JaponesaPrato principalSem lactose
Nikujagacarne bovina ensopada com batatas
Um clássico japonês que vai à mesa em todo o Japão: o Nikujaga, literalmente “carne e batatas”, é o prato caseiro por excelência e, para muitos, o sabor da comida de mãe (ofukuro no aji). Segundo a tradição, ele foi inventado para a Marinha, e as cidades portuárias de Maizuru e Kure disputam até hoje onde ele foi preparado pela primeira vez. Carne bovina em fatias finíssimas, como se usa em Kansai (em Kanto, muitas vezes carne de porco), é ensopada com batatas, cebola e cenoura em dashi, molho de soja e açúcar, até as batatas ficarem brilhantes e absorverem o molho doce e salgado — o sake e o mirin contêm álcool, que evapora durante o cozimento.
55
minutos
4
porções
11
Ingredientes

Modo de preparo
Descasque as batatas e, conforme o tamanho, corte-as ao meio ou em quatro, formando pedaços de cerca de 5 cm. Chanfre as arestas vivas em toda a volta com o descascador de legumes — no Japão, isso se chama mentori: pedaços arredondados não têm quinas que se quebram durante o cozimento; assim, ficam inteiros e o molho continua límpido. Coloque os pedaços em água fria, para que soltem o amido e depois não grudem no fundo da panela.
Descasque a cebola e corte-a em gomos de 1 cm. Descasque a cenoura e corte-a na diagonal em pedaços do tamanho de uma garfada, girando-a um quarto de volta após cada corte (rangiri) — as muitas superfícies de corte absorvem bem o molho. Corte a carne em pedaços de cerca de 5 cm.
Aqueça o óleo em uma panela larga de cerca de 24 cm, em fogo médio a alto. Junte a carne — ela deve chiar imediatamente —, separe as fatias com hashis e frite até não estar mais vermelha e ter aroma de tostado.
Junte a cebola, a cenoura e as batatas bem escorridas e refogue, mexendo, até tudo ficar brilhante, envolvido pela gordura, e as bordas das batatas ficarem translúcidas. A fina película de gordura ajuda as batatas a manterem a forma durante o cozimento e dá profundidade ao prato.
Despeje o dashi, o sake e o mirin e leve à fervura; o líquido chega só a cerca de dois terços da altura dos ingredientes, e é assim mesmo. Retire com uma colher a espuma cinzenta que sobe agora, para que o molho fique límpido e de sabor limpo. Deixe o molho ferver vigorosamente, para que o álcool evapore.
Polvilhe o açúcar e reduza o fogo para médio a baixo — pela regra japonesa de temperar, o açúcar vem antes do molho de soja, porque é absorvido mais devagar que o sal. Recorte um círculo de papel-manteiga um pouco menor que a panela, faça um furinho no centro e coloque o papel diretamente sobre os ingredientes (otoshibuta). Agora o molho sobe pelo papel e umedece também os pedaços de cima.
Levante o papel por um instante, regue uniformemente com o molho de soja e volte a colocar o papel. Continue cozinhando em fervura suave, até um hashi entrar nas batatas sem resistência e restar na panela só um pouco de molho brilhante e acastanhado. De vez em quando, sacuda a panela delicadamente em vez de mexer, para que as batatas não se desmanchem.
Enquanto isso, retire os fios das ervilhas-tortas. Escalde-as em uma panelinha com água fervente até ficarem verde-vivas — as vagens precisam de cerca de 4 minutos — e passe-as na água fria, para conservar a cor e a crocância.
Retire a panela do fogo, remova o papel e tampe. Deixe o Nikujaga descansar: é ao esfriar que as batatas realmente absorvem o molho e ficam castanho-claras e saborosas até o centro.
Distribua a carne, as batatas e os legumes com um pouco do molho em tigelas fundas e coloque as ervilhas-tortas por cima — o verde fresco delas se destaca sobre as batatas cor de âmbar.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 45 min
Poteto Sarada — salada de batata japonesa

Culinse · 5 min
Natto Gohan — arroz com soja fermentada

Culinse · 45 min
Takayama-Ramen com macarrão fino e ondulado

Culinse · 45 min
Chikin Katsu — filé de frango empanado com salada de repolho

Culinse · 60 min
Curry-Ramen à moda de Muroran

Culinse · 45 min
Negiyaki — panqueca de cebolinha à moda de Osaka

Culinse · 70 min
Seabura-Ramen à moda de Tsubame-Sanjo

Culinse · 25 min