Kadehдрожжевые полумесяцы с мангольдом и сыром из курдско-еврейской кухни Захо
Блюдо курдско-еврейской кухни из Бахдинана (Дахук) на севере Ирака, а точнее из Захо: мягкие полумесяцы из дрожжевого теста на растительном масле с небольшим количеством йогурта, с начинкой из мангольда, лука и солёной овечьей брынзы; их медленно обжаривают на сковороде до золотисто-коричневого цвета, и снаружи они получаются слегка хрустящими, а внутри — сочными. Еврейская община Захо, веками жившая там и привёзшая свою кухню в Израиль, пекла их на Шавуот — Праздник седмиц, когда на стол подают молочные блюда; в Израиле их до сих пор называют Kadeh или Kade. Не путайте их с Kade по-дахукски — праздничной выпечкой на Ид и Навруз — и с ассирийской выпечкой Kadeh: и то и другое — сладкое.
95
минут
16
порции
15
Ингредиенты

Приготовление
Смешайте в большой миске муку, сухие дрожжи, сахар и соль. Добавьте воду, йогурт и 60 мл масла и месите около 8 минут, пока не получится мягкое гладкое тесто, которое почти не липнет к рукам. Накройте тесто и оставьте в тёплом месте, пока оно примерно не удвоится в объёме.
Тем временем вымойте мангольд, срежьте жёсткие нижние концы черешков, а листья и нежные черешки мелко порубите. Перемешайте с 0,5 ч. л. соли и оставьте, пока мангольд не пустит сок.
Порциями крепко отожмите мангольд обеими руками или в чистом кухонном полотенце, пока сок почти не перестанет выделяться. Очистите лук и мелко нарежьте кубиками.
Разогрейте оливковое масло на сковороде и пассеруйте лук на среднем огне до прозрачности. Добавьте мангольд и, помешивая, коротко потушите, пока он не осядет, а сковорода снова не станет сухой; затем переложите на тарелку и полностью остудите.
Мелко раскрошите брынзу вилкой и смешайте с Lorik, перцем и остывшим мангольдом. Благодаря сыру начинка достаточно солёная; влажная начинка размачивает тесто, поэтому используйте хорошо отжатый мангольд.
Коротко обомните тесто, разделите на 16 равных кусков примерно по 55 г, скатайте шарики, накройте и дайте им отдохнуть.
Раскатайте каждый шарик на слегка присыпанной мукой рабочей поверхности в круг диаметром 10 см и толщиной около 3 мм. Положите на нижнюю половину 1 ст. л. начинки с горкой, оставив по краю свободную полосу в 1 см, накройте верхней половиной и плотно защипните края пальцами, чтобы получился полумесяц; в конце прижмите край вилкой.
Разогрейте в большой сковороде 2 ст. л. масла на среднем или слабом огне и выложите 5–6 полумесяцев в один слой. Медленно жарьте под крышкой, пока низ не станет золотисто-коричневым, затем переверните и так же обжарьте вторую сторону.
Выложите полумесяцы на бумажное полотенце, чтобы стёк жир, и так же обжарьте остальные, каждый раз добавляя 2 ст. л. свежего масла. Разломите один полумесяц: тесто внутри должно пропечься и не липнуть, а начинка — быть горячей. Подавайте горячими или тёплыми.
Совет: Вместо сковороды полумесяцы можно испечь на противне, застеленном пергаментом, в разогретой до 200 °C духовке (верхний и нижний нагрев) на среднем уровне примерно за 18 минут до золотисто-коричневого цвета; перед выпечкой смажьте их небольшим количеством масла. К ним подойдут пиала йогурта, оливки и Çay — курдский чай в стаканчике. В контейнере в холодильнике они хранятся два дня; разогревайте их на сухой сковороде на слабом огне. Испечённые и остывшие полумесяцы можно заморозить на срок до 2 месяцев.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 75 min
Mizawre — рис с мангольдом, зеленью, сумахом и гранатовым сиропом

Culinse · 110 min
Kulîçe — печенье с финиками и грецкими орехами из деревянной формы

Culinse · 67 min
Nanê birincî — печенье из рисовой муки с маком к Наврузу

Culinse · 150 min
Aşûre — сладкое блюдо из пшеницы, бобовых и сухофруктов

Culinse · 15 min
Pirpirim bi mast — портулак с чесночным йогуртом

Culinse · 50 min
Şerbeta rêwas — ревеневый сироп, разбавленный водой

Culinse · 50 min
Birinca sor — красный томатный рис

Culinse · 55 min