Chahan — smażony ryż po japońsku

25 min · 4 porcji · 12 Składniki

Składniki

  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty z poprzedniego dnia (zimny; z 400 g surowego ryżu; zobacz przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)
  • 150 g chashu (duszony boczek wieprzowy; zobacz osobny przepis) lub szynka gotowana
  • 3 sztuki dymka
  • 10 g imbir
  • 50 g zielony groszek (mrożony)
  • 3 sztuki jajka (rozmiar M)
  • 3 łyżki olej o neutralnym smaku
  • 1 łyżka sake (japońskie wino ryżowe)
  • 2 łyżki sos sojowy
  • 1 łyżeczka sól
  • 1 szczypta biały pieprz
  • 1 łyżeczka olej sezamowy

Przygotowanie

  1. Ryż z poprzedniego dnia, który po ugotowaniu został szybko schłodzony i był przechowywany pod przykryciem w lodówce, przełóż do miski. Rozluźnij go zwilżonymi dłońmi, aż nie zostaną żadne grudki, a ziarna będą się od siebie oddzielać — w gorącym woku nie będzie potem czasu na rozgniatanie grudek, a poza tym nierówno wchłonęłyby jajko.
  2. Chashu lub szynkę pokrój w kostkę o boku 1 cm. Dymkę pokrój w cienkie krążki, trzymając białą i zieloną część osobno, a imbir obierz i bardzo drobno posiekaj. Groszek przelej na sitku gorącą wodą i dobrze odsącz, żeby później nie wychłodził woka.
  3. Jajka dokładnie roztrzep pałeczkami w misce. Wszystkie składniki postaw pod ręką obok kuchenki: smaży się w dwóch turach, za każdym razem z połową składników, bo w przepełnionym woku temperatura spada i ryż się dusi, zamiast się przypiekać.
  4. Rozgrzej wok albo dużą żelazną patelnię bez tłuszczu na najwyższym ogniu, aż zacznie lekko dymić. Wlej połowę oleju i obracaj wokiem, aż olej zacznie migotać, a ścianki pokryją się cienką warstwą.
  5. Wlej połowę jajek — powinny od razu zaskwierczeć i zacząć tworzyć bąble na brzegach — i zaraz potem wyłóż połowę ryżu na jeszcze płynne jajko. Szybko przerzucaj łopatką i rozdzielaj ryż ruchami jak przy krojeniu, aż każde ziarno będzie pokryte jajkiem i złotożółte, a jajko całkowicie się zetnie.
  6. Dodaj połowę chashu, białej części dymki, imbiru i groszku i smaż, stale potrząsając wokiem, aż imbir zacznie pachnieć, a wszystko będzie gorące. Ryż powinien przy tym cicho trzaskać; jeśli przywiera do dna, wok nie jest wystarczająco gorący.
  7. Połowę sake wlej wzdłuż gorącego brzegu woka: od razu zasyczy, a alkohol odparuje. Następnie tak samo wlej przy brzegu połowę sosu sojowego — na gorącym metalu krótko się przypieka i nadaje ryżowi dymno-karmelowy aromat, którego zabrakłoby, gdyby polać nim ryż bezpośrednio.
  8. Dopraw połową soli i białego pieprzu, dodaj zieloną część dymki i połowę oleju sezamowego i jeszcze raz energicznie wszystko przerzuć, aż ziarna będą sypkie i oddzielone od siebie — w Japonii taki stan nazywa się parapara.
  9. Gotowy chahan przełóż do nagrzanej miski i przykryj. Ponownie rozgrzej wok do dymienia i w ten sam sposób usmaż drugą turę z pozostałych składników.
  10. Do podania napełnij małą miseczkę do ryżu chahanem, lekko dociśnij i odwróć na talerz, tak by powstała gładka kopułka — tak właśnie podaje się chahan w japońskich barach z ramenem.
Wstecz

JapońskaDanie główneBez laktozy

Chahansmażony ryż po japońsku

Japoński klasyk, który w całej Japonii trafia na stół w barach z ramenem i w domach: Chahan to smażony ryż o sypkich, oddzielonych od siebie ziarnach, z których każde jest otulone jajkiem, a całość przetykana chashu, imbirem i dymką. Sekretem jest zimny ryż z poprzedniego dnia, rozgrzany do dymienia wok i jajko, które trafia na patelnię przed ryżem, a sos sojowy przypieka się przy gorącym brzegu woka i daje lekko dymny aromat. Odrobina sake zawiera alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

25

minut

4

porcje

12

Składniki

Chahan — smażony ryż po japońsku – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie