Soboro Don — miska ryżu z mielonym kurczakiem i jajecznicą w dwóch kolorach

30 min · 4 porcji · 13 Składniki

Składniki

  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; patrz przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)
  • 100 g groszek cukrowy
  • 10 g imbir
  • 400 g mięso mielone z kurczaka (lub drobno posiekane mięso z udek kurczaka bez skóry)
  • 4 łyżki sos sojowy
  • 3 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 2 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 2 łyżki cukier
  • 4 sztuki jajka (rozmiar M)
  • 1 łyżka cukier (do jajek)
  • 1 szczypta sól
  • 1 łyżka olej neutralny
  • 2 łyżki marynowany czerwony imbir (beni shoga)

Przygotowanie

  1. Odpowiednio wcześnie nastaw ryż według przepisu podstawowego — z namaczaniem i odpoczynkiem potrzebuje niecałej godziny — i do podania trzymaj go gorącym pod przykryciem. Gdy ryż się gotuje, wszystko inne będzie gotowe w pół godziny.
  2. Zagotuj wodę w małym garnku. Umyj groszek cukrowy, zdejmij nitki z obu końców i blanszuj go we wrzącej wodzie, aż stanie się jaskrawozielony.
  3. Od razu przełóż groszek do lodowatej wody, aby pozostał chrupiący i zielony, odsącz i pokrój ukośnie w cienkie paski. Obierz imbir i drobno zetrzyj.
  4. Włóż mięso mielone z kurczaka z sosem sojowym, mirinem, sake, cukrem i imbirem na zimną patelnię z powłoką nieprzywierającą. Weź w jedną dłoń cztery złączone pałeczki (albo trzepaczkę) i dokładnie wszystko wymieszaj, aż mięso drobno rozejdzie się w płynie. Dopiero wtedy włącz kuchenkę — dzięki temu mięso podczas gotowania rozpadnie się na drobniutkie okruszki zamiast na grudy.
  5. Gotuj na średnim ogniu, stale mieszając, aż płyn niemal całkowicie odparuje, mięso zacznie błyszczeć, a alkohol odparuje. Mielony kurczak musi być całkowicie ugotowany: drobne okruszki (soboro) są wtedy na wskroś jasnobrązowe i jędrne, bez śladu różu, i osiągnęły 75 °C.
  6. W misce roztrzep jajka z cukrem do jajek i solą, aż cukier się rozpuści.
  7. Rozgrzej olej na drugiej patelni z powłoką nieprzywierającą na średnim lub małym ogniu i wlej jajka. Od razu zacznij nieprzerwanie mieszać złączonymi pałeczkami, tak aby powstały drobne, puszyste okruszki (iri tamago), i mieszaj dalej, aż jajko całkowicie się zetnie i nigdzie nie będzie widać wilgotnego połysku. Z powodu cukru jajko szybko się rumieni; jeśli robi się zbyt gorąco, zdejmij na chwilę patelnię z ognia, nie przestając mieszać.
  8. Nałóż gorący ryż do czterech misek i wygładź wierzch łopatką do ryżu. Łyżką nałóż mięso na jedną połowę, a jajecznicę na drugą, tak aby pośrodku powstała prosta linia; czysty brzeg łatwiej uzyskać, przykrywając wolną połowę skrobką do ciasta.
  9. Paski groszku cukrowego ułóż jako zielone pole na linii podziału lub przy brzegu, a obok połóż mały kopczyk czerwonego imbiru. Podawaj od razu albo do pudełka bento pozostaw do całkowitego ostygnięcia.
Wstecz

JapońskaDanie główneBez laktozy

Soboro Donmiska ryżu z mielonym kurczakiem i jajecznicą w dwóch kolorach

Japoński klasyk, który w całej Japonii trafia do pudełek bento i na rodzinny stół: w soboro don, nazywanym też Nishoku-Don („miska w dwóch kolorach”), na gorącym ryżu z jednej strony leży słodko-słone, drobno rozkruszone mięso mielone z kurczaka, a z drugiej złocista, słodka jajecznica. Z zielonym groszkiem cukrowym jako trzecim polem powstaje wersja trzykolorowa (Sanshoku-Don), a kopczyk czerwonego imbiru dodaje świeżości i ostrości. Sake i mirin w mięsie mielonym zawierają alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

30

minut

4

porcje

13

Składniki

Soboro Don — miska ryżu z mielonym kurczakiem i jajecznicą w dwóch kolorach – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie