福井风味Oroshi Soba — 配白萝卜泥的日式冷荞麦面

25 min · 4 人份 · 7 食材

食材

  • 200 毫升 日式面汁(见单独食谱)
  • 300 毫升 日式高汤(见单独食谱)
  • 400 克 白萝卜(Daikon;取细窄、较辣的尾端)
  • 4 根 小葱
  • 400 克 日式荞麦面(干面)
  • 10 克 柴鱼片(Katsuobushi)
  • 1 茶匙 熟芝麻

做法

  1. 提前按基础做法煮好日式高汤,并让其完全冷却。将日式面汁和冷高汤倒入壶中搅匀,放进冰箱冷藏:酱汁要足够冰凉,面条才能保持紧实清凉。
  2. 白萝卜去皮,在擦板最细的一面以画圈的方式研磨,直至成为多汁、雪白的萝卜泥。细的尾端比粗的一端更辣,而快速用力地研磨会让萝卜泥更辣——福井人要的正是这股辣劲。
  3. 将萝卜泥放入架在碗上的细筛中,轻轻按压,让汁水流出,但萝卜泥仍保持湿润。把接住的萝卜汁拌入冷酱汁中:它能为酱汁带来清新、微微刺激的辣味,而且之后盛在盘中的萝卜泥也不会再渗出水来。
  4. 小葱切成细葱花,用冷水稍微冲洗后充分沥干,这样葱花会更温和、更爽脆。在大锅中烧开至少4升清水(不加盐),因为水太少的话荞麦面会粘成一团。
  5. 将荞麦面呈扇形撒入沸水中,立即用筷子搅动,以免粘锅底,按包装上标注的时间煮制,通常为4至5分钟。如果水起泡快要溢出,就倒入少许冷水,而不是调小火力。
  6. 将面条倒入漏网,在流动的冷水下用手轻轻搓洗,直至水变清、面条摸起来不再黏滑。这样可以洗去表面的淀粉,荞麦面会变得紧实、顺滑而有光泽。
  7. 将面条浸入冰水中,直至完全冰凉、紧实。
  8. 将荞麦面捞到漏网中,用力甩干,直至几乎不再滴水,因为每一滴水都会冲淡酱汁。将面条盘成松散的小团,分装在4个浅盘或碗中,顶上堆一小堆萝卜泥,再撒上柴鱼片、葱花和熟芝麻。
  9. 将装着冷酱汁的壶端上桌,到桌上再浇到面条上,每盘约浇四分之一;柴鱼片吸饱酱汁后会变软塌下。吃的时候用筷子把萝卜泥和面条轻轻拌开,趁荞麦面冰凉有嚼劲时立即享用。
返回

日本菜Chubu主菜无乳糖

福井风味Oroshi Soba配白萝卜泥的日式冷荞麦面

一道来自日本中部地方的经典美食:据传,几百年来福井人都是在荞麦面上盖一大堆现磨的辛辣白萝卜泥(Oroshi)来吃,按这一带的古称,这道菜叫作Echizen Oroshi Soba(越前萝卜泥荞麦面)。与“Zaru-Soba — 配蘸汁的日式冷荞麦面”不同,这里的面条不用蘸汁:而是把拌有一大堆萝卜泥的酱汁直接浇在冷荞麦面上——这就是福井的荞麦面吃法,那里的萝卜够辣,面条颜色也偏深。柴鱼片、葱花和芝麻增添香气,冷酱汁里的萝卜汁则带来清新、微微刺激的辣味,在炎热的日子里让人精神一振。4人份。 小贴士:白萝卜粗大的上端较温和、偏甜;福井人喜欢辣味,所以这里用细窄的尾端来磨泥。冬天时,当地人也吃热的Oroshi Soba:把冲洗过的面条在热水中稍微烫热,再浇上热酱汁即可。喜欢的话,可以在倒掉煮面水之前舀出一些(称为Soba-yu,即荞麦面汤),最后倒入剩余的酱汁中,像温和的汤一样喝掉。手边没有日式高汤时,万不得已也可以用冷水代替,不过酱汁的味道会显得单薄一些。.

25

分钟

4

份

7

食材

福井风味Oroshi Soba — 配白萝卜泥的日式冷荞麦面 – 食谱与图片由 AI 生成,经编辑审核