Oden — zimowe danie jednogarnkowe z rzodkwią, jajkami i tofu

120 min · 4 porcji · 14 Składniki

Składniki

  • 1 sztuka rzodkiew (daikon, około 600 g)
  • 4 sztuki jajka (rozmiar M)
  • 4 sztuki średniej wielkości ziemniaki sałatkowe
  • 300 g tofu twarde (momen tofu)
  • 8 sztuk skrzydełka z kurczaka (razem około 600 g)
  • 4 sztuki smażone kieszonki z tofu (aburaage)
  • 4 sztuki suszone kostki mochi (kirimochi)
  • 1,8 l dashi (zobacz osobny przepis)
  • 4 łyżki sos sojowy
  • 3 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 2 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 1 łyżeczka sól
  • 1 łyżeczka cukier
  • 2 łyżeczki karashi (japońska musztarda; ewentualnie ostra musztarda; do smaku)

Przygotowanie

  1. Rzodkiew obierz grubo, bo tuż pod skórką są twarde włókna, i pokrój w plastry o grubości 3 cm. Krawędzie zaokrąglij obieraczką (mentori), aby nie odłamywały się podczas długiego gotowania i nie mąciły bulionu. Z jednej strony każdego plastra natnij krzyżyk na głębokość około 1 cm: dzięki temu bulion wniknie aż do środka, a plastry łatwo będzie później dzielić pałeczkami.
  2. Plastry rzodkwi zalej w garnku zimną wodą; jeśli akurat płuczesz ryż, użyj — jak w Japonii — mlecznej wody po płukaniu, która łagodzi ostrość. Zagotuj i gotuj na małym ogniu, aż pałeczka bez oporu wejdzie w środek; wstępne gotowanie usuwa ostry zapach rzodkwi i przygotowuje ją do wchłaniania bulionu.
  3. W tym czasie nakłuj jajka od tępego końca, aby skorupka nie pękła, włóż je łyżką do garnka z wrzącą wodą i ugotuj na twardo, aż białko i żółtko będą całkowicie ścięte.
  4. Jajka przelej zimną wodą i obierz, rzodkiew odcedź i krótko opłucz. Ziemniaki obierz i zostaw w całości, duże przekrój na pół i zaokrąglij krawędzie tak jak przy rzodkwi; tofu pokrój na 8 kawałków. Skrzydełka z kurczaka włóż na sito i polej wrzątkiem, aż skóra zbieleje — to usuwa resztki krwi i pianę i pozwala zachować klarowny bulion.
  5. Kieszonki z tofu włóż na sito i polej wrzątkiem, aby spłukać nadmiar tłuszczu po smażeniu i aby lepiej wchłaniały bulion, a następnie lekko odciśnij. Każdą kieszonkę przekrój w poprzek na pół i ostrożnie otwórz połówki palcami, tworząc sakiewki; pójdzie łatwiej, jeśli wcześniej raz przetoczysz po nich pałeczkę.
  6. Kostki mochi przekrój na pół, do każdej sakiewki wsuń po jednym kawałku, a otwór zepnij wykałaczką. Te małe sakiewki nazywają się mochi-kinchaku, bo przypominają ściągnięte sznurkiem sakiewki na pieniądze.
  7. W szerokim garnku o pojemności 4 do 5 litrów (glinianym lub żeliwnym) zagotuj dashi, sos sojowy, mirin, sake, sól i cukier i gotuj krótko na mocnym ogniu, aby alkohol odparował.
  8. Ułóż w bulionie obok siebie rzodkiew, jajka, skrzydełka i ziemniaki tak, aby wszystko było przykryte, i mocno zmniejsz ogień. Bulion ma tylko lekko mrugać i nigdy nie może mocno wrzeć: na powierzchni powinny się pojawiać tylko tu i ówdzie drobne pęcherzyki — gdy bulion bulgocze, mętnieje, a ziemniaki się rozpadają. Połóż pokrywkę ukośnie.
  9. Dołóż tofu i sakiewki z mochi i trzymaj dalej na małym ogniu, aż mochi w sakiewkach zmięknie, a mięso skrzydełek będzie łatwo odchodzić od kości; przy kości musi osiągnąć 80 °C. Rzodkiew i jajka są teraz z zewnątrz jasnobrązowe i pachną bulionem.
  10. Oden smakuje najlepiej, gdy ma czas się przegryźć, bo dopiero podczas stygnięcia rzodkiew i jajka naprawdę wchłaniają bulion. Jeśli możesz ugotować je wcześniej, ostudź garnek, wstaw go na noc do lodówki i następnego dnia powoli podgrzej, aż wszystko będzie gorące na wskroś.
  11. Postaw garnek na stole; każdy nakłada sobie kawałki z odrobiną bulionu do miseczki. Przed jedzeniem wyjmij wykałaczki z sakiewek z mochi i połóż przy brzegu miseczki odrobinę karashi, z której do każdego kęsa bierze się tylko trochę, bo jest bardzo ostra.
Wstecz

JapońskaKantoDanie główneBez laktozy

Odenzimowe danie jednogarnkowe z rzodkwią, jajkami i tofu

Japoński klasyk z regionu Kanto: w zimowe wieczory w Tokio w każdym kiosku paruje garnek oden, w którym rzodkiew, jajka, tofu i ziemniaki powoli przechodzą smakiem w złotobrązowym, łagodnie aromatycznym bulionie dashi, aż nabiorą bursztynowego koloru i nasiąkną aż do środka. Do tego dochodzą skrzydełka z kurczaka i małe sakiewki z tofu z nadzieniem z mochi (mochi-kinchaku); z typowych w Japonii past rybnych ten przepis rezygnuje, bo baza i bez nich ma pełny smak — najlepiej po nocy w lodówce. Bulion zawiera alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

120

minut

4

porcje

14

Składniki

Oden — zimowe danie jednogarnkowe z rzodkwią, jajkami i tofu – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie