Zeytûnên bi catirîazeitonas com tomilho no azeite
Um clássico curdo de Afrin, no noroeste da Síria: Afrin é terra de oliveiras, e no café da manhã nunca faltam à mesa azeitonas temperadas com tomilho silvestre, que em curdo se chama Catirî e em árabe, Za'tar. Azeitonas verdes e pretas compradas prontas são levemente amassadas e curtem por um dia no azeite com tomilho seco, limão, alho e pimenta em flocos, até ficarem bem temperadas, com sabor de ervas e levemente azedinhas. Rende 1 pote (cerca de 500 g).
15
minutos
1
porções
7
Ingredientes

Modo de preparo
Enxágue as azeitonas em uma peneira com água fria, para remover a salmoura, deixe escorrer bem e seque com papel-toalha. Recém-colhidas, as azeitonas são muito amargas e intragáveis e precisam passar semanas em água e salmoura para perder o amargor; por isso, aqui só entram azeitonas compradas, já curtidas.
Pressione levemente cada azeitona com o lado chato de uma faca larga, até ela rachar, ou faça dois cortes no sentido do comprimento com uma faquinha, para que o tempero penetre; o caroço fica dentro.
Lave o limão em água quente e seque-o, rale fino a casca e esprema o suco. Descasque o alho e corte-o em lâminas finas.
Em uma tigela, misture as azeitonas com as raspas de limão, 2 colheres de sopa de suco de limão, o alho, o tomilho e a pimenta em flocos; esfregue o tomilho entre os dedos, para liberar o aroma.
Escalde um pote de rosca de cerca de 500 ml com água quente e deixe escorrer. Coloque as azeitonas no pote e despeje o azeite por cima, até cobri-las por completo; se faltar, complete com um pouco mais de azeite.
Feche o pote, agite-o vigorosamente uma vez e deixe as azeitonas curtirem na geladeira por um dia, virando o pote de vez em quando. Por causa do alho fresco no azeite, guarde as azeitonas sempre na geladeira e consuma-as em até uma semana.
Tire o pote da geladeira cerca de 30 minutos antes de servir, pois o azeite solidifica e fica turvo no frio e volta a ficar límpido e líquido em temperatura ambiente. Retire as azeitonas com uma colher limpa e volte o pote à geladeira imediatamente.
Dica: No café da manhã curdo, as azeitonas vão à mesa com pão achatado, tomates, pepinos, queijo de ovelha e Çay — chá curdo no copo. O azeite temperado que sobrar é ótimo para molhar o pão ou regar legumes grelhados e segue a mesma regra: geladeira e consumo em até uma semana. Se quiser mais suave, dispense a pimenta em flocos; se preferir um sabor mais marcante, use só azeitonas verdes.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 100 min
Kifte zerd — bolinhos grandes em caldo de cúrcuma

Culinse · 135 min
Nardan — bolinhas de bulgur com grão-de-bico em caldo de romã

Culinse · 38 min
Şifte — bolinhos achatados de carne moída no pão

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — suco de uva-passa

Culinse · 155 min
Kutilka kundirê — bolinhos de abóbora e bulgur sem carne

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — peito de cordeiro recheado à moda de Diyarbakır

Culinse · 55 min
Savar — pilaf de bulgur com tomate

Culinse · 115 min