Dolmê kelemê — gołąbki z ryżem i rodzynkami

120 min · 4 porcji · 18 Składniki

Składniki

  • 1 sztuka kapusta biała (ok. 1,5 kg; luźna, płaska główka)
  • woda do blanszowania i płukania (według potrzeby)
  • 1 łyżka sól (do wody do blanszowania kapusty)
  • 200 g ryż okrągłoziarnisty (Baldo lub Osmancık)
  • 1 sztuka cebula
  • 300 g mielona jagnięcina (ewentualnie mielona wołowina)
  • 50 g rodzynki
  • 2 łyżki koncentrat pomidorowy
  • 1 łyżeczka cynamon (mielony)
  • 1 łyżeczka sól
  • 0.5 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 3 łyżki neutralny olej roślinny
  • 400 g pomidory krojone (świeże lub z puszki)
  • 500 ml gorąca woda (do wywaru)
  • 1 łyżka koncentrat pomidorowy (do wywaru)
  • 1 sztuka cytryna (sok, do wywaru)
  • 1 łyżeczka cukier
  • 0.5 łyżeczki sól (do wywaru)

Przygotowanie

  1. Usuń z kapusty zwiędnięte zewnętrzne liście i ostrym nożem głęboko wytnij głąb w kształcie klina. W dużym garnku zagotuj dużo wody z solą, włóż główkę kapusty otworem po głąbie do góry i gotuj na małym ogniu, aż zewnętrzne liście zaczną odchodzić.
  2. Oddziel widelcem i łyżką miękkie zewnętrzne liście i wyjmij je z wody, główkę ponownie zanurz na chwilę we wrzątku i powtarzaj, aż oddzielisz około 20 dużych liści. Ostudź liście na ściereczce kuchennej; mały środek główki nie będzie potrzebny, możesz go wykorzystać do sałatki.
  3. Z każdego liścia wytnij grubą środkową żyłkę, a połówki liści podziel na kawałki o wymiarach około 10 × 12 cm; resztki i małe podarte kawałki odłóż na bok. Płucz ryż w misce z zimną wodą, aż woda będzie niemal przejrzysta, i odsącz; cebulę obierz i pokrój w bardzo drobną kostkę.
  4. W misce dokładnie wyrób rękami ryż, cebulę, mieloną jagnięcinę, rodzynki, koncentrat pomidorowy, cynamon, sól, pieprz i olej; ryż pozostaje przy tym surowy i ugotuje się dopiero w garnku.
  5. Połóż kawałek kapusty na desce gładką, zewnętrzną stroną do dołu, przy dolnej krawędzi umieść czubatą łyżkę farszu w kształcie małego wałeczka, załóż na niego dolny brzeg, zawiń boki i zwiń ściśle, ale nie za ciasno, w rulonik długości palca; wyjdzie około 35 sztuk.
  6. Wyłóż dno szerokiego, ciężkiego garnka odłożonymi resztkami kapusty i wyciętymi żyłkami, żeby gołąbki nie przywarły. Ułóż na nich gołąbki łączeniem do dołu, ciasno jeden przy drugim, a następną warstwę w poprzek pierwszej.
  7. Pomidory krojone wymieszaj z gorącą wodą, koncentratem pomidorowym do wywaru, sokiem z cytryny, cukrem i solą i wlewaj przy brzegu garnka, aż gołąbki będą ledwie przykryte. Połóż na nich odwrócony talerz i lekko dociśnij.
  8. Raz zagotuj, potem przykryj pokrywką i gotuj gołąbki na małym ogniu, aż kapusta i ryż zmiękną, a wywar trochę odparuje.
  9. Zdejmij pokrywkę, odchylając ją od siebie, bo uchodzi gorąca para, i przekrój jednego gołąbka: ryż ma być miękki, mięso całkowicie ugotowane, bez różowych miejsc, a farsz w środku powinien mieć 70 °C. W przeciwnym razie gotuj jeszcze kilka minut, a potem wyłącz kuchenkę i odstaw pod przykryciem.
  10. Zdejmij talerz, ostrożnie przełóż gołąbki na półmisek i polej gęstym pomidorowym wywarem.
  11. Wskazówka: Pasuje do nich miseczka Mast — domowy jogurt z odrobiną rozgniecionego czosnku, a zamiast mielonej jagnięciny można użyć mielonej wołowiny. Jeśli wolisz bardziej kwaskowy smak, zamiast cukru dodaj do wywaru 1 łyżkę syropu z granatów (po turecku Nar ekşisi). Resztki szybko schłodź, najpóźniej po dwóch godzinach wstaw do lodówki i zużyj w ciągu jednego dnia; odgrzewaj pod przykryciem z odrobiną wody, aż farsz znów osiągnie 70 °C.
Wstecz

KurdyjskaDanie główneBez laktozyBezglutenowe

Dolmê kelemêgołąbki z ryżem i rodzynkami

Kurdyjski klasyk, który trafia na stół we wszystkich kurdyjskich regionach: Dolmê kelemê to małe, długie na palec ruloniki z miękkich liści białej kapusty, nadziewane ryżem, mieloną jagnięciną, cebulą, rodzynkami i odrobiną cynamonu, duszone w pomidorowym wywarze z cytryną. W Turcji nazywają się lahana sarması, po arabsku Mahshi malfuf, a po persku Dolme-ye kalam. Kapusta staje się delikatna i wchłania wywar, a rodzynki i cytryna nadają gołąbkom przyjemny słodko-kwaśny smak.

120

minut

4

porcje

18

Składniki

Dolmê kelemê — gołąbki z ryżem i rodzynkami – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie