KoerdischBasisreceptVegetarisch
Tarxanegedroogde balletjes van yoghurt en tarwe voor wintersoepen
Een Koerdisch basisrecept uit Kermanshah en Ilam in West-Iran: Tarxane is de wintervoorraad van de streek, grof gebroken tarwe die met yoghurt, ui en gedroogde kruiden drie tot vier dagen lang aangenaam zurig gist, daarna een halve dag in de koelkast uitlekt en als platte, lichtbeige schijfjes met groene kruidenspikkels tien tot twaalf uur op lage temperatuur in de oven droogt. In het Sorani heet het Tirxêne, in het Perzisch Tarchineh, en de Turkse Tarhana is een poedervormige verwant. In de winter worden de schijfjes geweekt en maken ze Şorbeya tarxaneyê — Tarxane-soep met linzen en kruiden en Aşî Ebbas-Elî — dikke wintersoep van tarwe, bonen en linzen gebonden en mild zurig.
50
minuten
40
porties
8
Ingrediënten

Bereiding
Breng de gebroken tarwe met het water in een pan aan de kook en laat hem op laag vuur al vaak roerend wellen tot hij het water heeft opgenomen.
Spreid de tarwe plat uit in een kom en laat hem helemaal afkoelen tot kamertemperatuur, want warm schaadt hij de yoghurtculturen.
Was een glazen of stenen pot van ongeveer 3 liter grondig af en spoel hem om met heet water. Pel de ui en snipper hem heel fijn, pel de knoflook en hak hem fijn.
Meng de afgekoelde tarwe grondig met de yoghurt, het zout, de munt, de dille, de ui en de knoflook in de pot en strijk het mengsel glad; de pot mag hoogstens voor twee derde gevuld zijn. Dek af met een schone doek en zet die vast met een elastiekje, zodat er geen vliegen in komen.
Laat het mengsel op kamertemperatuur, ongeveer 18 tot 22 °C en zonder zon, drie tot vier dagen gisten en roer het eenmaal per dag grondig door met een schone lepel. Het mengsel is klaar als het aangenaam zurig ruikt, kleine belletjes vertoont en een beetje gerezen is.
Een vlak wit vlies op het oppervlak is kahmgist, onschadelijk, en wordt afgeschept; gooi alles weg bij pluizige of gekleurde schimmel of bij een rotte geur.
Bekleed een grote zeef met een schone theedoek en hang hem boven een kom, doe het mengsel erin, sla de punten van de doek erover en laat alles in de koelkast een halve dag, ongeveer 12 uur, uitlekken tot het mengsel zich laat vormen.
Verwarm de oven voor op 50 °C hetelucht en bekleed twee bakplaten met bakpapier. Neem met vochtige handen 40 porties ter grootte van een walnoot, rol ze tot balletjes en druk ze plat tot schijfjes van ongeveer 5 cm doorsnede en 1 cm dik.
Schuif de bakplaten op de tweede en de vierde richel van onderen, houd de ovendeur met de steel van een houten lepel op een kier en laat de schijfjes drogen.
Keer de schijfjes om, verwissel de bakplaten en laat ze verder drogen tot ze door en door hard zijn. Breek als test een schijfje doormidden: het moet vanbinnen droog zijn en mag geen zachte kern hebben; droog anders verder.
Laat de schijfjes op een rooster helemaal afkoelen en bewaar ze droog en donker in een schone, luchtdicht afsluitbare pot, nooit in de zon. Gooi zachte of beschimmelde schijfjes weg.
Tip: Bij het gisten ontstaat histamine; wie dat niet verdraagt, eet Tarxane maar zelden of laat het weg. Luchtdicht, droog en donker bewaard blijven de schijfjes maandenlang goed; invriezen is niet nodig, en bij schimmel wordt alles weggegooid. In geval van nood vervangt gekochte Turkse Tarhana, die poedervormig is, de schijfjes: 4 eetlepels komen overeen met ongeveer 8 schijfjes.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 60 min
Penîr — Koerdische huisgemaakte kaas met stremsel

Culinse · 140 min
Dims — zelf ingekookte druivenstroop

Culinse · 50 min
Babaxanûç — geroosterde aubergine met yoghurt en paprika

Culinse · 20 min
Ava sûsê — zoethoutdrank voor de ramadan

Culinse · 61 min
Kurabî — zanderige theekoekjes

Culinse · 70 min
Kolik — balletjes van linzen en bulgur met gebakken uitjes

Culinse · 45 min
Birinc bi şehriye — witte rijst met geroosterde vermicelli

Culinse · 70 min