JaponesaCafé da manhãVegetarianoSem lactose
Tamagoyakiomelete enrolada
Um clássico japonês muito apreciado em todo o Japão no café da manhã e na marmita de bentô: o tamagoyaki é uma omelete levemente doce, enrolada na frigideira a partir de camadas finas, até formar um bloco suculento, amarelo-dourado, com camadas delicadas. É a mesma omelete que vai no Tamago-Nigiri (nigiri com omelete doce) e no Futomaki (rolos grossos de sushi com omelete, pepino e shiitake) — aqui ela vai à mesa em fatias grossas, com nabo ralado. O tempero com mirin contém álcool, que evapora durante o cozimento.
20
minutos
4
porções
9
Ingredientes

Modo de preparo
Misture o açúcar, o mirin, o molho de soja, a água e o sal em uma panela pequena, leve à fervura e deixe ferver vigorosamente até o açúcar se dissolver por completo e o álcool evaporar.
Despeje o tempero em um prato fundo e deixe esfriar até ficar apenas morno; quente, ele faria o ovo coagular em alguns pontos ao ser misturado. Enquanto isso, descasque o nabo, rale-o finamente e deixe-o escorrer em uma peneira.
Quebre os ovos em uma tigela e bata-os com hashis, arrastando-os para a frente e para trás no fundo da tigela e cortando a clara repetidamente, em vez de bater com força: a espuma deixaria buracos e manchas marrons na omelete. Junte o tempero morno e passe a mistura por uma peneira para dentro de um copo medidor; assim a omelete fica lisa e sem estrias brancas.
Aqueça em fogo médio uma frigideira retangular para omelete (frigideira de tamagoyaki) ou uma frigideira antiaderente de cerca de 20 cm e unte-a com uma camada fina, passando um papel-toalha dobrado e embebido em óleo. Uma gota de ovo deve chiar baixinho e firmar na hora; se crepitar alto, abaixe um pouco o fogo, pois por causa do açúcar a omelete doura rápido.
Despeje um quinto da mistura de ovos, gire a frigideira até cobrir o fundo e fure as bolhas grandes com um hashi. Assim que a superfície estiver quase firme, mas ainda úmida e brilhante, enrole a camada com hashis ou uma espátula estreita, da borda de trás em direção ao cabo, em três ou quatro voltas; a superfície úmida funciona como cola.
Empurre o rolo para a borda de trás, unte de novo levemente a parte livre e o fundo sob o rolo e despeje o quinto seguinte. Levante o rolo por um instante, para que o ovo escorra por baixo e as camadas se unam, e enrole de novo em direção ao cabo assim que a nova camada estiver quase firme. Continue assim até usar toda a mistura de ovos, em cinco camadas.
Pressione o rolo pronto rapidamente com a espátula contra a borda da frigideira, de todos os lados, para que ganhe um formato retangular uniforme e fique amarelo-dourado por inteiro. A omelete precisa estar firme por inteiro: ao ser pressionada, volta com firmeza, e nas pontas não sai mais líquido.
Coloque a omelete quente sobre uma esteira de bambu (makisu), enrole-a com firmeza, pressione levemente para formar um retângulo e deixe descansar ali dentro: o calor residual termina de cozinhá-la por igual, e ela ganha um formato liso e compacto, fácil de cortar com precisão. Sem esteira, embrulhe a omelete bem firme em um pano de prato limpo.
Apare as pontas e corte a omelete com uma faca afiada e umedecida em oito fatias grossas, de modo que as camadas finas apareçam no corte. Coloque duas fatias em cada um dos quatro pratos, com o lado cortado para cima.
Esprema levemente o nabo ralado, coloque-o em um montinho ao lado da omelete e pingue o molho de soja só sobre o nabo, não sobre a omelete. Sirva morno ou em temperatura ambiente: o nabo, fresco e picante, faz um belo contraste com o ovo doce e suculento.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 60 min
Gyutan-yaki — língua bovina grelhada à moda de Sendai

Culinse · 60 min
Korokke — croquetes japoneses de batata

Culinse · 60 min
Ohagi — bolinhos de arroz glutinoso com pasta de feijão, kinako e gergelim

Culinse · 50 min
Miso-Nikomi-Udon — udon em caldo de miso vermelho à moda de Nagoya

Culinse · 40 min
Taiyaki — waffles em forma de peixe com pasta de feijão

Culinse · 35 min
Mame Gohan — arroz com ervilhas

Culinse · 55 min
Anpan — pãezinhos doces de massa fermentada com pasta de feijão

Culinse · 50 min