JapońskaSałatkaWegetariańskieBez laktozy
Sałatka kabochadyniowa sałatka z majonezem po japońsku
Japońska specjalność, którą w całej Japonii znajdziesz w ladach z gotowymi dodatkami (sozai): sałatka kabocha to kremowe danie z dyni hokkaido gotowanej na parze, grubo rozgniecionej i wymieszanej z majonezem, ogórkiem, czerwoną cebulą, rodzynkami i prażonymi orzechami włoskimi. W odróżnieniu od Kabocha no Nimono — duszonej dyni — dynia trafia tu na stół na zimno, grubo rozgnieciona i z majonezem, jako słodka kuzynka Poteto Sarada — japońskiej sałatki ziemniaczanej, która w każdej ladzie sozai leży tuż obok. Po kwadransie w lodówce jest aksamitna i słodka, z jędrnym ogórkiem, owocowymi rodzynkami i chrupiącymi orzechami.
30
minut
4
porcje
12
Składniki

Przygotowanie
Umyj dynię hokkaido, przekrój na pół i wyskrob łyżką pestki oraz włókna. Skórki nie obieraj, bo cienka skórka hokkaido mięknie podczas gotowania i daje w sałatce ciemnozielono-pomarańczowe plamki; odkrój tylko twarde, zabliźnione miejsca i nasadę szypułki. Pokrój dynię w kostkę o boku około 3 cm.
Ułóż kostki dyni skórką do dołu obok siebie w szerokim garnku, wlej wodę do gotowania i przykryj pokrywką. Zagotuj i gotuj na parze na średnim ogniu, aż drewniana pałeczka wejdzie bez oporu; w międzyczasie raz sprawdź, czy w garnku jest jeszcze trochę wody.
W tym czasie upraż orzechy włoskie na suchej patelni na średnim ogniu, potrząsając nią, aż zaczną pachnieć i lekko zarumienią się na brzegach; łatwo się przypalają, więc nie odchodź od kuchenki.
Przesyp orzechy na deskę, ostudź i grubo posiekaj. Umyj ogórek, w razie potrzeby przekrój go wzdłuż na pół, pokrój w cienkie plasterki i wymieszaj z solą do ogórka: sól wyciąga wodę, plasterki stają się giętkie i później nie rozwodnią sałatki.
Obierz czerwoną cebulę, pokrój w cieniutkie piórka i włóż do miski z zimną wodą. Moczenie odbiera jej ostrą, gryzącą nutę, a cebula pozostaje chrupiąca i intensywnie fioletowa.
Odcedź dynię, przełóż z powrotem do gorącego garnka i krótko odparuj bez przykrycia na małym ogniu, potrząsając garnkiem, aż powierzchnia będzie wyglądać na suchą i mączystą. Dzięki odparowaniu sałatka będzie kremowa, a nie wodnista.
Przełóż dynię do dużej miski i grubo rozgnieć widelcem lub tłuczkiem do ziemniaków; mniej więcej jedna trzecia powinna zostać w małych kawałkach. Wmieszaj ocet ryżowy, cukier, sól do doprawienia i pieprz, dopóki dynia jest jeszcze ciepła, bo wtedy wchłania przyprawy aż do środka. Odstaw dynię, aż będzie tylko letnia, żeby majonez później nie zrobił się oleisty.
Ogórek i cebulę porcjami mocno odciśnij dłońmi. Dodaj je razem z majonezem i rodzynkami do letniej dyni i delikatnie wymieszaj wszystko łyżką, aż sałatka będzie równomiernie kremowa; nie mieszaj za długo, bo zrobi się z niej papka.
Przykryj sałatkę i wstaw do lodówki, żeby smaki się przegryzły, a ona sama nieco stężała.
Jeszcze raz delikatnie przemieszaj sałatkę i dopraw do smaku. Nałóż ją łyżką w małe kopczyki do miseczek i posyp z wierzchu posiekanymi orzechami, żeby pozostały chrupiące.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 25 min
Ochazuke — ryż zalany herbatą, ze smażonym łososiem

Culinse · 70 min
Onigiri-Bento — kulki ryżowe z omletem i warzywami w pudełku

Culinse · 25 min
Shio-Tare — solna przyprawa do ramenu

Culinse · 25 min
Nyumen — ciepły makaron somen w klarownym bulionie

Culinse · 15 min
Furikake — posypka do ryżu z sezamem, nori i płatkami bonito

Culinse · 20 min
Miso-Tare — przyprawa miso do ramenu

Culinse · 20 min
Dashi — podstawowy japoński bulion

Culinse · 50 min