Şêlim be tirş — củ dền và củ cải tròn muối chua

25 min · 1 khẩu phần · 7 Nguyên liệu

Nguyên liệu

  • 600 ml nước
  • 18 g muối
  • 2 muỗng canh giấm táo
  • nước thật nóng để tráng hũ, lượng vừa đủ
  • 1 kg củ cải tròn (loại củ non đầu mùa hoặc củ cải tròn thường)
  • 1 củ củ dền nhỏ (khoảng 150 g)
  • 4 tép tỏi

Cách làm

  1. Cân muối thật chính xác rồi đun sôi với nước cho đến khi muối tan hết; như vậy sẽ được nước muối nồng độ 3 % giúp kìm hãm vi khuẩn có hại. Để nước muối nguội hoàn toàn rồi mới khuấy giấm táo vào.
  2. Rửa thật sạch một chiếc hũ 1,5 lít có nắp, tốt nhất là hũ nắp gài hoặc hũ nắp vặn bằng nhựa, rồi tráng bằng nước thật nóng; nếu dùng nắp kim loại thì nắp không được chạm vào rau củ và nước muối.
  3. Rửa và gọt vỏ củ cải, cắt thành miếng múi cau dày khoảng 2 cm; củ cải non nhỏ thì chỉ cần bổ tư. Đeo găng tay dùng một lần để gọt vỏ củ dền vì củ dền rất dễ nhuộm màu, rồi cắt thành múi mỏng; bóc vỏ tỏi và bổ đôi.
  4. Xếp xen kẽ củ cải, củ dền và tỏi thật chặt và khít vào hũ sao cho củ dền được phân bố đều, chừa lại 2 đến 3 cm phía trên miệng hũ.
  5. Rót nước muối đã nguội vào cho đến khi ngập hết rau củ; phần nước muối thừa không cần dùng đến. Cho một ít nước muối vào một chiếc túi trữ đông nhỏ, buộc thật kín rồi đặt lên trên làm vật nén để không miếng nào nhô lên khỏi mặt nước muối, vì chỉ rau củ nằm dưới nước muối mới được bảo vệ.
  6. Đậy hờ nắp hũ, đặt hũ lên một chiếc đĩa vì nước muối có thể trào ra, rồi để lên men ở nhiệt độ phòng, khoảng 18 đến 22 °C, tránh ánh nắng, trong bảy đến mười ngày. Mỗi ngày mở nắp nhanh một lần cho khí thoát ra và kiểm tra xem mọi thứ vẫn còn nằm dưới nước muối hay không.
  7. Củ cải đạt khi đã ngả màu hồng đến tận lõi, có mùi chua nhẹ, vị chua dễ chịu mà vẫn còn giòn. Khi đó bỏ túi nén ra, đậy chặt nắp hũ và cho vào tủ lạnh.
  8. Một lớp màng trắng mỏng, phẳng trên bề mặt là men váng, vô hại, chỉ cần hớt bỏ; nếu thấy mốc dạng lông tơ hoặc có màu, củ cải bị nhớt hoặc có mùi hôi thối thì bỏ đi toàn bộ. Luôn dùng nĩa sạch để lấy củ cải ra.
  9. Mẹo: Quá trình lên men tạo ra histamin; ai không dung nạp được histamin thì chỉ nên thỉnh thoảng mới ăn hoặc bỏ qua món này. Ngâm dưới nước muối trong tủ lạnh, củ cải giữ được khoảng hai tháng, càng để lâu càng mềm và chua hơn; không thể cấp đông. Một số gia đình ở Sulaimaniyya còn cho thêm một củ cà rốt cắt que. Nếu muốn mua sẵn cho nhanh, có thể dùng củ cải muối màu hồng bán ở cửa hàng thực phẩm Ả Rập, tuy nhiên loại này thường được ngâm bằng giấm chứ không lên men lactic.
Quay lại

KurdCông thức cơ bảnĂn chayThuần chay

Şêlim be tirşcủ dền và củ cải tròn muối chua

Một công thức cơ bản của người Kurd từ Sulaimaniyya và Hawraman ở đông bắc Iraq: Vào mùa đông, trong nhiều căn bếp ở đó luôn có những hũ củ cải tròn, tiếng Sorani gọi là Şêlim, được lên men cùng một củ dền trong nước muối với tỏi từ bảy đến mười ngày và nhờ củ dền mà nhuộm thành màu hồng rực rỡ. Ở Iraq, món này gọi là Turshi Shalgham, ở Iran là Torshi-ye Shalgham, và người ta ăn món củ cải giòn, mặn, chua dễ chịu này kèm cơm và các món hầm. Món này đặc biệt hợp với Birinc bi şehriye — cơm trắng với mì sợi nhỏ rang, với Şile — món hầm cà chua và thịt cừu dùng với cơm trắng và với Mizawre — cơm cải cầu vồng và rau thơm với sumac và siro lựu.

25

phút

1

khẩu phần

7

Nguyên liệu

Şêlim be tirş — củ dền và củ cải tròn muối chua – Công thức và hình ảnh được tạo bằng AI, đã được biên tập viên kiểm duyệt