KurdyjskaPrzepis podstawowyWegetariańskie
Tarxanesuszone kulki z jogurtu i pszenicy do zimowych zup
Kurdyjski przepis podstawowy z regionów Kermanszah i Ilam w zachodnim Iranie: Tarxane to zimowy zapas tych okolic — gruba śruta pszenna, która z jogurtem, cebulą i suszonymi ziołami fermentuje przez trzy do czterech dni, nabierając przyjemnej kwaskowatości, potem przez pół dnia odsącza się w lodówce, a następnie w postaci płaskich, jasnobeżowych krążków z zielonymi kropkami ziół suszy się przez dziesięć do dwunastu godzin w niskiej temperaturze w piekarniku. W sorani nazywa się Tirxêne, po persku Tarchineh, a pokrewną, sproszkowaną odmianą jest turecka Tarhana. Zimą krążki namacza się i dodaje do Şorbeya tarxaneyê — zupa Tarxane z soczewicą i ziołami oraz Aşî Ebbas-Elî — gęsta zimowa zupa z pszenicy, fasoli i soczewicy, którym nadają kremową konsystencję i łagodną kwaskowatość.
50
minut
40
porcje
8
Składniki

Przygotowanie
Zagotuj śrutę pszenną z wodą w garnku i gotuj na małym ogniu, często mieszając, aż napęcznieje i wchłonie wodę.
Rozłóż śrutę płasko w misce i ostudź całkowicie do temperatury pokojowej, bo ciepła szkodzi kulturom bakterii jogurtowych.
Dokładnie umyj szklany lub kamionkowy garnek o pojemności ok. 3 litrów i wyparz go gorącą wodą. Obierz cebulę i pokrój ją w bardzo drobną kostkę, a czosnek obierz i drobno posiekaj.
Dokładnie wymieszaj w garnku ostudzoną śrutę z jogurtem, solą, miętą, koperkiem, cebulą i czosnkiem i wyrównaj powierzchnię; garnek powinien być wypełniony najwyżej do dwóch trzecich. Przykryj czystą ściereczką i przymocuj ją gumką, aby do środka nie dostały się muchy.
Odstaw masę do fermentacji na trzy do czterech dni w temperaturze pokojowej, ok. 18–22 °C, bez dostępu słońca, i raz dziennie dokładnie ją przemieszaj czystą łyżką. Masa jest gotowa, gdy przyjemnie kwaskowo pachnie, widać w niej małe pęcherzyki i nieco wyrosła.
Płaski biały nalot na powierzchni to nieszkodliwy kożuch drożdżowy, który należy zebrać; jeśli pojawi się puszysta lub kolorowa pleśń albo zgniły zapach, wyrzuć całość.
Wyłóż duże sito czystą ściereczką kuchenną i zawieś je nad miską, przełóż do niego masę, zawiń na nią rogi ściereczki i odsączaj całość w lodówce przez pół dnia, ok. 12 godzin, aż z masy da się formować kształty.
Rozgrzej piekarnik do 50 °C z termoobiegiem i wyłóż dwie blachy papierem do pieczenia. Mokrymi rękami podziel masę na 40 porcji wielkości orzecha włoskiego, uformuj z nich kulki i spłaszcz je na krążki o średnicy ok. 5 cm i grubości 1 cm.
Wsuń blachy na drugi i czwarty poziom od dołu, przytrzymaj drzwiczki piekarnika lekko uchylone trzonkiem drewnianej łyżki i susz krążki.
Odwróć krążki, zamień blachy miejscami i susz dalej, aż będą twarde na wskroś. Dla próby przełam jeden krążek: w środku musi być suchy i nie może mieć miękkiego rdzenia — w przeciwnym razie susz dalej.
Ostudź krążki całkowicie na kratce i przechowuj w czystym, szczelnie zamykanym słoiku w suchym i ciemnym miejscu, nigdy na słońcu. Miękkie lub spleśniałe krążki wyrzuć.
Wskazówka: Podczas fermentacji powstaje histamina; kto jej nie toleruje, powinien jeść Tarxane tylko sporadycznie albo całkiem z tego zrezygnować. Przechowywane szczelnie, w suchym i ciemnym miejscu krążki wytrzymają kilka miesięcy, nie trzeba ich mrozić, a w razie pojawienia się pleśni należy wyrzucić całość. W razie potrzeby krążki może zastąpić kupna turecka Tarhana w proszku: 4 łyżki odpowiadają ok. 8 krążkom.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 12 min
Mieszanka przypraw do Kulîçe — anyż, koper włoski, czarnuszka, cynamon, kardamon i mahleb

Culinse · 75 min
Penîrê giyayî — ser ziołowy w stylu Van z czosnkiem niedźwiedzim i tymiankiem

Culinse · 18 min
Mieszanka przypraw do Biryanî w stylu z Duhoku

Culinse · 295 min
Dimsê îsotan — domowa pasta paprykowa

Culinse · 50 min
Nanê tenûrê — placek z glinianego pieca, pieczony w piekarniku na kamieniu

Culinse · 120 min
Qeymax — śmietanka z gotowanego mleka

Culinse · 110 min
Mirra — gorzka kawa gotowana do zgęstnienia

Culinse · 15 min