Chanchan-yaki — łosoś z warzywami i miso w stylu Hokkaido

40 min · 4 porcji · 18 Składniki

Składniki

  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; zobacz przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)
  • 600 g filet z łososia (bez skóry, w 4 kawałkach)
  • 1 łyżeczka sól
  • 1 szczypta pieprz
  • 300 g biała kapusta
  • 1 sztuka cebula
  • 1 sztuka marchewka
  • 4 sztuki świeże grzyby shiitake
  • 150 g kiełki sojowe (moyashi)
  • 1 puszka kukurydza (140 g po odsączeniu)
  • 80 g jasna pasta miso (shiro miso)
  • 2 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 2 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 1 łyżka cukier
  • 1 łyżka sos sojowy
  • 2 łyżki olej o neutralnym smaku
  • 30 g masło lub margaryna
  • 2 sztuki dymka

Przygotowanie

  1. Ugotuj ryż według przepisu podstawowego i trzymaj go w cieple w zamkniętym garnku. Podczas gotowania zostaje dość czasu na warzywa i sos.
  2. Kawałki łososia osusz ręcznikiem papierowym, żeby podczas obsmażania nie pryskały i ładnie zezłociły się z jednej strony, i dopraw ze wszystkich stron solą i pieprzem.
  3. Z białej kapusty wytnij twardy głąb, a liście pokrój na kawałki wielkości 4 cm. Cebulę obierz i pokrój w cząstki szerokości 1 cm. Marchewkę obierz, przekrój wzdłuż na pół i pokrój ukośnie w cienkie plasterki, żeby ugotowała się w tym samym czasie co kapusta.
  4. Grzybom shiitake wykręć twarde nóżki, a kapelusze pokrój w plasterki. Kiełki sojowe opłucz zimną wodą i dobrze odsącz na sitku, kukurydzę odcedź. Dymkę pokrój ukośnie w cienkie krążki.
  5. Na sos miso rozprowadź w małej misce pastę miso z sake, mirinem, cukrem i sosem sojowym na gładko, aż znikną wszystkie grudki. Sos powinien być gęsty i lśniący i pachnieć słodkawo-słono miso.
  6. Rozgrzej na średnio-dużym ogniu dużą patelnię z dopasowaną pokrywką i wlej olej. Ułóż kawałki łososia na środku ładniejszą stroną do dołu i obsmażaj, aż spód będzie złocistobrązowy i łatwo odejdzie od dna patelni.
  7. Obróć łososia i rozłóż warzywa dookoła i częściowo na nim: najpierw kapustę, cebulę i marchewkę, a na nich shiitake, kiełki sojowe i kukurydzę. Równomiernie polej warzywa sosem miso, przykryj pokrywką i gotuj na średnim ogniu: para z warzyw jednocześnie gotuje rybę i warzywa, a alkohol z sosu odparowuje.
  8. Zdejmij pokrywkę, połóż na łososiu masło lub margarynę w małych kawałkach, ponownie przykryj i poczekaj, aż tłuszcz się roztopi i złotymi strużkami spłynie po rybie i warzywach.
  9. Aby sprawdzić, czy ryba jest gotowa, wbij termometr w najgrubszy kawałek łososia: powinien pokazać od 62 do 65 °C, a mięso w środku nie jest już szkliste, tylko delikatnie różowe i rozpada się na płatki po naciśnięciu widelcem. W przeciwnym razie przykryj patelnię jeszcze na chwilę. Kapusta powinna być miękka, ale jeszcze lekko chrupka.
  10. Dwiema łopatkami podziel łososia na grube kawałki i dokładnie wymieszaj z warzywami, roztopionym masłem lub margaryną i sosem miso z dna patelni, aż wszystko pokryje się lśniącą warstwą. Posyp dymką, postaw patelnię bezpośrednio na stole i podawaj z ryżem.
Wstecz

JapońskaHokkaidoDanie główneWysokobiałkowe

Chanchan-yakiłosoś z warzywami i miso w stylu Hokkaido

Japoński klasyk z Hokkaido: według tradycji chanchan-yaki przygotowuje się w rybackich wioskach wyspy na dużej, gorącej żelaznej płycie — z łososiem w środku góry białej kapusty, cebuli, marchewki, kiełków sojowych, shiitake i kukurydzy, polanej słodkawo-słonym sosem miso. Inaczej niż w przepisie Ishikari-Nabe — kociołek z łososiem i miso w stylu Hokkaido, nic się tu nie gotuje w bulionie: łosoś i warzywa dochodzą na dużej patelni pod pokrywką, sos miso miesza się z rozdzieloną rybą dopiero na końcu, a na wierzchu topi się kawałek masła lub margaryny. Sake i mirin w sosie zawierają alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

40

minut

4

porcje

18

Składniki

Chanchan-yaki — łosoś z warzywami i miso w stylu Hokkaido – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie