CurdaBerwarPrato principalSem lactoseSem glúten
Îpraxcharutinhos de folha de uva com arroz e carne moída, cozidos em caldo levemente ácido
Um clássico curdo de Behdinan (Duhok), no norte do Iraque: nas encostas ao redor de Duhok crescem videiras, e com suas folhas se enrolam charutinhos pequenos, da grossura de um dedo, recheados com arroz, carne moída de cordeiro, hortelã e melaço de romã, que são cozidos bem juntinhos em um caldo levemente ácido de tomate e limão-siciliano. Em sorani, eles se chamam Yaprax; em turco, yaprak sarması; e, no Iraque, costumam ser servidos como parte da dolma. Os charutinhos ficam macios e brilhantes, com sabor bem temperado, frutado e ácido, e cerca de 50 unidades bastam para um banquete.
145
minutos
4
porções
17
Ingredientes

Modo de preparo
Retire as folhas de uva do vidro, desdobre-as com cuidado e deixe-as de molho em uma tigela grande com água fria, para tirar a salmoura; troque a água uma vez.
Enquanto isso, lave o arroz em uma tigela com água fria, descartando a água turva quantas vezes for preciso, até ela sair quase limpa; depois deixe escorrer bem em uma peneira. Descasque a cebola e pique em cubinhos bem pequenos.
Em uma tigela, misture bem com as mãos o arroz, a cebola, a carne moída de cordeiro, o extrato de tomate, a pasta de pimentão, a hortelã, o sal, a pimenta, o melaço de romã e o óleo, até obter um recheio avermelhado e homogêneo; o arroz continua cru e só cozinha na panela.
Escorra as folhas de uva e, com uma tesoura de cozinha, corte os talos rente à base da folha. Separe cerca de 10 folhas rasgadas ou pequenas demais; elas vão depois no fundo da panela e por cima.
Coloque uma folha sobre uma tábua com o lado brilhante para baixo e a base do talo voltada para você, de modo que as nervuras fiquem para cima. Disponha uma colher de chá cheia de recheio em forma de rolinho, atravessada junto à base do talo, dobre a parte de baixo da folha por cima e dobre as duas laterais para dentro.
Enrole a folha de baixo para cima, firme, mas sem apertar demais, formando um charutinho da grossura de um dedo e com cerca de 6 cm de comprimento, pois o arroz incha ao cozinhar e romperia uma folha enrolada apertada demais. Coloque o charutinho com a ponta da folha para baixo e repita com as demais folhas até acabar o recheio; rende cerca de 50 unidades.
Descasque a batata e corte em rodelas de 1 cm de espessura. Forre com elas o fundo de uma panela larga e pesada e cubra os espaços vazios com algumas das folhas reservadas, para que os charutinhos não grudem.
Arrume os charutinhos na panela com a emenda para baixo, bem juntinhos, em círculos da borda para o centro, com a camada seguinte cruzada em relação à primeira; coloque-os tão juntos que um segure o outro. Cubra com as folhas soltas restantes.
Misture a água quente com o suco do limão-siciliano, o extrato de tomate para o caldo e o sal e despeje com cuidado pela borda da panela, apenas até cobrir os charutinhos. Coloque sobre eles um prato invertido que caiba justo na panela e pressione levemente, para que não se desenrolem durante o cozimento.
Deixe ferver uma vez, tampe a panela e cozinhe os charutinhos em fogo baixo, em fervura suave, até o arroz ficar macio e o caldo ser quase todo absorvido.
Levante a tampa afastando-a do corpo, pois sai vapor quente, e corte um charutinho ao meio: o arroz deve estar macio, a carne totalmente cozida, sem partes rosadas, e o recheio deve atingir 70 °C no centro. Caso contrário, junte um pouco de água quente e cozinhe por mais alguns minutos.
Desligue o fogo e deixe os charutinhos descansarem com a panela tampada, para que fiquem firmes e não se abram ao serem retirados.
Retire o prato e as folhas de cima e, com uma colher, transfira os charutinhos com cuidado, camada por camada, para uma travessa grande; junte as rodelas de batata e regue tudo com um pouco do caldo da panela.
Dica: Combina com uma tigelinha de iogurte, por exemplo o da receita Mast — iogurte caseiro. Em vez de carne moída de cordeiro, você pode usar carne moída bovina e, sem carne, os charutinhos viram Îprax bê goşt — charutinhos de folha de uva com arroz, tomate e melaço de romã. Deixe as sobras esfriarem rapidamente, leve-as à geladeira em no máximo duas horas e consuma-as em até um dia; mornos ou em temperatura ambiente, os charutinhos ficam especialmente gostosos no dia seguinte.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 135 min
Îpraxa nîskê — charutinhos de folha de uva recheados com lentilha

Culinse · 65 min
Kebab ao estilo de Erbil — espetos de cordeiro moído sobre pão achatado com cebola ao sumagre

Culinse · 170 min
Kutilka kelandî — bolinhos de bulgur recheados e cozidos ao estilo de Diyarbakır

Culinse · 50 min
Birinca sor — arroz vermelho de tomate

Culinse · 175 min
Danekulane — sopa de trigo e leguminosas para o primeiro dentinho

Culinse · 135 min
Kutilk — bolinhos de bulgur recheados e fritos ao estilo de Duhok

Culinse · 70 min
Kolik — bolinhos de lentilha e bulgur com cebola tostada

Culinse · 55 min