Irûqbolinhos achatados fritos de triguilho e carne
Um clássico curdo de Qamishli e da Jazira, no nordeste da Síria: Irûq são bolinhos achatados do tamanho da palma da mão, feitos de triguilho fino, carne moída de cordeiro, cebola picadinha, salsinha e pasta de pimentão, fritos no óleo; na Jazira, fazem parte da quebra do jejum no Ramadã. Em árabe, chamam-se Aruq. Por fora, ficam bem dourados e crocantes; por dentro, continuam suculentos, temperados com cominho e com pedacinhos crocantes de nozes.
70
minutos
12
porções
13
Ingredientes

Modo de preparo
Coloque o triguilho em uma tigela grande, despeje a água morna por cima, mexa uma vez e deixe inchar, tampado, até absorver toda a água.
Enquanto isso, descasque a cebola e pique bem fino ou rale; pique a salsinha bem fino e as nozes grosseiramente.
Junte ao triguilho hidratado a carne de cordeiro com a cebola, a salsinha, as nozes, a pasta de pimentão, o cominho, o sal e a pimenta-do-reino. Com as mãos molhadas, sove com vigor por cerca de 5 minutos, até obter uma massa homogênea e firme, que fique bem unida; se estiver seca demais, incorpore 1 a 2 colheres de sopa de água fria.
Divida a massa em 12 porções iguais de cerca de 70 g. Com as mãos molhadas, enrole cada uma em forma de bola e achate-a na palma da mão, formando um disco de cerca de 8 cm de diâmetro e 1 cm de espessura; alise a borda com os dedos, para que não se desfaça na fritura. Coloque os bolinhos em uma assadeira forrada com papel-manteiga.
Para fritar, encha com óleo uma panela larga e pesada, de borda alta, até no máximo um terço da altura e com pelo menos 3 cm de profundidade, e aqueça o óleo a 170 °C, medindo com um termômetro culinário. Deixe à mão uma tampa do tamanho da panela, mantenha as crianças longe do fogão e nunca coloque água no óleo quente; por isso, seque antes os bolinhos com papel-toalha, pois partes molhadas espirram.
Com uma escumadeira, coloque com cuidado 3 a 4 bolinhos por vez no óleo e frite até a parte de baixo ficar bem dourada; vire e frite o outro lado da mesma forma, 7 a 8 minutos no total. Entre uma leva e outra, deixe o óleo voltar aos 170 °C.
Escorra os bolinhos em papel-toalha. Corte um bolinho ao meio: a carne deve estar cozida por inteiro, sem partes rosadas, e atingir pelo menos 70 °C no centro; caso contrário, frite os demais 1 a 2 minutos a mais.
Sirva os Irûq quentes com os gomos de limão.
Dica: Acompanham bem hortelã fresca, cebolinha, rabanetes e Mast û xiyar — iogurte com pepino e hortelã; na Jazira, os bolinhos também são servidos dentro de pão achatado quente. Os bolinhos já modelados podem ser congelados entre folhas de papel-manteiga e guardados por até 2 meses; descongele-os na geladeira, seque-os bem e frite até atingirem 70 °C no centro. Guarde na geladeira os Irûq fritos que sobrarem, consuma-os em até dois dias e reaqueça no forno a 180 °C (com ventilação) até ficarem bem quentes por inteiro.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 145 min
Xoreşî xelal — ensopado festivo com amêndoas em palitos, bérberis e açafrão

Culinse · 230 min
Dolma à moda de Erbil — legumes variados e acelga com costelas de cordeiro, desenformados

Culinse · 315 min
Herîse — papa de trigo e cordeiro para casamentos e festas

Culinse · 185 min
Qelî bi qeysî — cordeiro confitado com arroz e molho de damasco

Culinse · 170 min
Kutilka kelandî — bolinhos de bulgur recheados e cozidos ao estilo de Diyarbakır

Culinse · 145 min
Îprax — charutinhos de folha de uva com arroz e carne moída, cozidos em caldo levemente ácido

Culinse · 67 min
Nanê birincî — biscoitos de farinha de arroz com sementes de papoula para o Newroz

Culinse · 135 min