Monjayaki — płynny placek z kapustą w stylu Tokio

45 min · 4 porcji · 11 Składniki

Składniki

  • 60 g mąka pszenna (typ 450)
  • 500 ml dashi (zobacz osobny przepis)
  • 2 łyżki sos Worcestershire
  • 1 łyżka sos sojowy
  • 400 g biała kapusta
  • 1 puszka kukurydza (mała puszka, 140 g po odsączeniu)
  • 2 łyżki marynowany czerwony imbir (beni shoga)
  • 2 łyżki olej o neutralnym smaku
  • 4 łyżki tenkasu (chrupiące okruchy ciasta ze sklepu azjatyckiego; domowe: zobacz przepis Tanuki-Soba — soba w gorącym bulionie z chrupiącymi okruchami ciasta)
  • 100 g tarty ser (łagodny i dobrze się topiący)
  • 1 łyżka zielone płatki z alg (aonori)

Przygotowanie

  1. Wsyp mąkę do miski i stopniowo wmieszaj trzepaczką dashi, tak żeby nie powstały grudki. Wmieszaj sos Worcestershire i sos sojowy: ciasto jest jasnobrązowe i rzadkie jak bulion — i właśnie takie ma być, bo monjayaki nie tężeje, tylko pozostaje kremowe.
  2. Wytnij z kapusty twardy środkowy nerw, a liście posiekaj na kawałki wielkości około 1 cm. Odsącz kukurydzę na sicie, a czerwony imbir drobno posiekaj. Podziel kapustę, kukurydzę i imbir na dwie porcje, bo monjayaki smaży się w dwóch rundach — tak jak w Tsukishimie, gdzie na płytę trafia miska po misce.
  3. Rozgrzej dużą patelnię o średnicy około 28 cm lub elektryczną płytę grillową, którą postawisz na stole, na średnim lub dużym ogniu i rozprowadź na niej 1 łyżkę oleju. Włóż porcję kapusty, kukurydzy i imbiru z 2 łyżkami tenkasu i ciągle obracaj dwiema łopatkami, jednocześnie drobno siekając, aż kapusta opadnie i lekko zrumieni się na brzegach.
  4. Zsuń łopatkami mieszankę z kapustą w pierścień o średnicy około 20 cm, pozostawiając na środku wolne wgłębienie o średnicy około 10 cm; pierścień ma być zwarty i nieco wyższy, jak mała grobla. Dokładnie zamieszaj ciasto, bo mąka osiada na dnie, i powoli wlej połowę do wgłębienia. Jeśli coś przeleje się przez groblę, od razu zamknij lukę kapustą.
  5. Gotuj ciasto we wgłębieniu, aż zacznie bąblować i wyraźnie zgęstnieje: stanie się ciągnące i lśniące i przestanie płynąć jak woda.
  6. Teraz wymieszaj wszystko łopatkami, jeszcze raz drobno siekając kapustę, aż powstanie jednolita, kremowa masa. Rozsmaruj masę cienko na całym dnie patelni, posyp połową sera i smaż, aż ser się roztopi, a na dnie utworzy się brązowa, chrupiąca skórka o prażonym aromacie.
  7. Zmniejsz ogień do minimum i posyp całość połową płatków z alg. Je się prosto z patelni, najlepiej na płycie grillowej przy stole albo bezpośrednio przy kuchence, małymi szpachelkami (hera) lub łyżeczkami: mocno dociśnij krawędź do dna patelni, zeskrob mały kawałek razem ze skórką i jedz prosto ze szpachelki. Na powierzchniach z powłoką nieprzywierającą używaj tylko szpachelek lub łyżek z drewna albo tworzywa, żeby nie uszkodzić powłoki.
  8. Gdy pierwsza runda zostanie zjedzona, wytrzyj patelnię ręcznikiem papierowym, wlej resztę oleju i postępuj tak samo z resztą ciasta i pozostałymi składnikami.
Wstecz

JapońskaKantoDanie główne

Monjayakipłynny placek z kapustą w stylu Tokio

Japoński klasyk z regionu Kanto: w Tokio w dzielnicy Tsukishima, przy ulicy Monja, jeden przy drugim stoją dziesiątki lokali, w których monjayaki smaży się przy stole na gorącej płycie i je wspólnie prosto z niej. W odróżnieniu od Okonomiyaki w stylu Osaki — wytrawnego placka z kapustą — ciasto jest tu rzadkie jak bulion: wlewa się je do pierścienia z podsmażonej kapusty, gęstnieje w kremową masę i zeskrobuje się je małymi szpachelkami z dna patelni, na którym tworzy się chrupiąca, wyrazista skórka. Z kukurydzą, czerwonym imbirem i roztopionym serem ta wersja smakuje łagodnie, wytrawnie i lekko słodkawo.

45

minut

4

porcje

11

Składniki

Monjayaki — płynny placek z kapustą w stylu Tokio – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie