JapansTohokuHoofdgerechtLactosevrijEiwitrijk
Gyutan-yakigegrilde rundertong in Sendai-stijl
Een Japanse klassieker uit Tohoku: gyutan-yaki, gegrilde rundertong, is het bekendste gerecht van de stad Sendai en zou daar volgens de overlevering in de jaren na de oorlog zijn ontstaan. De tong wordt van zijn vel ontdaan, in dikke plakken gesneden, fijn ingekerfd en gezouten en rust dan een uur in de koelkast, voordat hij in de zeer hete grillpan krachtige strepen krijgt en met een stevige beet, maar mals op het bord komt. Anders dan bij Wafu-Steak — runderbiefstuk met sojasaus, knoflook en rettich wordt de tong alleen met zout en wat witte peper gekruid en doorbakken, en zoals in Sendai horen er gerstrijst, pittig ingelegde kool en citroen bij.
60
minuten
4
porties
13
Ingrediënten

Bereiding
Breng in een grote pan ruim water aan de kook en blancheer de rundertong er in zijn geheel in, tot het ruwe, witachtig grijze vel zichtbaar bol gaat staan en stevig wordt.
Leg de tong in een kom met koud water tot je hem kunt aanraken. Ga met een klein mes aan de snijkant onder het dikke vel en trek het er in brede repen af; snijd hardnekkige plekken er dun af. Verwijder aan de onderkant het zachte vet en de grove pezen, tot alleen het fijnvezelige vlees overblijft.
Snijd de tong dwars op de draad in plakken van 8 mm dik, naar het smalle puntje toe wat schuiner, zodat de plakken ongeveer even groot worden. Kerf beide kanten van elke plak om de 5 mm ongeveer 2 mm diep in, niet helemaal door: de inkepingen snijden de taaie vezels door, waardoor de dikke plak mals wordt en toch zijn typische stevige beet houdt.
Spreid de plakken uit op een schaal, kruid ze aan beide kanten met zeezout en witte peper, dek ze af en laat ze in de koelkast rusten, zodat het zout intrekt en het oppervlak stevig wordt.
Was intussen de rijst en de parelgort in een kom met koud water, roer daarbij met je hand in rondjes, giet het melkachtige water af en herhaal dit tot het water bijna helder blijft. Laat rijst en gort uitlekken en laat ze in een pan met zware bodem weken in het afgemeten water, zodat de korrels gelijkmatig water opnemen en de gort zachter wordt.
Breng de gerstrijst (mugimeshi) met gesloten deksel aan de kook en gaar hem op het laagste vuur, zoals beschreven in het recept Rijst koken op Japanse wijze — het basisrecept, zonder het deksel op te tillen.
Snijd, terwijl de rijst gaart, de harde kern uit de witte kool en snijd de bladeren in stukken van 2 cm. Kneed de kool in een kom krachtig met het zout tot hij zachter wordt en vocht afgeeft, meng er dan de chilivlokken en rijstazijn door en laat trekken.
Haal de rijstpan van het vuur en laat de rijst met gesloten deksel nastomen terwijl de tong wordt gegrild. Knijp de kool met je handen goed uit, snijd de lente-uitjes in fijne ringetjes en de citroen in partjes.
Verhit een grillpan op hoog vuur tot hij licht begint te roken en bestrijk hem dun met de olie. Dep ongeveer een derde van de plakken tong droog en leg ze met ruimte ertussen in één laag in de pan. Gril ze per kant 2 minuten zonder ze te verschuiven, tot ze krachtige bruine grillstrepen hebben en vanbinnen zonder rode plekjes doorbakken zijn.
Leg de plakken op een warm bord en gril de overige in nog twee rondes op dezelfde manier; bestrijk de pan zo nodig opnieuw dun met olie. De tong moet bij het bijten stevig meegeven en sappig zijn; wordt hij grauw en droog, dan heeft hij te lang in de pan gelegen.
Schep de gerstrijst met een bevochtigde spatel losjes om, verdeel hem over kommen en strooi de lente-uitjes erover. Schik de plakken tong met de ingelegde kool en de partjes citroen op borden en serveer meteen; een paar druppels citroensap op de tong versterken het milde, licht zoetige aroma.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 35 min
Teriyaki-kip — kippendijen in sojaglazuur

Culinse · 40 min
Taiyaki — visvormige wafels met bonenpasta

Culinse · 60 min
Imoni — stoofpot van taro en rundvlees in Yamagata-stijl

Culinse · 180 min
Morioka Reimen — koude noedels met runderbouillon en kimchi

Culinse · 50 min
Akayu-Ramen met pittige misobal

Culinse · 45 min
Miso-Curry-Ramen met melk in Aomori-stijl

Culinse · 45 min
Sendai-Miso-Ramen — ramen met rode Sendai-miso

Culinse · 45 min