Kelanebánh mì dẹt nhân hành lá và hẹ tây
Một món kinh điển của người Kurd từ Sulaimaniyya và Hawraman ở miền Đông Bắc Iraq: Kelane là loại bánh mì mùa xuân của vùng Hawraman, gồm hai lớp vỏ bột mỏng kẹp phần nhân xanh dày đặc từ hành lá và hẹ tây, nướng trên Sêl rồi phết bơ hoặc bơ thực vật khi còn nóng. Tiếng Ba Tư gọi là Kalaneh, và ở cả hai phía dãy núi Hawraman, bánh được làm đặc biệt vào dịp Newroz và Sizdah-Bedar, buổi dã ngoại vào ngày thứ mười ba của năm mới. Bên ngoài bánh lốm đốm những vết nướng nâu, bên trong phần rau xanh mềm, mọng nước và thoang thoảng vị hành dịu nhẹ, và cùng một ly Dew là đã thành một bữa ăn trọn vẹn.
80
phút
4
khẩu phần
9
Nguyên liệu

Cách làm
Trộn bột mì với 1 muỗng cà phê muối trong một chiếc tô, rót nước vào từ từ và trộn thành khối bột. Nhào khoảng 8 phút cho đến khi bột mịn, mềm và dẻo.
Phủ một chiếc khăn ẩm lên bột và để bột nghỉ, nhờ vậy về sau có thể cán mỏng dễ dàng.
Trong lúc đó, rửa hành lá và hẹ tây rồi thấm thật khô. Băm thật nhuyễn hành lá, cả phần trắng lẫn phần xanh, cắt hẹ tây thành khúc nhỏ, rồi trộn cả hai trong một chiếc tô với bột nghệ, tiêu và dầu, nhưng chưa nêm muối, vì muối sẽ làm rau tiết nước.
Chia bột thành 8 phần đều nhau, vo tròn, rắc chút bột và để dưới khăn. Đun chảy bơ hoặc bơ thực vật trong một chiếc nồi nhỏ. Làm nóng bề mặt nướng ở lửa vừa đến lớn: dùng Sêl, hoặc thay bằng một chiếc chảo gang lớn úp ngược hay một chiếc chảo dày đáy không cho dầu mỡ.
Trộn nhân với 0,75 muỗng cà phê muối. Cán hai viên bột trên mặt bàn đã rắc bột thành hai lớp tròn mỏng đường kính khoảng 26 cm. Dàn đều một phần tư lượng nhân lên một lớp bột, chừa một đường viền 1,5 cm xung quanh.
Làm ẩm đường viền bằng một chút nước, đặt lớp bột thứ hai lên trên, vuốt từ giữa ra ngoài cho không khí thoát ra rồi dùng ngón tay ấn chặt mép bánh. Dùng nĩa xăm vài lỗ trên mặt bánh để hơi nước thoát ra khi nướng.
Nhẹ nhàng đặt bánh lên Sêl hoặc vào chảo đã nóng và nướng cho đến khi mặt dưới có những đốm nâu và chắc lại.
Lật bánh và nướng mặt còn lại tương tự cho đến khi vàng nâu và phần rau bên trong xẹp xuống, mềm.
Đặt bánh Kelane lên đĩa và phết ngay một phần tư lượng bơ hoặc bơ thực vật đun chảy lên trên. Đậy khăn để giữ ấm, rồi tạo hình, cho nhân và nướng ba chiếc Kelane còn lại theo cách tương tự.
Cắt mỗi chiếc Kelane thành bốn phần và dọn ra khi còn nóng.
Mẹo: Ăn kèm một ly Dew — thức uống sữa chua với bạc hà. Vào mùa xuân, người ta thường dùng tỏi gấu thay cho hẹ tây trong phần nhân. Chỉ dùng tỏi gấu mua sẵn hoặc khi nhận biết chắc chắn: tỏi gấu rất dễ bị nhầm với cây linh lan và cây nghệ tây mùa thu (Colchicum), vốn rất độc. Kelane còn thừa đậy kín giữ được một ngày trong tủ lạnh, bánh đã nướng trữ đông được một tháng, và khi hâm lại trong chảo không dầu, cả hai mặt sẽ lại nóng giòn.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 65 min
Qetmer — bánh dẹt mỏng tang rắc đường nướng trên Sêl

Culinse · 50 min
Birinca sor — cơm cà chua đỏ

Culinse · 120 min
Îprax bê goşt — lá nho cuộn cơm, cà chua và siro lựu

Culinse · 155 min
Kutilka kundirê — viên bí đỏ và bulgur không thịt

Culinse · 40 min
Lorik — phô mai whey tự làm

Culinse · 20 min
Zelateya kurdî — salad cà chua, dưa leo và hành tây với sumac

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — nước ép nho khô

Culinse · 33 min