Пондзуцитрусовый соевый соус
Японская классика, которую по всей Японии подают к горячим блюдам в котелке, рыбе на гриле, гёдза и холодному тофу: пондзу — жидкий цитрусовый соевый соус, для которого соевый соус, свежий лимонный сок и сок лайма, рисовый уксус и мирин целые сутки настаиваются в холодильнике с комбу и хлопьями бонито. В Японии кислоту дают такие цитрусы, как юдзу, судати или кабосу, а здесь их роль берут на себя лимон и лайм; мирин содержит алкоголь, который выпаривается при недолгом кипячении. Быстрый пондзу из соевого соуса и лимонного сока входит в рецепт «Вафу-стейк — говяжий стейк с соевым соусом, чесноком и дайконом», а как соус к столу — и в «Сябу-сябу — говядина в отваре из комбу с двумя соусами»; здесь же — сбалансированный вариант для запаса со свежей кислинкой, солёностью и лёгкой дымной ноткой.
15
минут
8
порции
7
Ингредиенты

Приготовление
Доведите мирин до кипения в маленькой кастрюле и прокипятите на сильном огне, чтобы алкоголь выпарился; резкий запах над кастрюлей при этом становится мягким и сладковатым.
Перелейте мирин в небольшую миску и остудите: горячим он приглушил бы свежий аромат цитрусов. Тем временем для сока с силой покатайте лимон и лаймы по рабочей поверхности, чтобы они дали больше сока, затем разрежьте пополам и выжмите. Процедите сок через сито, чтобы косточки и мякоть остались на нём.
Ополосните банку с закручивающейся крышкой объёмом около 500 мл кипятком и дайте стечь, чтобы соус долго оставался свежим.
Смешайте в банке соевый соус, лимонный сок, сок лайма, рисовый уксус и остывший мирин. Сейчас смесь ещё резко-кислая и солёная, но во время настаивания это изменится.
Протрите комбу сухой тканью, не мойте, и разломите на два-три кусочка. Положите комбу и хлопья бонито в соус и притопите ложкой, пока хлопья не пропитаются.
Закройте банку и оставьте пондзу настаиваться в холодильнике на 24 часа. За это время комбу отдаст свой глубокий, округлый вкус, хлопья бонито — лёгкий дымный аромат, а резкая кислота смягчится.
Выстелите мелкое сито бумажным полотенцем или кофейным фильтром и процедите пондзу в миску. В конце слегка отожмите хлопья ложкой, чтобы в них осталось как можно меньше соуса.
Снова ополосните банку кипятком, перелейте в неё пондзу, закройте и храните в холодильнике. Готовый соус прозрачный, красновато-коричневый, жидкий, со свежим цитрусовым ароматом и лёгкой ноткой дыма.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 35 min
Бутадон — свинина на рисе в стиле Токати

Culinse · 30 min
Дзэндзай — сладкий суп из красной фасоли с моти

Culinse · 35 min
Дайгаку имо — засахаренный батат с чёрным кунжутом

Culinse · 25 min
Такэока-рамен с соусом от тясю и луком

Culinse · 35 min
Коя-дофу но нимоно — сублимированный тофу в сладком даси

Culinse · 20 min
Мидзу-ёкан — прохладное бобовое желе на агар-агаре

Culinse · 60 min
Тэндон — темпура на рисе

Culinse · 55 min