КурдскаяЗакускаВегетарианскоеВеганское
Zeytûnên bi catirîоливки с тимьяном в оливковом масле
Курдская классика из Африна на северо-западе Сирии: Африн — край олив, и на завтрак там на столе всегда стоят оливки, заправленные диким тимьяном, который по-курдски называется Catirî, а по-арабски — заатар. Покупные зелёные и чёрные оливки слегка надавливают и сутки выдерживают в оливковом масле с сушёным тимьяном, лимоном, чесноком и хлопьями перца, пока они не приобретут пряный, травяной и слегка кисловатый вкус. Получится 1 банка (около 500 г).
15
минут
1
порции
7
Ингредиенты

Приготовление
Промойте оливки в сите холодной водой, чтобы смыть рассол, дайте хорошо стечь и обсушите бумажным полотенцем. Только что сорванные с дерева оливки очень горькие и несъедобны, их неделями вымачивают в воде и солевом рассоле, чтобы ушла горечь; поэтому здесь используют только покупные, уже готовые оливки.
Слегка надавите на каждую оливку плоской стороной широкого ножа, пока она не треснет, или сделайте маленьким ножом два продольных надреза, чтобы приправы проникли внутрь; косточку не вынимайте.
Вымойте лимон горячей водой и обсушите, мелко натрите цедру и выжмите сок. Чеснок очистите и нарежьте тонкими пластинками.
Смешайте в миске оливки с лимонной цедрой, 2 ст. л. лимонного сока, чесноком, тимьяном и хлопьями перца; тимьян при этом разотрите между пальцами, чтобы он раскрыл аромат.
Ополосните горячей водой банку с винтовой крышкой объёмом около 500 мл и дайте стечь. Выложите в неё оливки и залейте оливковым маслом, чтобы оно полностью их покрыло; если масла не хватает, долейте ещё немного.
Закройте банку, один раз хорошо встряхните и оставьте оливки пропитываться в холодильнике на сутки, время от времени переворачивая банку. Из-за свежего чеснока в масле всегда храните оливки в холодильнике и съешьте их в течение недели.
Достаньте банку из холодильника примерно за 30 минут до еды: на холоде оливковое масло застывает и мутнеет, а при комнатной температуре снова становится прозрачным и жидким. Доставайте оливки чистой ложкой и сразу же убирайте банку обратно в холодильник.
Совет: На курдский завтрак оливки подают с лепёшками, помидорами, огурцами, овечьим сыром и напитком Çay — курдский чай в стаканчике. Оставшееся пряное масло вкусно макать хлебом или поливать им овощи на гриле; на него распространяется то же правило: хранить в холодильнике и использовать в течение недели. Если хотите помягче, не добавляйте хлопья перца, а для более терпкого вкуса берите только зелёные оливки.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 50 min
Babaxanûç — печёный баклажан с йогуртом и перцем

Culinse · 120 min
Îprax bê goşt — виноградные листья с рисом, помидорами и гранатовым сиропом

Culinse · 110 min
Mirra — горький уваренный кофе

Culinse · 125 min
Dolmey beharî — весенняя долма со свежей зеленью

Culinse · 155 min
Mergeya elokan — рагу из индейки

Culinse · 80 min
Kufte noxodî — фрикадельки с нутовой мукой по-керманшахски

Culinse · 33 min
Tolik bi hêk — мальва или шпинат с яйцом

Culinse · 130 min