KurdMón ăn kèmĂn chayThuần chay
Nanê tîrîbánh mì dự trữ mỏng như giấy, hong khô và làm ẩm trước khi ăn
Một món kinh điển của người Kurd từ Erbil và Soran ở miền Bắc Iraq: Nanê tîrî, tiếng Sorani gọi là nanî tîrî, là loại bánh mì mỏng nhất trong ẩm thực Kurd, và theo lời truyền lại, tên bánh bắt nguồn từ Tîr, cây cán bột dài và mảnh mà người ta quấn lá bột quanh nó. Tiếng Ba Tư gọi là nan-e tiri, ở Thổ Nhĩ Kỳ là kuru yufka. Khác với Nanê sêlê — bánh mì dẹt mỏng tang nướng trên tấm sắt vòm, vốn được ăn khi còn tươi và mềm, Nanê tîrî chỉ nướng trong vài giây, sau đó được để khô hẳn và giữ được hàng tuần, cho đến khi chỉ cần vẩy vài giọt nước rồi ủ trong khăn là bánh lại mềm và dẻo.
70
phút
12
khẩu phần
4
Nguyên liệu

Cách làm
Trộn bột mì với muối trong một chiếc tô lớn, đổ nước vào từ từ và dùng tay nhào thành một khối bột chắc nhưng dẻo. Nhào bột trên mặt bàn khoảng 10 phút cho đến khi bột mịn và mềm như dái tai.
Phủ khăn ẩm lên khối bột và để nghỉ cho bột chùng lại, nhờ vậy về sau có thể cán mỏng tang.
Chia bột thành 12 phần, mỗi phần khoảng 65 g, vê thành viên tròn láng mịn, rắc chút bột mì rồi để dưới khăn. Làm nóng bề mặt nướng ở lửa lớn: dùng một chiếc Sêl (tấm sắt vòm mua ở cửa hàng thực phẩm Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Ả Rập), hoặc thay bằng một chiếc chảo gang lớn úp ngược hay một chiếc chảo dày đáy, không cho dầu mỡ.
Ấn dẹt một viên bột rồi dùng cây cán bột thông thường cán thành hình tròn đường kính khoảng 15 cm. Đặt cây Tîr, một cây cán bột dài và mảnh (ở cửa hàng Thổ Nhĩ Kỳ gọi là “oklava”), vào mép trước của lá bột rồi cuộn lá bột thật chặt quanh cây cán.
Đặt hai lòng bàn tay lên cây cán đã cuộn bột, lăn tới lui trên mặt bàn, đồng thời trượt hai tay từ giữa ra hai đầu để lá bột trên cây cán được kéo giãn theo chiều ngang. Mở cuộn bột ra, xoay lá bột một phần tư vòng, rắc nhẹ bột mì, cuộn lại và lặp lại nhiều lần cho đến khi lá bột rộng khoảng 30 cm và mỏng đến mức nhìn thấy mặt bàn bên dưới.
Cuộn lá bột vào cây cán rồi trải ra trên Sêl hoặc chảo nóng. Chỉ nướng đến khi bánh se lại và nổi những bọt nhạt màu, khoảng 15 đến 20 giây, rồi lật mặt và nướng mặt thứ hai cũng nhanh như vậy; những chỗ bị cháy nâu sẽ khiến bánh dễ gãy vụn về sau.
Trải từng chiếc bánh cạnh nhau trên khăn bếp sạch và để khô tự nhiên trong bếp, không phơi nắng, qua đêm cho đến khi bánh cứng và khô hẳn; giữa chừng lật mặt một lần. Trong lúc nướng một chiếc thì cán sẵn chiếc tiếp theo, và chỉ chạm vào bề mặt nướng nóng bằng miếng lót tay.
Xếp chồng các chiếc bánh đã khô lên nhau và cất ở nơi khô ráo, thoáng khí. Trước khi ăn, dùng ngón tay nhúng nước hoặc bình xịt vẩy nước đều lên cả hai mặt một chiếc bánh, gói vào khăn bếp và để yên cho đến khi bánh mềm và dẻo.
Mẹo: Cất khô ráo trong hộp hoặc túi vải, bánh để được nhiều tuần; bánh có đốm sẫm màu hoặc lớp lông tơ là đã bị mốc và phải bỏ đi. Không cần trữ đông, nhưng vẫn có thể trữ đông bánh vừa nướng còn mềm, lót giấy nến giữa các lớp, để được ba tháng. Sau khi làm ẩm, bánh ăn rất hợp với phô mai, rau thơm tươi và Dew — thức uống sữa chua với bạc hà; còn bánh khô thì bẻ thành miếng, vò vụn vào súp và các món hầm.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 40 min
Tirşî — đồ chua thập cẩm với súp lơ, cà rốt, dưa leo và ớt chuông

Culinse · 45 min
Bastêq — mứt nho dạng tấm với óc chó

Culinse · 40 min
Gûce-pûne — cà chua om bạc hà

Culinse · 75 min
Kutilka Wanê — viên bulgur và hành tây với húng quế và sữa chua tỏi

Culinse · 125 min
Dolmey beharî — dolma mùa xuân với rau thơm tươi

Culinse · 50 min
Nanê tenûrê — bánh mì dẹt lò đất sét, nướng trên đá trong lò nướng

Culinse · 10 min
Hevrîşk — bánh mì dẹt nóng với bơ ghee và đường

Culinse · 120 min