JaponesaTohokuPrato principalSem lactoseRico em proteínas
Gyutan-yakilíngua bovina grelhada à moda de Sendai
Um clássico japonês de Tohoku: o gyutan-yaki, língua bovina grelhada, é o prato mais conhecido da cidade de Sendai e, segundo a tradição, teria surgido ali nos anos do pós-guerra. A língua é pelada, cortada em fatias grossas, levemente riscada com a faca e salgada e depois descansa por uma hora na geladeira, antes de ganhar marcas fortes na frigideira-grelha bem quente e chegar ao prato firme à mordida, mas macia. Diferentemente do Wafu-Steak (bife bovino com molho de soja, alho e nabo japonês), a língua é temperada só com sal e um pouco de pimenta-branca e fica bem passada, e, como em Sendai, é acompanhada de arroz com cevada, repolho em conserva picante e limão-siciliano.
60
minutos
4
porções
13
Ingredientes

Modo de preparo
Leve bastante água a ferver em uma panela grande e branqueie nela a língua bovina inteira, até a pele áspera, branco-acinzentada, estufar visivelmente e ficar firme.
Coloque a língua em uma tigela com água fria até poder tocá-la. Com uma faca pequena, entre por baixo da pele grossa pela borda do corte e puxe-a em tiras largas, cortando em camadas finas as partes mais resistentes. Na parte de baixo, retire a gordura macia e os tendões grossos, até restar apenas a carne de fibras finas.
Corte a língua contra as fibras em fatias de 8 mm de espessura, um pouco mais na diagonal em direção à ponta estreita, para que as fatias fiquem de tamanho parecido. Faça cortes de cerca de 2 mm de profundidade nos dois lados de cada fatia, a cada 5 mm, sem atravessá-la: os cortes rompem as fibras duras, por isso a fatia grossa fica macia e, mesmo assim, mantém sua típica textura firme.
Espalhe as fatias em uma travessa, tempere-as dos dois lados com o sal marinho e a pimenta-branca, cubra e deixe descansar na geladeira, para que o sal penetre e a superfície fique firme.
Enquanto isso, lave o arroz e a cevadinha em uma tigela com água fria, mexendo com a mão em movimentos circulares; descarte a água leitosa e repita até ela ficar quase límpida. Deixe o arroz e a cevadinha escorrerem e coloque-os de molho na água medida, em uma panela de fundo grosso, para que os grãos absorvam a água por igual e a cevadinha fique mais macia.
Leve o arroz com cevada (mugimeshi) a ferver com a panela tampada e cozinhe-o no fogo mais baixo possível, como descrito na receita Arroz cozido à moda japonesa — a receita básica, sem levantar a tampa.
Enquanto o arroz cozinha, retire o talo duro do repolho e corte as folhas em pedaços de 2 cm. Em uma tigela, amasse bem o repolho com o sal até ele amolecer e soltar água; depois, misture os flocos de pimenta e o vinagre de arroz e deixe descansar.
Retire a panela de arroz do fogo e deixe-a fechada, terminando de cozinhar no vapor, enquanto a língua é grelhada. Esprema bem o repolho com as mãos, corte as cebolinhas em rodelas finas e o limão-siciliano em gomos.
Aqueça uma frigideira-grelha em fogo alto até começar a soltar um pouco de fumaça e pincele-a com uma camada fina do óleo. Seque cerca de um terço das fatias de língua com batidinhas e coloque-as em uma só camada, com espaço entre elas. Grelhe-as por 2 minutos de cada lado, sem mexer, até ganharem marcas marrons bem definidas e estarem bem passadas por dentro, sem nenhuma parte vermelha.
Coloque as fatias em um prato aquecido e grelhe as restantes da mesma forma, em mais duas levas, untando de novo a frigideira com uma camada fina, se necessário. A língua deve ceder de forma firme ao ser mordida e ser suculenta; se ficar cinzenta e seca, passou tempo demais na frigideira.
Solte o arroz com cevada com uma espátula umedecida, coloque-o em tigelas e salpique as cebolinhas por cima. Arrume as fatias de língua nos pratos com o repolho em conserva e os gomos de limão-siciliano e sirva imediatamente; algumas gotas de suco de limão-siciliano sobre a língua realçam seu aroma suave e levemente adocicado.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 40 min
Taiyaki — waffles em forma de peixe com pasta de feijão

Culinse · 30 min
Zunda Mochi à moda de Sendai — mochi com pasta doce de edamame

Culinse · 45 min
Jajamen à moda de Morioka — macarrão com molho de carne moída e miso

Culinse · 50 min
Tsugaru-Ramen com dashi intenso de anchovas

Culinse · 50 min
Hiyashi-Ramen à moda de Yamagata — ramen frio com gelo

Culinse · 50 min
Akayu-Ramen com bola de miso picante

Culinse · 85 min
Kiritanpo-Nabe — ensopado de bastões de arroz com frango à moda de Akita

Culinse · 180 min