Daikon no Amazuzuke酸甜腌白萝卜
一道日本各地都常见的经典小菜,清爽开胃,可搭配米饭、烤物和炸物:做Amazuzuke(甜醋渍)时,先将白萝卜用盐腌一下、挤干水分,再浸入Amazu(甜醋汁)中——这是用米醋和白砂糖调成的甜味腌汁,昆布为它增添了层次感,一根干辣椒则带来淡淡的辣味。腌渍至少三小时,最好过夜,萝卜就会变得爽脆,带着柔和的甜味和恰到好处的酸味,生萝卜的辛辣几乎完全感觉不到了。这份食谱约可做500克。 小贴士:装在密封玻璃罐里冷藏,只要萝卜一直浸没在腌汁中,并且每次都用干净的餐具取用,可保存约两周。它清爽微酸,与日式炸猪排、日式炸鸡块等炸物以及烤鱼搭配,正好解腻。将500克白萝卜和100克胡萝卜切成细条,用同样的方法腌渍,就是红白相间的新年小菜Kohaku Namasu(红白醋渍萝卜丝)。在腌汁中放一条未打蜡柠檬的皮,能带来柑橘清香,就像日本人用柚子增添的香气一样。.
20
分钟
4
份
8
食材

做法
白萝卜去皮,连同皮下那层带筋的部分一起削掉,这样口感才会细嫩爽脆。纵向切成四等份,再切成5毫米厚的片;这种切法在日本叫作Ichogiri(银杏切),因为切出来的片形似银杏叶。
将萝卜片放入碗中,加1茶匙盐充分拌匀,腌一会儿。盐能把萝卜里的水分逼出来,萝卜会变软、可以弯折,之后也能吸收更多酸甜腌汁。
同时,将米醋、白砂糖、水和那一撮盐放入小锅中,边搅拌边煮沸,直至白砂糖完全溶化、腌汁变得清澈。煮的时候不要把头凑到锅上方,因为热醋的蒸汽很呛鼻。
将锅从火上移开,让腌汁完全冷却;如果用热腌汁,萝卜会变软、失去爽脆的口感。同时,将一个容量约750毫升的旋盖玻璃罐连同盖子用沸水烫洗,倒扣在干净的布上沥干。
用干布擦拭昆布,再用厨房剪刀剪成细条。将干辣椒掰开,抖出辣椒籽,然后切成小圈。
将萝卜分批用双手用力挤干,倒掉挤出的水;这时萝卜片摸上去应该能弯折而不断。将萝卜与昆布丝、辣椒圈交替分层放入玻璃罐中。
倒入冷却的腌汁,直至完全没过萝卜,用干净的勺子轻轻压一压,以免萝卜片之间留有气泡。将玻璃罐盖紧。
将萝卜放入冰箱腌渍至少三小时,最好过夜,直至萝卜片略呈半透明、里外都酸甜入味。食用时用干净的筷子或叉子取出,盛入小碟中。
相似食谱

Culinse · 55 min
Sano-Ramen — 手打宽面清汤日式酱油拉面

Culinse · 60 min
Ganmodoki — 蔬菜炸豆腐丸子

Culinse · 40 min
Onigirazu — 海苔寿司三明治

Culinse · 25 min
福井风味Oroshi Soba — 配白萝卜泥的日式冷荞麦面

Culinse · 35 min
Chuka-Don — 亮芡蔬菜猪肉盖饭

Culinse · 40 min
Imagawayaki — 红豆馅夹心小圆饼

Culinse · 75 min
Shio-Ramen(纯素日本柚子盐味拉面)

Culinse · 15 min