GrieksNoord-Egeïsche EilandenBasisreceptVegetarisch
Xinos trahanaskruimels van tarwegries en zure melk uit Ikaria
Een Grieks basisrecept uit de Noordelijke Egeïsche Zee (Ikaria): voor de zure trahanas kookt grove bulgur in geitenmelk die met yoghurt is aangezuurd tot een dikke pap, die daarna zo lang droogt tot er alleen harde, crèmewitte kruimels overblijven; op Lesbos wordt hij heel gelijkaardig gemaakt. Hij smaakt mild zurig naar yoghurt en tarwe en zwelt in de pan snel op tot een bindende pap. Daaruit ontstaan Hachles — gegrilde trahanasbakjes met tomaat en kaas, Trahanopita — trahanas-fetapastei zonder filodeeg en Melitzanes me trahana — aubergines met trahanas en tomaat.
480
minuten
8
porties
4
Ingrediënten

Bereiding
Spoel een grote kom heet om. Roer de geitenmelk en de yoghurt daarin met een schone garde glad, dek af met een bord en laat een tot twee dagen in de koelkast verzuren, tot de melk dikvloeibaar is en vers zurig ruikt; werk daarbij alleen met schone lepels.
Giet de verzuurde melk in een grote pan met dikke bodem, roer de bulgur en het zout erdoor en breng op middelhoog vuur onder voortdurend roeren aan de kook.
Zet het vuur lager en kook de pap onder regelmatig roeren over de hele bodem van de pan verder, tot de bulgur het vocht heeft opgenomen en de massa dik is en van de bodem loskomt. De pap borrelt en spettert, roer daarom op afstand en met een lange houten lepel.
Verwarm de oven voor op 50 °C heteluchtstand en bekleed twee bakplaten met bakpapier. Laat de pap wat afkoelen en strijk haar dan met een natte lepel hooguit 1 cm dun uit op de platen of pluk haar in kleine stukjes.
Schuif de platen op de middelste en de onderste richel, klem een houten lepel in de ovendeur, zodat het vocht kan ontsnappen, en laat de massa drogen, tot het oppervlak stevig is en zich van het papier laat losmaken.
Brokkel de aangedroogde massa met je vingers tot erwtgrote kruimels, verspreid ze weer dun op de platen en droog verder bij 50 °C heteluchtstand met de houten lepel in de deur.
Breek enkele kruimels open: is het van binnen nog wat zacht of buigzaam, droog dan verder, desnoods de volgende dag nog eens enkele uren, want niet helemaal droge trahanas schimmelt. Pas als alle kruimels hard en kurkdroog zijn, laat je ze op de platen afkoelen en vul je ze in schone, droge potten met schroefdeksel.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 150 min
Hachles — gegrilde trahanaskommetjes met tomaat en kaas

Culinse · 75 min
Giouslemedes — kleine feta-muntdeegtasjes uit de pan

Culinse · 70 min
Mamoulia — gebak van Chios met notenvulling

Culinse · 105 min
Koukia xera me kremmydi — gedroogde tuinbonen met uien

Culinse · 155 min
Revithia kremmydata — kikkererwten met veel uien

Culinse · 65 min
Bamies me skordo kai lemoni — okra met knoflook en citroen, zonder tomaat

Culinse · 50 min
Marathokeftedes — venkelloofbeignets van Chios

Culinse · 105 min