Venison Sausages — kiełbaski z jelenia bez osłonki, z Colcannon

90 min · 4 porcji · 20 Składniki

Składniki

  • 1 szt. szalotka
  • 6 szt. jagody jałowca
  • 50 g bułka tarta
  • 80 ml woda (lodowato zimna)
  • 500 g mielone mięso z jelenia (z udźca lub łopatki, świeżo zmielone u handlarza dziczyzny lub rzeźnika)
  • 250 g surowy boczek wieprzowy (bez skóry, drobno zmielony u rzeźnika)
  • 1 łyżka tymianek (świeże listki, posiekane)
  • 2 łyżki natka pietruszki gładkolistnej (drobno posiekana)
  • 0,25 łyżeczki ziele angielskie (mielone)
  • 0,25 łyżeczki gałka muszkatołowa (świeżo starta)
  • 12 g sól (do kiełbasek)
  • 0,5 łyżeczki czarny pieprz (świeżo mielony)
  • 1 kg ziemniaki mączyste
  • sól do smaku
  • 250 g jarmuż (ważony bez łodyg, ewentualnie kapusta włoska)
  • 100 g masło lub margaryna
  • 1 pęczek dymka
  • 250 ml mleko pełne (3,5% tłuszczu)
  • pieprz do smaku
  • 2 łyżki masło klarowane lub olej

Przygotowanie

  1. Obierz szalotkę i bardzo drobno ją posiekaj, jagody jałowca drobno utłucz w moździerzu. Wymieszaj bułkę tartą z lodowato zimną wodą i krótko odstaw do napęcznienia.
  2. Wyrabiaj energicznie rękami w schłodzonej misce mielone mięso z jelenia, boczek wieprzowy, szalotkę, jałowiec, namoczoną bułkę tartą, tymianek, natkę pietruszki, ziele angielskie, gałkę muszkatołową, sól i pieprz, aż masa dobrze się zwiąże; potem umyj ręce, miskę i deskę gorącą wodą.
  3. Podziel masę na 8 równych porcji i każdą uformuj mokrymi dłońmi w rolkę o długości około 12 cm. Każdą rolkę ciasno zawiń najpierw w kawałek papieru do pieczenia, a potem w folię aluminiową, końce mocno skręć jak w cukierku i wstaw kiełbaski do lodówki, aby stwardniały.
  4. W międzyczasie obierz ziemniaki, pokrój je na równe kawałki, zalej zimną wodą, posól, zagotuj i gotuj pod przykryciem na średnim ogniu do miękkości.
  5. Umyj jarmuż, wytnij twarde, grube nerwy środkowe, a liście pokrój w cienkie paski. Roztop 30 g masła lub margaryny w szerokim garnku, dodaj jarmuż z 3 łyżkami wody i szczyptą soli i duś pod przykryciem do miękkości; kapusta włoska potrzebuje tylko około połowy tego czasu.
  6. Rozgrzej w szerokim garnku sporo wody do około 80 °C, tak aby tylko lekko pyrkała i nie wrzała. Włóż do niej zawinięte kiełbaski i zostaw, aż się zetną.
  7. Dymkę oczyść i razem z zieloną częścią pokrój w cienkie krążki, zagotuj z mlekiem, zdejmij z kuchenki i odstaw pod przykryciem do zaparzenia.
  8. Odcedź ziemniaki, pozostaw na chwilę, aby odparowały, i dokładnie rozgnieć. Stopniowo wmieszaj gorące mleko z dymką, delikatnie dodaj jarmuż razem z tłuszczem, dopraw Colcannon solą i pieprzem i trzymaj w cieple pod przykryciem.
  9. Wyjmij kiełbaski z wody, rozwiń z folii i osusz. Rozgrzej masło klarowane lub olej na patelni i smaż kiełbaski na średnim ogniu ze wszystkich stron na złotobrązowo, aż w środku osiągną 70 °C, a po przekrojeniu nie będą miały różowych miejsc.
  10. Roztop pozostałe masło lub margarynę. Ułóż Colcannon kopczykiem na podgrzanych talerzach, zrób na środku zagłębienie, wlej do niego roztopione masło lub margarynę i połóż obok po dwie kiełbaski.
Wstecz

IrlandzkaConnachtDanie główneWysokobiałkowe

Kiełbaski z jelenia bez osłonki, z ColcannonVenison Sausages

Irlandzkie danie z Connachtu (Galway): mięso z jelenia z jesiennych polowań miesza się z odrobiną surowego boczku wieprzowego, jałowcem, tymiankiem i zielem angielskim, formując aromatyczne kiełbaski bez osłonki, które najpierw delikatnie gotuje się w folii, a potem smaży na złotobrązowo ze wszystkich stron. W środku pozostają soczyste i subtelnie przyprawione, na zewnątrz zyskują chrupiącą, usmażoną skórkę. Podaje się je z Colcannon, kremowym puree ziemniaczanym z jarmużem i dymką, na którego środku lśni roztopione masło lub margaryna.

90

minut

4

porcje

20

Składniki

Venison Sausages — kiełbaski z jelenia bez osłonki, z Colcannon – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie