Nikujaga — duszona wołowina z ziemniakami

55 min · 4 porcji · 11 Składniki

Składniki

  • 600 g ziemniaki sałatkowe
  • 1 sztuka cebula
  • 1 sztuka marchewka
  • 300 g wołowina w cieniutkich plastrach (w sklepie azjatyckim jako mięso do shabu-shabu lub sukiyaki, poza tym cienko pokrojony rostbef od rzeźnika)
  • 1 łyżka olej o neutralnym smaku
  • 400 ml dashi (zobacz osobny przepis)
  • 3 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 3 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 2 łyżki cukier
  • 4 łyżki sos sojowy
  • 100 g groszek cukrowy (lub zielona fasolka szparagowa)

Przygotowanie

  1. Ziemniaki obierz i w zależności od wielkości przekrój na pół lub na ćwiartki, tak aby powstały kawałki wielkości około 5 cm. Obieraczką ścinaj dookoła ostre krawędzie — w Japonii nazywa się to mentori: zaokrąglone kawałki nie mają krawędzi, które odłamują się podczas duszenia, dzięki czemu pozostają całe, a płyn klarowny. Włóż kawałki do zimnej wody, aby spłukać skrobię i aby później nie przywierały do dna garnka.
  2. Cebulę obierz i pokrój w cząstki o szerokości 1 cm. Marchewkę obierz i pokrój ukośnie na kęsy, obracając ją po każdym cięciu o ćwierć obrotu (rangiri) — liczne powierzchnie cięcia dobrze wchłaniają płyn. Wołowinę pokrój na kawałki o szerokości około 5 cm.
  3. W szerokim garnku o średnicy około 24 cm rozgrzej olej na średnim lub dużym ogniu. Włóż wołowinę — powinna od razu zaskwierczeć — rozdziel ją pałeczkami i smaż, aż przestanie być czerwona i zacznie pachnieć przypieczeniem.
  4. Dodaj cebulę, marchewkę i dobrze odsączone ziemniaki i smaż, mieszając, aż wszystko pokryje się lśniącą warstwą tłuszczu, a krawędzie ziemniaków zaczną się szklić. Cienka warstwa tłuszczu pomaga ziemniakom zachować kształt podczas duszenia i nadaje daniu głębi.
  5. Wlej dashi, sake i mirin i zagotuj; płyn sięga tylko do mniej więcej dwóch trzecich wysokości składników i tak ma być. Szarą pianę, która teraz wypływa, zbierz łyżką, aby płyn był klarowny i miał czysty smak. Gotuj płyn na mocnym ogniu, aby alkohol odparował.
  6. Wsyp cukier i zmniejsz ogień do średniego lub małego — według japońskiej zasady przyprawiania cukier dodaje się przed sosem sojowym, bo wnika wolniej niż sól. Z papieru do pieczenia wytnij krążek nieco mniejszy od garnka, zrób na środku mały otwór i połóż papier bezpośrednio na duszonych składnikach (otoshibuta). Płyn podchodzi teraz po papierze do góry i zwilża również kawałki leżące na wierzchu.
  7. Na chwilę unieś papier, równomiernie skrop całość sosem sojowym i ponownie połóż papier. Duś dalej na lekkim wrzeniu, aż pałeczka bez oporu wejdzie w ziemniaki, a w garnku zostanie tylko resztka lśniącego, brązowawego płynu. Od czasu do czasu delikatnie potrząśnij garnkiem zamiast mieszać, żeby ziemniaki się nie rozpadły.
  8. W tym czasie usuń z groszku cukrowego nitki. Strąki zblanszuj w małym garnku z wrzącą wodą, aż będą intensywnie zielone — zielona fasolka potrzebuje około 4 minut — i przelej zimną wodą, aby zachowały kolor i chrupkość.
  9. Zdejmij garnek z ognia, usuń papier i przykryj pokrywką. Odstaw danie: podczas stygnięcia ziemniaki naprawdę wchłaniają płyn i stają się jasnobrązowe i aromatyczne aż do środka.
  10. Rozłóż mięso, ziemniaki i warzywa z odrobiną płynu do głębokich misek, a na wierzchu ułóż groszek cukrowy — jego świeża zieleń pięknie odcina się od bursztynowych ziemniaków.
Wstecz

JapońskaDanie główneBez laktozy

Nikujagaduszona wołowina z ziemniakami

Japoński klasyk, który trafia na stół w całej Japonii: Nikujaga, dosłownie „mięso i ziemniaki”, to domowe danie par excellence i dla wielu smak kuchni mamy (ofukuro no aji). Według przekazów wymyślono je dla marynarki wojennej, a miasta portowe Maizuru i Kure do dziś spierają się, gdzie ugotowano je po raz pierwszy. Cieniutko pokrojona wołowina, jakiej używa się w Kansai (w Kanto często wieprzowina), dusi się z ziemniakami, cebulą i marchewką w dashi, sosie sojowym i cukrze, aż ziemniaki zalśnią i wchłoną słodko-słony płyn — sake i mirin zawierają alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

55

minut

4

porcje

11

Składniki

Nikujaga — duszona wołowina z ziemniakami – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie