Zelateya kuzelesalada de agrião com rabanete e romã
Um clássico curdo de Sulaimaniyya e Hawraman, no nordeste do Iraque: a Zelateya kuzele é a salada fresca de primavera servida em Sulaimaniyya na época do Newroz, quando aparecem as primeiras ervas verdes. Em sorani, ela se chama Zelatey kuzale, e em Behdinan o agrião é chamado de Benaf. O agrião tem um sabor agradavelmente apimentado, os rabanetes em fatias finíssimas estalam, e as sementes de romã brilham, vermelhas, e trazem, com o suco de limão e o sumac, uma acidez fresca.
20
minutos
4
porções
8
Ingredientes

Modo de preparo
Use apenas agrião comprado, de cultivo. Lave bem o agrião em uma tigela grande com bastante água fria, trocando a água duas ou três vezes, até não restar areia no fundo; retire as folhas murchas e os talos grossos e duros.
Deixe o agrião escorrer em uma peneira e seque-o bem em uma centrífuga de salada ou entre panos de prato, para que o molho fique aderido. Separe os ramos maiores em pedaços de 4 a 5 cm.
Lave os rabanetes, corte as pontas e fatie-os bem fino, no fatiador ou com a faca. Limpe as cebolinhas e corte-as na diagonal em rodelas finas.
Corte a romã ao meio no sentido horizontal, segure as metades com o lado cortado para baixo sobre uma tigela e bata com força na casca com uma colher de pau, até as sementes caírem; retire as películas brancas.
Em uma tigela pequena, misture o suco de limão, o azeite e o sal até o molho ficar levemente emulsionado.
Misture o agrião, os rabanetes e as cebolinhas em uma travessa rasa, regue com o molho pouco antes de servir e misture delicadamente. Espalhe as sementes de romã por cima, polvilhe com o sumac e sirva imediatamente, antes que o agrião murche.
Dica: O agrião silvestre colhido em riachos e valas pode transmitir a fascíola hepática; por isso, só o agrião de cultivo vai à salada. Para um toque frutado e levemente adstringente, misture ao molho uma colher de chá de melaço de romã (em turco, nar ekşisi). A salada combina com cordeiro grelhado, arroz e pão achatado e, depois de temperada, não deve ser guardada; o agrião sem lavar dura de um a dois dias na geladeira, envolto em um pano úmido.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 140 min
Xoreşî rêwas — ensopado azedinho de ruibarbo e cordeiro com hortelã

Culinse · 8 min
Dims û rehşî — melaço de uva com tahine para comer com pão

Culinse · 135 min
Gêrmî bi nok — bulgur com grão-de-bico e extrato de tomate

Culinse · 155 min
Qawirme — carne de cordeiro apurada na própria gordura

Culinse · 40 min
Hevîrê sar — bolinhos de triguilho sem carne com azeite e ervas

Culinse · 40 min
Lorik — ricota de soro caseira

Culinse · 33 min
Tolik bi hêk — malva ou espinafre com ovo

Culinse · 135 min