JapońskaDodatekWegetariańskieWegańskie
Furofuki Daikongotowana rzodkiew z sosem miso
Japoński klasyk, który w całej Japonii trafia na stół w mroźne zimowe dni: na furofuki daikon grube plastry rzodkwi gotują się powoli w wodzie z kombu i łyżką ryżu, aż staną się szkliste i prześwitujące, a pałeczka wejdzie w nie bez oporu; potem parujące trafiają do miseczki z lśniącym, słodko-słonym sosem miso, świeżo startą skórką z cytryny i sezamem. W odróżnieniu od oden, czyli zimowego dania jednogarnkowego z rzodkwią, jajkami i tofu, rzodkiew jest tu jedyną gwiazdą: gruby, szklisty i miękki plaster, ugotowany w wodzie z kombu, z kleksem słodkiego sosu miso — według tradycji jeden z najstarszych sposobów jej jedzenia. Na 4 osoby.
60
minut
4
porcje
7
Składniki

Przygotowanie
Rzodkiew umyj i od grubszego końca odkrój cztery plastry grubości 4 cm; w tym miejscu jest soczysta i łagodna, a w stronę czubka robi się ostrzejsza. Plastry obierz grubo, na głębokość około 3 mm, bo tuż pod skórką znajduje się włóknista warstwa, która nawet po długim gotowaniu pozostaje łykowata.
Krawędzie każdego plastra zaokrąglij dookoła obieraczką lub małym nożem (mentori): dzięki temu plastry podczas gotowania nie obijają się o siebie, nie kruszą, a wywar pozostaje klarowny. Jedną powierzchnię cięcia natnij na krzyż na głębokość około 1 cm, żeby ciepło równomiernie docierało do środka, a plaster dał się później łatwo podzielić pałeczkami.
Kombu przetrzyj wilgotną ściereczką kuchenną, ale nie myj, bo biały nalot ma w sobie dużo smaku. Połóż kombu na dnie szerokiego garnka o średnicy około 22 cm, ułóż na nim obok siebie plastry rzodkwi naciętą stroną do dołu i wlej wodę, tak aby były dobrze przykryte; kombu zapobiega przy tym przywieraniu rzodkwi do dna.
Wsyp ryż do torebki-filtra do herbaty albo zawiąż w kawałku gazy i włóż do garnka obok rzodkwi. Skrobia z ryżu odbiera rzodkwi ostrość i goryczkę i sprawia, że pozostaje pięknie biała; dzięki torebce wywar mimo to pozostaje klarowny, a ziarenka nie kleją się do rzodkwi.
Doprowadź garnek na średnim ogniu do wrzenia, a potem zmniejsz ogień tak, żeby wywar tylko lekko mrugał: gwałtowne wrzenie sprawia, że kombu robi się śluzowate, wywar mętnieje, a krawędzie plastrów się obijają. Połóż bezpośrednio na powierzchni krążek z papieru do pieczenia z małym otworem pośrodku (otoshibuta), żeby plastry pozostały zanurzone. Gotuj, aż rzodkiew stanie się szklista i prześwitująca, a drewniany patyczek wejdzie w nią bez oporu aż do środka.
Sprawdź miękkość w najgrubszym plastrze: jeśli środek jest jeszcze biały i twardy, gotuj na małym ogniu kolejne 10 minut i w razie potrzeby dolej trochę gorącej wody, żeby plastry pozostały przykryte. Potem wyjmij torebkę z ryżem, a rzodkiew trzymaj pod przykryciem w cieple w wywarze na najmniejszym ogniu; w ten sposób nadal chłonie łagodny smak kombu.
W tym czasie podgrzej dengaku miso w małym garnku na małym ogniu, ciągle mieszając, aż nabierze połysku i będzie leniwie spływać z łyżki. Jeśli jest zbyt gęsta, wmieszaj 1 do 2 łyżek gorącego wywaru z rzodkwi. Gęsty sos tworzy pęcherze i lekko pryska, dlatego mieszaj z pewnej odległości.
Cytrynę umyj w gorącej wodzie, wytrzyj do sucha i drobno zetrzyj tylko żółtą skórkę, bo biała warstwa pod nią jest gorzka. Sezam lekko rozetrzyj w opuszkach palców, żeby mocniej pachniał.
Wyjmij plastry rzodkwi z wywaru łyżką cedzakową, krótko odsącz i ułóż naciętą stroną do dołu w czterech głębokich miseczkach. Do każdej wlej łyżkę gorącego wywaru, żeby rzodkiew pozostała soczysta, i na wierzch nałóż po 2 łyżki dengaku miso grubym kleksem.
Posyp skórką z cytryny i sezamem i od razu podawaj. Rzodkiew długo trzyma ciepło i w środku jest gorętsza, niż się wydaje: podziel ją pałeczkami lub łyżką na małe kawałki i pozwól im chwilę przestygnąć.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 20 min
Somen — zimny letni makaron z sosem do maczania

Culinse · 35 min
Hachioji-Ramen z kostkami cebuli i smalcem

Culinse · 25 min
Shio-Tare — solna przyprawa do ramenu

Culinse · 25 min
Buta Kimchi — wieprzowina smażona z kimchi

Culinse · 55 min
Wantan-men — ramen shoyu z krewetkowymi wantanami po tokijsku

Culinse · 25 min
Shoyu-Tare — baza smakowa do ramenu

Culinse · 60 min
Chikuzenni — kurczak duszony z warzywami korzeniowymi w stylu Fukuoki

Culinse · 110 min