Hayashi Rice — wołowina w brązowym sosie na ryżu

65 min · 4 porcji · 17 Składniki

Składniki

  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; zobacz przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)
  • 2 sztuki cebule
  • 200 g pieczarki
  • 500 g wołowina z biodrówki w cienkich plastrach (poproś rzeźnika o pokrojenie albo kup mięso do sukiyaki w sklepie azjatyckim)
  • 40 g masło lub margaryna
  • 30 g mąka pszenna
  • 150 ml czerwone wino (wytrawne)
  • 400 ml bulion wołowy
  • 3 łyżki koncentrat pomidorowy
  • 3 łyżki ketchup
  • 2 łyżki sos Worcestershire
  • 1 łyżka sos sojowy
  • 1 łyżeczka cukier
  • 1 sztuka liść laurowy
  • 100 g groszek (mrożony)
  • 1 łyżeczka sól
  • 1 szczypta pieprz

Przygotowanie

  1. Odpowiednio wcześnie nastaw ryż według przepisu podstawowego, tak aby był gorący, gdy sos będzie gotowy; z namaczaniem i odpoczynkiem potrzebuje niecałej godziny. Obierz cebule, przekrój je na pół i pokrój w piórka szerokości 5 mm, a pieczarki oczyść i pokrój w plasterki.
  2. Plastry wołowiny pokrój na kawałki wielkości około 5 cm i osusz ręcznikiem papierowym, aby później się obsmażyły, zamiast gotować się we własnym soku.
  3. Roztop masło lub margarynę w szerokim garnku na średnim ogniu i smaż na nim cebulę, często mieszając, aż będzie miękka i złotobrązowa i zacznie słodkawo pachnieć. Kolor cebuli decyduje później o kolorze i słodyczy sosu, dlatego nie przerywaj smażenia zbyt wcześnie.
  4. Zwiększ ogień, dodaj wołowinę, rozdziel kawałki drewnianą łyżką i smaż, aż mięso zrumieni się ze wszystkich stron i nie będzie już czerwone.
  5. Dodaj pieczarki i smaż razem, aż zmniejszą objętość, a woda, którą puszczą, odparuje. Oprósz wszystko mąką i, mieszając, podpraż ją, aż nie będzie widać nic białego i poczujesz lekko orzechowy zapach — podprażona mąka zagęści później sos i nada mu brązowy kolor.
  6. Wlej czerwone wino, drewnianą łyżką zeskrob z dna garnka to, co do niego przywarło, i gotuj na bulgocząco, aż ostry zapach wina się ulotni, a alkohol odparuje.
  7. Wmieszaj bulion wołowy, koncentrat pomidorowy, ketchup, sos Worcestershire, sos sojowy, cukier i liść laurowy i zagotuj, dokładnie mieszając, aby mąka połączyła się bez grudek. Gotuj na małym ogniu bez przykrycia, od czasu do czasu mieszając, aż sos będzie ciemnobrązowy, gęsty i błyszczący i zacznie oblepiać łyżkę cienką warstwą — to uproszczony demi-glace, podstawowy brązowy sos kuchni yoshoku.
  8. Wyjmij liść laurowy, wmieszaj groszek i gotuj razem, aż się rozgrzeje, ale zachowa intensywnie zielony kolor.
  9. Dopraw sos solą i pieprzem, aż będzie miał wyrazisty, lekko słodki i owocowo-kwaskowy smak.
  10. Rozłóż gorący ryż zwilżoną łopatką do ryżu na szerokie, głębokie talerze, a sos z mięsem, grzybami i groszkiem nakładaj obok i na wierzch. Podobnie jak curry, hayashi rice je się w Japonii łyżką.
Wstecz

JapońskaDanie główne

Hayashi Ricewołowina w brązowym sosie na ryżu

Japoński klasyk, który trafia na stół w całej Japonii: hayashi rice należy do yoshoku, czyli japońskiej kuchni pod wpływami zachodnimi, a jego nazwa według przekazów pochodzi albo od niejakiego pana Hayashiego, albo od angielskiego „hashed beef” — do dziś tego nie wyjaśniono. W przeciwieństwie do japońskiego curry, czyli kare raisu z wołowiną, sos nie jest tu doprawiony curry, lecz czerwonym winem, pomidorami i sosem Worcestershire — jest ciemny, kwaskowato-słodki i nieostry. Cienko pokrojona wołowina, złotobrązowa cebula i pieczarki dochodzą w nim, aż wszystko nabierze połysku, a czerwone wino zawiera alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

65

minut

4

porcje

17

Składniki

Hayashi Rice — wołowina w brązowym sosie na ryżu – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie