Zelateya kurdîsalad cà chua, dưa leo và hành tây với sumac
Một món kinh điển của người Kurd, có mặt trên mâm cơm ở khắp các vùng Kurd: Zelateya kurdî là món salad thường ngày gồm cà chua, dưa leo, hành tây và ớt sừng thái hạt lựu nhỏ, trộn với mùi tây, bạc hà tươi, sumac, nước cốt chanh và dầu ô liu, ăn kèm cơm, kebab và các món hầm cũng như trong bữa sáng. Những món salad tương tự được biết đến trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ với tên Çoban salatası và trong tiếng Ba Tư là Salad-e Shirazi. Khác với Bostana — salad băm nhuyễn với isot và bạc hà, vốn được băm gần thành hỗn hợp sệt thô và nêm bằng isot, ở đây rau củ vẫn giữ nguyên dạng hạt lựu giòn và rõ ràng, còn món salad có vị tươi mát, mọng nước và chua dịu.
20
phút
4
khẩu phần
10
Nguyên liệu

Cách làm
Rửa sạch cà chua, khoét bỏ cuống rồi cắt thành hạt lựu khoảng 1 cm. Rửa sạch dưa leo, tùy thích gọt vỏ thành từng dải xen kẽ, bổ dọc làm bốn rồi cắt hạt lựu cùng cỡ.
Bóc vỏ hành tây và thái hạt lựu nhỏ. Rửa sạch ớt sừng, bỏ cuống và hạt rồi cắt thành hạt lựu nhỏ.
Rửa mùi tây và bạc hà, vẩy ráo nước rồi băm nhuyễn phần lá.
Vắt chanh lấy nước, khuấy 2 đến 3 muỗng canh nước cốt với dầu ô liu, muối và sumac trong một chiếc tô nhỏ; chừa lại một nhúm sumac để rắc lên trên.
Trộn rau củ và rau thơm trong một chiếc tô, rưới nước sốt lên rồi đảo nhẹ cho đều. Nêm lại với muối và nước cốt chanh, rắc phần sumac còn lại lên và dọn ra ngay.
Mẹo: Chỉ trộn nước sốt ngay trước khi ăn, nếu không cà chua và dưa leo sẽ ra nước; rau củ đã cắt chưa trộn sốt có thể đậy kín và giữ trong tủ lạnh vài giờ. Món này hợp với Birinc bi şehriye — cơm trắng với mì sợi nhỏ rang và mọi loại kebab. Ai thích cay có thể thêm một nhúm ớt vảy (Pul Biber).
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 70 min
Kebabê kurdî — thịt cừu miếng lớn nướng trên lửa hở

Culinse · 55 min
Taştê — bữa sáng của người Kurd với phô mai rau thơm, Qeymax, mật ong, ô liu và trà

Culinse · 10 min
Çaya kakutî — trà bạc hà núi

Culinse · 40 min
Lorik — phô mai whey tự làm

Culinse · 110 min
Qereş — mộc qua hầm đường

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — nước ép nho khô

Culinse · 33 min
Tolik bi hêk — rau cẩm quỳ hoặc rau chân vịt với trứng

Culinse · 65 min