Nhật BảnMón ăn kèmĂn chayThuần chay
Kinpira Goborễ ngưu bàng và cà rốt xào ngọt cay
Một món kinh điển của Nhật Bản, được ưa chuộng khắp nước Nhật như một món ăn kèm cơm và trong hộp bento: với kinpira gobo, rễ ngưu bàng (gobo) và cà rốt thái que mảnh được xào trong dầu mè rồi rim với nước tương, đường, mirin, sake và một quả ớt khô cho đến khi bóng đẹp, ngọt cay. Rễ ngưu bàng có vị bùi, thoảng mùi đất và vẫn giòn dễ chịu, cà rốt mang lại vị ngọt và màu sắc, còn mè rang rắc lên trên làm trọn vẹn hương vị. Mirin và sake có chứa cồn; cồn sẽ bay hơi trong quá trình nấu.
35
phút
4
khẩu phần
11
Nguyên liệu

Cách làm
Dùng bàn chải rau củ chà rửa rễ ngưu bàng dưới vòi nước chảy và dùng sống dao cạo lớp vỏ mỏng màu nâu thay vì gọt: phần lớn hương thơm nằm ngay dưới lớp vỏ. Một nắm giấy bạc vo tròn cũng dùng tốt không kém. Rễ ngưu bàng đông lạnh đã cắt sẵn thì không cần cạo vỏ hay ngâm nước giấm, chỉ cần rã đông và thấm thật khô.
Đổ khoảng 1 lít nước lạnh vào một chiếc tô và khuấy giấm gạo vào. Cắt rễ thành khúc dài 5 cm, thái dọc các khúc này thành lát mỏng 2 đến 3 mm, rồi thái lát thành que mảnh như que diêm; mỗi nắm thái xong thì thả ngay vào nước giấm, vì mặt cắt tiếp xúc với không khí sẽ nhanh chóng bị thâm. Để que ngưu bàng ngâm trong nước giấm: nước sẽ ngả màu nâu vì rút ra các chất chát, nhưng ngâm quá lâu sẽ làm mất hương thơm.
Trong lúc đó, gọt vỏ cà rốt và cũng thái thành que dài 5 cm, mảnh như que diêm, để cà rốt chín cùng lúc. Bẻ đôi quả ớt, lắc bỏ hạt và dùng kéo nhà bếp cắt thành khoanh mỏng; nếu thích dịu hơn, chỉ dùng một nửa.
Đổ rễ ngưu bàng ra rây, để thật ráo và thấm khô bằng khăn bếp, để khi cho vào dầu nóng, ngưu bàng được xào săn thay vì bị luộc và không làm dầu bắn.
Đun nóng dầu mè và dầu ăn trong một chiếc chảo lớn ở lửa vừa, cho ớt khoanh vào đảo nhanh cho đến khi dậy mùi thơm nhưng chưa ngả màu nâu, vì ớt cháy sẽ có vị đắng. Cho rễ ngưu bàng vào và xào, đảo liên tục cho đến khi ngưu bàng hơi trong, kêu lách tách khe khẽ và mùi đất chuyển thành mùi thơm bùi.
Thêm cà rốt vào xào cùng cho đến khi cà rốt bóng dầu và mềm hơn một chút.
Cho sake, mirin và đường vào, đảo đều cho đến khi đường tan chảy; chỉ đến lúc đó mới rưới nước tương lên, vì đường ngấm chậm hơn muối nên ở Nhật luôn được cho vào trước. Tiếp tục xào ở lửa vừa, đảo liên tục cho đến khi nước gần như cạn hết, cồn đã bay hơi và rau củ được phủ một lớp bóng đẹp nhưng vẫn còn giòn.
Nhấc chảo ra khỏi bếp, rắc mè rang lên và trộn đều. Dọn kinpira khi còn ấm, ở nhiệt độ phòng hoặc để nguội, vì món này ăn nguội cũng ngon không kém và do đó rất tiện để chuẩn bị trước.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 35 min
Nấu cơm kiểu Nhật — công thức cơ bản

Culinse · 50 min
Miso-Nikomi-Udon — udon trong nước dùng miso đỏ kiểu Nagoya

Culinse · 20 min
Hakusai no Shiozuke — cải thảo muối với kombu và ớt

Culinse · 15 min
Edamame — đậu nành non nguyên vỏ rắc muối

Culinse · 60 min
Nikuman — bánh bao hấp nhân thịt heo

Culinse · 45 min
Sukiyaki kiểu Kanto — thịt bò nấu lẩu tại bàn

Culinse · 40 min
Yasai-Ramen — ramen rau củ thuần chay

Culinse · 30 min