CurdaBerwarPrato principalSem lactose
Şiftebolinhos achatados de carne moída no pão
Um clássico curdo de Sulaimaniyya e Hawraman, no nordeste do Iraque: os Şifte são a comida de rua rápida de Sulaimaniyya — discos finos, do tamanho da palma da mão, de carne moída de cordeiro com cebola, bastante salsinha, extrato de tomate, cominho e um pouco de curry em pó, que em casa são fritos na frigideira. Em árabe, eles se chamam Shifta. Ainda quentes, vão dentro de pão sírio aquecido, com rodelas de tomate, salsinha fresca e cebolas azedinhas com sumagre, e ficam tostados por fora, suculentos por dentro e bem temperados.
38
minutos
4
porções
12
Ingredientes

Modo de preparo
Descasque a cebola e pique bem fininho. Lave a salsinha, sacuda bem para secar e pique finamente; separe 3 colheres de sopa para servir.
Coloque a carne moída de cordeiro em uma tigela com a cebola, o restante da salsinha, o extrato de tomate, o curry, o cominho, o sal e a pimenta e sove vigorosamente por cerca de 5 minutos, até a massa ficar bem ligada e levemente pegajosa.
Umedeça as mãos, divida a massa em 12 porções de cerca de 55 g cada, enrole cada uma em uma bola e achate-a sobre uma tábua até formar um disco fino de cerca de 9 cm de largura e pouco menos de 1 cm de espessura.
Aqueça metade do óleo em uma frigideira grande e frite 6 Şifte em fogo médio a alto por cerca de 4 minutos de cada lado, até ficarem bem dourados; vire uma vez, depois de 4 minutos.
Corte um Şifte ao meio: a carne não deve estar mais rosada por dentro, o suco que sai deve ser claro e a temperatura no centro deve ser de 70 °C, pois carne moída deve ser sempre bem cozida. Mantenha os Şifte prontos aquecidos e frite a segunda metade da mesma forma com o óleo restante.
No verão, os Şifte também ficam ótimos na churrasqueira a carvão ou a gás, sobre uma chapa de ferro fundido bem quente ou sobre a grelha bem untada, com o mesmo teste de cozimento; nunca use a churrasqueira em ambientes fechados.
Corte os tomates em rodelas. Aqueça os pães na frigideira vazia e quente ou rapidamente na grelha, por cerca de 30 segundos de cada lado, para que fiquem macios e maleáveis.
Coloque 3 Şifte sobre cada pão, distribua por cima as rodelas de tomate, as cebolas com sumagre e a salsinha reservada, enrole o pão bem firme e coma imediatamente.
Dica: Em Sulaimaniyya, costuma-se acrescentar uma colherada de iogurte com alho espremido; aí o prato deixa de ser sem lactose. Com metade cordeiro e metade carne bovina, os Şifte ficam um pouco mais suaves e igualmente suculentos. Guarde os Şifte que sobrarem na geladeira, consuma em até um dia e reaqueça bem antes de comer, até voltarem a 70 °C.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 100 min
Givişk — rolinhos de arroz e carne moída sobre batatas, desenformados

Culinse · 130 min
Tepsî — berinjelas, pimentões e batatas com almôndegas ao forno

Culinse · 315 min
Biryan — cordeiro no forno, cozido no próprio vapor, à moda de Siirt

Culinse · 155 min
Mergeya elokan — ensopado de peru

Culinse · 10 min
Dew — bebida de iogurte com hortelã

Culinse · 25 min
Danik — salada de trigo bulgur com pasta de pimentão e hortelã

Culinse · 65 min
Nanê sêlê — pão finíssimo assado na chapa abaulada

Culinse · 170 min