KurdCông thức cơ bảnĂn chayThuần chay
Tirşîđồ chua thập cẩm với súp lơ, cà rốt, dưa leo và ớt chuông
Một công thức cơ bản của người Kurd, được dùng ở khắp các vùng Kurd: bữa ăn nào của người Kurd cũng không thể thiếu một chén nhỏ Tirşî, gồm những loại rau củ giòn như súp lơ, cà rốt, dưa leo và ớt sừng xanh, được lên men lactic trong nước muối cùng tỏi, thì là và ớt từ năm đến bảy ngày, và được nhuộm hồng nhờ vài lát củ dền. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gọi là Turşu, tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư gọi là Torshi. Chua, mặn và tươi mát, Tirşî là món ăn kèm của Biryanî kiểu Duhok — cơm gia vị với gà, hạnh nhân, nho khô và đậu Hà Lan, Kebab kiểu Erbil — xiên thịt cừu băm trên bánh mì dẹt với hành trộn sumac và Putête çap — croquette khoai tây nhân thịt băm.
40
phút
2
khẩu phần
12
Nguyên liệu

Cách làm
Cân thật chính xác lượng muối rồi đun sôi cùng nước cho đến khi muối tan hết; 30 g muối cho 1 lít nước tạo thành nước muối nồng độ 3 %, giúp kìm hãm vi khuẩn không mong muốn. Để nước muối nguội hoàn toàn rồi mới khuấy giấm táo vào.
Rửa thật sạch hai hũ có nắp, mỗi hũ 1 lít, tốt nhất là hũ nắp gài hoặc hũ nắp vặn bằng nhựa, rồi tráng bằng nước thật nóng; nắp kim loại không được chạm vào rau củ và nước muối. Rửa thật kỹ rau củ.
Tách súp lơ thành từng bông nhỏ, gọt vỏ cà rốt và cắt thành thanh dày cỡ ngón tay, bổ dọc dưa leo làm bốn, bỏ hạt ớt sừng và cắt thành khoanh to. Đeo găng tay dùng một lần để gọt vỏ củ dền vì củ dền rất dễ bắt màu, rồi thái thành lát mỏng; bóc vỏ tỏi.
Cho vào đáy mỗi hũ hai lát củ dền, ba tép tỏi, một nửa lượng thì là và một quả ớt khô. Xếp chặt và khít phần rau củ còn lại, trộn lẫn đủ màu, vào hũ, rải số lát củ dền còn lại xen giữa và chừa trống 2 đến 3 cm ở phía trên.
Rót nước muối đã nguội vào cho đến khi ngập toàn bộ rau củ. Đổ một ít nước muối vào mỗi túi trữ đông nhỏ, buộc kín rồi đặt lên trên làm vật nén để không miếng nào nhô lên khỏi mặt nước muối, vì chỉ phần rau củ ngập trong nước muối mới được bảo vệ.
Đậy hờ nắp hũ, đặt hũ lên đĩa vì nước muối có thể tràn ra, rồi để lên men ở nhiệt độ phòng, khoảng 18 đến 22 °C và tránh ánh nắng, trong năm đến bảy ngày. Mỗi ngày mở nắp một lần trong chốc lát cho khí thoát ra và kiểm tra xem mọi thứ có còn ngập trong nước muối không.
Tirşî đã được khi nước muối đục và có màu hồng, có mùi chua, còn rau củ có vị chua dễ chịu nhưng vẫn giòn. Khi đó lấy các túi nén ra, đậy chặt nắp hũ và cất vào tủ lạnh, nơi rau củ tiếp tục chua dần.
Một lớp váng trắng mỏng, phẳng trên bề mặt là men váng, vô hại và chỉ cần hớt bỏ; nếu thấy mốc có lông tơ hoặc có màu, rau củ bị nhớt hoặc có mùi hôi thối thì bỏ đi toàn bộ. Luôn dùng nĩa sạch để gắp Tirşî.
Mẹo: Quá trình lên men sinh ra histamin; người không dung nạp histamin chỉ nên thỉnh thoảng ăn Tirşî hoặc không ăn. Ngập trong nước muối, Tirşî giữ được hai đến ba tháng trong tủ lạnh; không nên trữ đông vì rau củ sẽ bị mềm. Cách làm tắt là mua Turşu thập cẩm ở cửa hàng thực phẩm Thổ Nhĩ Kỳ, tuy nhiên loại này thường được ngâm bằng giấm chứ không lên men lactic.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 125 min
Aşî perşke — súp đậu gà và đậu lăng với thảo mộc khô và bánh mì cũ

Culinse · 80 min
Piçik — viên bulgur và bột mì trong sữa chua tỏi với ớt paprika

Culinse · 43 min
Hêk û bacanê sor — trứng trong sốt cà chua ớt chuông

Culinse · 80 min
Dolmeyê îsotan — ớt chuông nhồi

Culinse · 110 min
Şimşipe — ớt chuông, cà tím và bí phơi khô nhồi nhân

Culinse · 55 min
Savar — pilaf bulgur với cà chua

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk — bulgur với đậu lăng và hành phi

Culinse · 110 min