵七到十天。每天打开一次盖子,让气体排出,并检查蔬菜是否仍浸在盐水中。
当芜菁中心也被染成粉红色、闻起来有酸味、吃起来酸味宜人但仍然爽脆时,就腌好了。这时取出冷冻袋,将罐子盖紧,放入冰箱。
表面如果出现一层平坦的白膜,那是产膜酵母,无害,撇去即可;如果出现毛茸茸或有颜色的霉菌、芜菁发黏或有腐臭味,就要全部丢弃。取用时务必使用干净的叉子。
小贴士:发酵过程中会产生组胺;对组胺不耐受的人应少吃或不吃。芜菁浸在盐水中可在冰箱中保存约两个月,会随着时间推移变得更软、更酸;不能冷冻。苏莱曼尼亚有些人家还会加入一根切条的胡萝卜。如果想省事,也可以在阿拉伯食品店买现成的粉红色腌芜菁,不过它们大多是用醋腌的,而不是经过乳酸发酵。
相似食谱

Culinse · 50 min
Şorbeya nîskê — 红扁豆汤

Culinse · 295 min
Dimsê îsotan — 自制红椒酱

Culinse · 70 min
Simindirik — 加Qawirme的碎小麦汤

Culinse · 60 min
Tirşka patate — 姜黄土豆番茄炖菜

Culinse · 40 min
Hevîrê sar — 橄榄油香草无肉布格麦丸子

Culinse · 65 min
Şîrbirinc — 玫瑰水米布丁

Culinse · 150 min
Aşûre — 小麦、豆类与果干甜羹

Culinse · 70 min