KoerdischHoofdgerechtVegetarisch
Kelaneplatbrood gevuld met lente-uitjes en bieslook
Een Koerdische klassieker uit Sulaymaniyah en Hawraman in het noordoosten van Irak: Kelane is het lentebrood van Hawraman, twee dunne lagen deeg met een dikke groene vulling van lente-uitjes en bieslook, gebakken op de Sêl en heet bestreken met boter of margarine. In het Perzisch heet het Kalaneh, en aan beide kanten van de bergen van Hawraman wordt het vooral met Newroz en met Sizdah-Bedar gebakken, de picknick op de dertiende dag van het nieuwe jaar. Vanbuiten heeft het brood bruine bakplekjes, vanbinnen is het groen zacht en sappig, met een milde uiensmaak, en met een glas Dew erbij wordt het een volledige maaltijd.
80
minuten
4
porties
9
Ingrediënten

Bereiding
Meng de bloem en 1 tl zout in een kom, giet het water er beetje bij beetje bij en meng alles tot een deeg. Kneed het ongeveer 8 minuten tot het glad, zacht en soepel is.
Dek het deeg af met een vochtige doek en laat het rusten, zodat je het later dun kunt uitrollen.
Was intussen de lente-uitjes en het bieslook en dep ze grondig droog. Hak de lente-uitjes, zowel het witte als het groene deel, heel fijn, snijd het bieslook in fijne ringetjes en meng beide in een kom met de kurkuma, de peper en de olie; voeg nog geen zout toe, want zout trekt vocht uit het groen.
Verdeel het deeg in 8 even grote stukken, vorm er bollen van en laat ze met bloem bestoven onder de doek liggen. Smelt de boter of margarine in een klein pannetje. Verwarm de bakondergrond voor op middelhoog tot hoog vuur: een Sêl, of anders een grote omgekeerde gietijzeren koekenpan of een zware koekenpan zonder vet.
Meng de vulling met 0,75 tl zout. Rol twee bollen op het met bloem bestoven werkvlak uit tot dunne cirkels van ongeveer 26 cm. Verdeel een kwart van de vulling gelijkmatig over één cirkel en laat daarbij rondom een rand van 1,5 cm vrij.
Bevochtig de rand met wat water, leg de tweede cirkel erover, strijk de lucht van het midden naar buiten eruit en druk de rand met je vingers stevig dicht. Prik het brood een paar keer in met een vork, zodat er bij het bakken stoom kan ontsnappen.
Leg het brood voorzichtig op de hete Sêl of in de pan en bak het tot de onderkant bruine plekken heeft en stevig is.
Keer het brood om en bak de tweede kant op dezelfde manier, tot die gebruind is en het groen vanbinnen geslonken en zacht is.
Leg de Kelane op een bord en bestrijk hem meteen met een kwart van de gesmolten boter of margarine. Houd hem onder een doek warm en vorm, vul en bak de overige drie Kelane op dezelfde manier.
Snijd elke Kelane in vieren en serveer heet.
Tip: Daarbij hoort een glas Dew — yoghurtdrank met munt. In het voorjaar gaat er in plaats van bieslook graag daslook in de vulling. Koop daslook of pluk het alleen als je het met zekerheid herkent: het wordt makkelijk verward met lelietje-van-dalen en herfsttijloos, die zeer giftig zijn. Overgebleven Kelane blijven afgedekt in de koelkast een dag goed, gebakken en ingevroren een maand, en worden in een koekenpan zonder vet aan beide kanten weer heet en knapperig.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 65 min
Qetmer — flinterdun platbrood met suiker van de Sêl

Culinse · 50 min
Birinca sor — rode tomatenrijst

Culinse · 135 min
Birinc bi nok — rijst met kikkererwten

Culinse · 95 min
Aşî gezne — brandnetelsoep met tarwe en Dew

Culinse · 25 min
Bostana — fijngehakte salade met Isot en munt

Culinse · 8 min
Dims û rehşî — druivenstroop met tahin bij brood

Culinse · 10 min
Pîvaz bi sumaq — uien met sumak

Culinse · 40 min