Tirşî — picles mistos de couve-flor, cenoura, pepino e pimentão

40 min · Porções: 2 · 12 Ingredientes

Ingredientes

  • 1 l água
  • 30 g sal
  • 2 colheres de sopa vinagre de maçã
  • água bem quente para escaldar, conforme necessário
  • 1 un. couve-flor pequena (cerca de 600 g)
  • 3 un. cenouras
  • 4 un. minipepinos para conserva
  • 3 un. pimentões verdes compridos
  • 1 un. beterraba pequena
  • 6 dentes alho
  • 0.5 maço endro
  • 2 un. pimentas vermelhas secas

Modo de preparo

  1. Pese o sal com precisão e leve-o ao fogo com a água até ferver e o sal se dissolver; 30 g para 1 litro resultam em uma salmoura com 3% de sal, que inibe microrganismos indesejados. Deixe a salmoura esfriar completamente e só então junte o vinagre de maçã.
  2. Lave bem dois potes de 1 litro com tampa — de preferência potes com fecho hermético ou potes de rosca com tampa plástica — e escalde-os com água bem quente; tampas de metal não devem encostar nos legumes nem na salmoura. Lave bem os legumes.
  3. Separe a couve-flor em floretes pequenos, descasque as cenouras e corte-as em palitos da espessura de um dedo, corte os pepinos em quartos no sentido do comprimento e retire as sementes dos pimentões, cortando-os em anéis largos. Descasque a beterraba usando luvas descartáveis, pois ela mancha muito, e corte-a em fatias finas; descasque o alho.
  4. No fundo de cada pote, coloque duas fatias de beterraba, três dentes de alho, metade do endro e uma pimenta. Arrume os demais legumes misturados, bem apertados, distribua as fatias de beterraba restantes entre eles e deixe 2 a 3 cm livres no topo.
  5. Despeje a salmoura fria até cobrir todos os legumes. Para cada pote, encha um saquinho de congelamento pequeno com um pouco de salmoura, feche bem e coloque-o por cima como peso, para que nenhum pedaço fique para fora da salmoura — só os legumes submersos ficam protegidos.
  6. Feche os potes sem apertar, coloque-os sobre um prato, pois a salmoura pode transbordar, e deixe fermentar em temperatura ambiente, entre 18 e 22 °C e longe do sol, por cinco a sete dias. Abra os potes rapidamente uma vez por dia, para liberar o gás, e verifique se tudo continua submerso.
  7. O Tirşî está pronto quando a salmoura fica turva e rosada e tem cheiro azedinho, e os legumes estão agradavelmente ácidos, mas ainda crocantes. Então retire os saquinhos, feche bem os potes e leve-os à geladeira, onde os legumes continuam azedando lentamente.
  8. Uma película branca e lisa na superfície é uma camada de leveduras (kahm), inofensiva, e deve ser retirada; se houver mofo felpudo ou colorido, legumes viscosos ou cheiro de podre, descarte tudo. Retire o Tirşî sempre com um garfo limpo.
  9. Dica: Na fermentação forma-se histamina; quem não a tolera deve comer Tirşî só raramente ou evitá-lo. Na geladeira, coberto pela salmoura, ele dura de dois a três meses; não dá para congelar, porque os legumes amolecem. Como atalho, você pode comprar Turşu misto em lojas turcas, que, no entanto, costuma ser conservado em vinagre, e não por fermentação lática.
Voltar

CurdaReceita básicaVegetarianoVegano

Tirşîpicles mistos de couve-flor, cenoura, pepino e pimentão

Uma receita básica curda, usada em todas as regiões curdas: nenhuma refeição curda fica completa sem uma tigelinha de Tirşî, legumes crocantes — couve-flor, cenoura, pepino e pimentão verde comprido — que passam por fermentação lática em salmoura com alho, endro e pimenta durante cinco a sete dias e ganham uma cor rosada graças a algumas fatias de beterraba. Em turco, ele se chama Turşu; em árabe e em persa, Torshi. Azedinho, salgado e fresco, acompanha o Biryanî ao estilo de Duhok — arroz temperado com frango, amêndoas, uvas-passas e ervilhas, o Kebab ao estilo de Erbil — espetos de cordeiro moído sobre pão achatado com cebolas com sumac e o Putête çap — croquetes de batata recheados com carne moída.

40

minutos

2

porções

12

Ingredientes

Tirşî — picles mistos de couve-flor, cenoura, pepino e pimentão – Receita e imagem criadas com IA e revisadas pela equipe editorial