Nikujaga — gestoofd rundvlees met aardappelen

55 min · 4 porties · 11 Ingrediënten

Ingrediënten

  • 600 g vastkokende aardappelen
  • 1 stuk ui
  • 1 stuk wortel
  • 300 g rundvlees in flinterdunne plakjes (in de Aziatische supermarkt als shabu-shabu- of sukiyakivlees, anders rosbief, door de slager dun gesneden)
  • 1 el neutrale olie
  • 400 ml dashi (zie apart recept)
  • 3 el sake (Japanse rijstwijn)
  • 3 el mirin (zoete rijstwijn)
  • 2 el suiker
  • 4 el sojasaus
  • 100 g peultjes (of sperziebonen)

Bereiding

  1. Schil de aardappelen en halveer of kwart ze afhankelijk van de grootte, zodat er stukken van ongeveer 5 cm ontstaan. Schuin de scherpe randen rondom af met de dunschiller — in Japan heet dat mentori: afgeronde stukken hebben geen randen die bij het stoven afbreken, zo blijven ze heel en blijft het stoofvocht helder. Leg de stukken in koud water, zodat er zetmeel afgaat en ze later niet aan de bodem van de pan aanbakken.
  2. Pel de ui en snijd hem in partjes van 1 cm breed. Schil de wortel en snijd hem schuin in hapklare stukken, waarbij je hem na elke snede een kwartslag draait (rangiri) — de vele snijvlakken nemen het stoofvocht goed op. Snijd het rundvlees in stukken van ongeveer 5 cm breed.
  3. Verhit de olie in een brede pan van ongeveer 24 cm op middelhoog tot hoog vuur. Doe het rundvlees erin — het moet meteen sissen —, trek het met eetstokjes uit elkaar en bak het tot het niet meer rood is en geroosterd ruikt.
  4. Voeg de ui, de wortel en de goed uitgelekte aardappelen toe en bak ze al omscheppend mee tot alles glanzend met vet bedekt is en de randen van de aardappelen glazig worden. Het dunne vetlaagje helpt de aardappelen om bij het stoven in vorm te blijven en geeft het gerecht diepte.
  5. Schenk de dashi, sake en mirin erbij en breng aan de kook; het vocht komt maar tot ongeveer twee derde van de hoogte, en zo hoort het. Schep het grijze schuim dat nu opkomt eraf met een lepel, zodat het stoofvocht helder en zuiver smaakt. Laat het vocht flink koken, zodat de alcohol verdampt.
  6. Strooi de suiker erin en zet het vuur lager op middelhoog tot laag — volgens de Japanse kruidregel komt suiker vóór de sojasaus, omdat suiker langzamer intrekt dan zout. Knip uit bakpapier een cirkel die iets kleiner is dan de pan, knip in het midden een klein gat en leg het papier direct op het stoofgerecht (otoshibuta). Het stoofvocht stijgt nu langs het papier omhoog en bevochtigt ook de stukken die bovenop liggen.
  7. Til het papier even op, druppel de sojasaus er gelijkmatig over en leg het papier weer terug. Laat zachtjes verder pruttelen tot een eetstokje zonder weerstand in de aardappelen glijdt en er nog maar een laagje glanzend, bruinig stoofvocht in de pan staat. Schud de pan tussendoor voorzichtig heen en weer in plaats van te roeren, zodat de aardappelen niet breken.
  8. Trek intussen de draadjes van de peultjes. Blancheer de peultjes in een kleine pan met kokend water tot ze felgroen zijn — sperziebonen hebben ongeveer 4 minuten nodig — en laat ze schrikken in koud water, zodat kleur en beet behouden blijven.
  9. Haal de pan van het vuur, verwijder het papier en leg de deksel erop. Laat de Nikujaga rusten: tijdens het afkoelen trekken de aardappelen het stoofvocht pas echt in en worden ze tot in het midden lichtbruin en smaakvol.
  10. Verdeel het vlees, de aardappelen en de groenten met wat stoofvocht over diepe kommen en leg de peultjes erbovenop — hun frisse groen straalt op de amberkleurige aardappelen.
Terug

JapansHoofdgerechtLactosevrij

Nikujagagestoofd rundvlees met aardappelen

Een Japanse klassieker die in heel Japan op tafel komt: Nikujaga, letterlijk ‘vlees en aardappelen’, is het huiselijke gerecht bij uitstek en geldt voor velen als de smaak van moeders keuken (ofukuro no aji). Volgens de overlevering werd het voor de marine bedacht, en de havensteden Maizuru en Kure strijden er tot vandaag om waar het voor het eerst werd gekookt. Flinterdun rundvlees, zoals men het in Kansai gebruikt (in Kanto vaak varkensvlees), stooft met aardappelen, ui en wortel in dashi, sojasaus en suiker tot de aardappelen glanzen en het zoet-zoute stoofvocht hebben opgezogen — sake en mirin bevatten alcohol, die bij het koken verdampt.

55

minuten

4

porties

11

Ingrediënten

Nikujaga — gestoofd rundvlees met aardappelen – Recept en afbeelding gemaakt met AI, redactioneel gecontroleerd