JaponesaPrato principalSem lactoseRico em proteínas
Buri Daikonolho-de-boi braseado com nabo
Um clássico japonês servido em todo o Japão no inverno: no Buri Daikon, pedaços do gorduroso olho-de-boi são braseados com fatias grossas de nabo em um caldo escuro, doce e salgado, de dashi, molho de soja, sake, mirin e gengibre, até o nabo brilhar cor de âmbar e o peixe se desfazer, suculento, em lascas. Diferentemente do Buri no Teriyaki — olho-de-boi glaceado com molho de soja, aqui o peixe não é frito, e sim braseado com pedaços grossos de nabo em caldo de soja, até o nabo ficar translúcido e absorver o sabor do peixe — o prato de inverno por excelência da cozinha japonesa. Antes, o peixe é salgado por dez minutos e escaldado rapidamente, e o caldo contém álcool, que evapora durante o cozimento.
65
minutos
4
porções
13
Ingredientes

Modo de preparo
Coloque o arroz para cozinhar conforme a receita básica, pois, contando o tempo de molho, ele leva mais ou menos o mesmo tempo que o peixe e o nabo; depois, mantenha-o quente na panela tampada. Para isso, já na véspera passe o olho-de-boi congelado para a geladeira e deixe-o descongelar devagar; assim, ele continua suculento.
Descasque o nabo, corte-o em fatias de 3 cm de espessura e corte-as ao meio. Arredonde as bordas com o descascador de legumes (mentori): assim, os pedaços não se chocam ao brasear, não se esfarelam, e o caldo continua claro. Faça um corte raso em cruz em um dos lados, para que o tempero penetre até o centro.
Coloque o nabo em uma panela com a água fria, leve à fervura e cozinhe em fogo médio até um palito de madeira entrar quase sem resistência. O pré-cozimento tira do nabo a ardência e o leve cheiro de repolho e o prepara para absorver o caldo.
Enquanto isso, seque o olho-de-boi e corte-o em pedaços de cerca de 5 cm. Passe as pontas dos dedos por cada pedaço, sinta as espinhas e retire-as com cuidado com uma pinça. Polvilhe os pedaços dos dois lados com o sal e deixe descansar: o sal puxa a água e, com ela, o cheiro forte de óleo de peixe do peixe gorduroso.
Coloque os pedaços de peixe em uma peneira e regue-os por todos os lados com água fervente da chaleira, até a superfície ficar esbranquiçada (shimofuri). Passe-os imediatamente para uma tigela com água fria e retire delicadamente com os dedos restos de escamas, sangue e muco, pois são justamente eles que deixariam o caldo turvo e com gosto de peixe. Deixe os pedaços escorrerem.
Descasque o gengibre para o caldo e corte-o em fatias finas. Escorra o nabo pré-cozido e lave-o rapidamente em água fria.
Leve à fervura, em uma panela larga de cerca de 24 cm, o dashi, o sake, o mirin, o molho de soja, o açúcar e as fatias de gengibre e deixe ferver forte por um instante, para que o álcool evapore. Coloque o nabo e o peixe lado a lado, em uma única camada; o caldo deve cobri-los por pouco.
Corte um círculo de papel-manteiga um pouco menor que a panela, faça um pequeno furo no centro e coloque o papel diretamente sobre o peixe e o nabo (otoshibuta, uma tampa japonesa que fica diretamente sobre os alimentos): assim, o caldo sobe pelo papel e umedece tudo por igual, sem precisar mexer. Braseie em fogo baixo, em fervura suave, até o nabo ficar cor de âmbar e translúcido.
Enquanto isso, corte a parte verde das cebolinhas na diagonal em rodelas finas. Descasque o gengibre para polvilhar, corte-o em fatias finíssimas e depois em palitos finos e coloque-os em água fria; assim, ficam crocantes e um pouco mais suaves.
Retire o papel, aumente um pouco o fogo e deixe o caldo reduzir até ficar brilhante como uma calda, regando o peixe e o nabo várias vezes com uma colher. Apenas balance a panela, sem mexer, senão o peixe delicado se desmancha.
Para testar o cozimento, espete um termômetro no pedaço de peixe mais grosso: ele precisa ter atingido 62 a 65 °C no centro, não pode estar mais translúcido por dentro e deve se separar facilmente em lascas com os hashis; depois desse tempo de cozimento, isso certamente acontece. O nabo está pronto quando um palito o atravessa sem resistência.
Coloque o peixe e o nabo em tigelas fundas, regue com o caldo brilhante e cubra com a parte verde das cebolinhas e os palitos de gengibre escorridos. Sirva com o arroz e, ao comer, fique atento a espinhas isoladas que podem estar escondidas nos pedaços com pele.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 60 min
Furofuki Daikon — nabo japonês cozido com molho de miso

Culinse · 45 min
Tonkatsu — lombo de porco empanado com salada de repolho e molho tonkatsu

Culinse · 45 min
Poteto Sarada — salada de batata japonesa

Culinse · 5 min
Natto Gohan — arroz com soja fermentada

Culinse · 45 min
Takayama-Ramen com macarrão fino e ondulado

Culinse · 60 min
Curry-Ramen à moda de Muroran

Culinse · 35 min
Fukagawa-Meshi — arroz com vôngoles à moda de Tóquio

Culinse · 45 min