Butadon — wieprzowina na ryżu w stylu Tokachi

35 min · 4 porcji · 9 Składniki

Składniki

  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; zobacz przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)
  • 5 łyżek sos sojowy
  • 3 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 3 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 2 łyżki cukier
  • 10 g imbir (świeży, drobno starty)
  • 100 g groszek cukrowy (w Obihiro często zielony groszek)
  • 600 g schab lub karkówka w plastrach grubości 5 mm
  • 1 łyżka olej o neutralnym smaku

Przygotowanie

  1. Ugotuj ryż według przepisu podstawowego i trzymaj go w cieple w zamkniętym garnku. Za mięso zabierz się dopiero wtedy, gdy ryż gotuje się na najmniejszym ogniu, bo usmażenie i glazurowanie zajmuje kwadrans.
  2. Na glazurę wymieszaj w małym garnku sos sojowy, mirin, sake, cukier i imbir i zagotuj. Odparowuj na średnim ogniu, aż ulotni się ostry zapach alkoholu, a glazura nabierze lekko syropowego połysku; pachnie wtedy karmelem i imbirem.
  3. W tym czasie zagotuj wodę w małym garnku, oczyść groszek cukrowy i blanszuj go, aż będzie intensywnie zielony, ale nadal chrupiący.
  4. Groszek od razu przełóż do zimnej wody, żeby zachował kolor, odsącz i przekrój ukośnie na pół. Plastry mięsa osusz i natnij końcem noża tłusty brzeg każdego plastra trzy lub cztery razy: dzięki temu plastry nie kurczą się na gorącej patelni, pozostają płaskie i równo się rumienią.
  5. Mocno rozgrzej olej na dużej patelni i ułóż na niej płasko obok siebie połowę plastrów; od razu powinno głośno zaskwierczeć. Smaż około 2 minut z każdej strony, aż plastry będą złocistobrązowe, a na brzegach pojawią się ślady przypieczenia. Mięso jest wysmażone, gdy po nacięciu nie widać już różowych miejsc, a wypływający sok jest przezroczysty; cienkie plastry na pewno osiągają wtedy wymagane 70 °C.
  6. Przełóż plastry na talerz i tak samo usmaż drugą połowę. Następnie zbierz z patelni wytopiony tłuszcz ręcznikiem papierowym, żeby glazura nie była tłusta, tylko dobrze przywierała do mięsa.
  7. Włóż wszystkie plastry z powrotem na patelnię, polej glazurą i na średnim ogniu raz po raz obracaj je szczypcami, aż glazura zacznie bąbelkować, zgęstnieje i oblepi mięso lepką, lśniącą warstwą. Nie odchodź przy tym od kuchenki, bo cukier w glazurze szybko się przypala.
  8. Cztery głębokie miski (donburi) nagrzej gorącą wodą, wylej ją, luźno nałóż ryż i skrop każdą porcję łyżką glazury. Plastry mięsa ułóż na ryżu w kółko na zakładkę jak dachówki, na środek połóż groszek, polej resztą glazury z patelni i od razu podawaj.
Wstecz

JapońskaHokkaidoDanie główneBez laktozy

Butadonwieprzowina na ryżu w stylu Tokachi

Japoński klasyk z Hokkaido: według tradycji butadon powstał w 1933 roku w Obihiro, w samym środku rozległej równiny Tokachi — to mocno obsmażone plastry wieprzowiny, pokryte lśniącą, gęstą, słodką glazurą sojową i ułożone na gorącym ryżu na zakładkę jak dachówki. Inaczej niż w przepisie Gyudon — wołowina na ryżu, mięsa nie gotuje się tu w wywarze, lecz smaży na patelni i glazuruje. Glazura zawiera alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

35

minut

4

porcje

9

Składniki

Butadon — wieprzowina na ryżu w stylu Tokachi – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie