Zelateya kuzelesalad cải xoong với củ cải đỏ và lựu
Một món kinh điển của người Kurd từ Sulaimaniyya và Hawraman ở đông bắc Iraq: Zelateya kuzele là món salad mùa xuân tươi mát, xuất hiện trên mâm cơm ở Sulaimaniyya vào khoảng dịp Newroz, khi những loại rau xanh đầu mùa vừa có. Tiếng Sorani gọi là Zelatey kuzale, còn ở Behdinan người ta gọi cải xoong là Benaf. Cải xoong có vị cay nồng dễ chịu như tiêu, những lát củ cải đỏ mỏng tang giòn sần sật, còn hạt lựu đỏ rực cùng nước cốt chanh và sumac mang lại vị chua tươi mát.
20
phút
4
khẩu phần
8
Nguyên liệu

Cách làm
Chỉ dùng cải xoong trồng mua ở cửa hàng. Rửa thật kỹ cải xoong trong một chiếc tô lớn với nhiều nước lạnh, thay nước hai đến ba lần cho đến khi đáy tô không còn cát; nhặt bỏ lá héo và những cọng to, cứng.
Để cải xoong ráo nước trong rổ, rồi quay khô bằng dụng cụ quay rau hoặc thấm khô giữa các khăn bếp để nước sốt bám đều. Ngắt những nhánh lớn thành đoạn dài 4 đến 5 cm.
Rửa sạch củ cải đỏ, cắt bỏ hai đầu rồi bào hoặc thái thành lát mỏng tang. Sơ chế hành lá rồi thái xéo thành khoanh mỏng.
Bổ đôi quả lựu theo chiều ngang, úp mặt cắt xuống phía trên một chiếc tô rồi dùng muỗng gỗ gõ mạnh lên vỏ cho đến khi hạt rơi ra; nhặt bỏ phần màng trắng.
Khuấy nước cốt chanh, dầu ô liu và muối trong một chiếc tô nhỏ cho đến khi nước sốt hơi quyện lại.
Trộn cải xoong, củ cải đỏ và hành lá trong một chiếc tô nông; ngay trước khi dọn ra, rưới nước sốt lên và đảo nhẹ tay cho đều. Rắc hạt lựu lên, phủ một lớp bột sumac mỏng và dọn ra ngay trước khi cải xoong bị héo.
Mẹo: Cải xoong hái dại ở suối và mương có thể truyền sán lá gan lớn, vì vậy chỉ dùng cải xoong trồng cho món salad này. Để có thêm vị chua chát kiểu trái cây, khuấy một muỗng cà phê siro lựu (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là Nar ekşisi) vào nước sốt. Món salad hợp với thịt cừu nướng, cơm và bánh mì dẹt; salad đã trộn sốt thì không để dành được, còn cải xoong chưa rửa bọc trong khăn ẩm có thể giữ trong tủ lạnh một đến hai ngày.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 40 min
Gûce-pûne — cà chua om bạc hà

Culinse · 115 min
Alûcîye — thịt cừu om mận

Culinse · 85 min
Sucuk — chuỗi óc chó nhúng nước nho cô đặc

Culinse · 20 min
Qeysî û rûn — mơ đảo bơ ghee

Culinse · 30 min
Kurût — viên sữa chua whey sấy khô (Keşk)

Culinse · 8 min
Dims û rehşî — siro nho với tahini chấm bánh mì

Culinse · 110 min
Pelpêç — cải cầu vồng cuộn cơm và thịt băm

Culinse · 115 min