Buri no Teriyaki — geelstaart in sojaglazuur

30 min · 4 porties · 13 Ingrediënten

Ingrediënten

  • 900 g gekookte Japanse rondkorrelrijst (van 400 g ongekookte rijst; zie recept Rijst koken op Japanse wijze — het basisrecept)
  • 4 stuks geelstaartfilets (buri of hamachi; Aziatische supermarkt, diepvries; elk ongeveer 150 g; anders zalmfilet)
  • 1 tl zout
  • 2 stuks preien (alleen het witte deel)
  • 10 g gember
  • 150 g rettich (daikon)
  • 1 stuk citroen
  • 4 el sojasaus
  • 4 el mirin (zoete rijstwijn)
  • 2 el sake (Japanse rijstwijn)
  • 1 el suiker
  • 1 el neutrale olie
  • 2 el tarwebloem (type 405)

Bereiding

  1. Leg de diepgevroren geelstaartfilets de dag ervoor in de koelkast en laat ze langzaam ontdooien; zo blijven ze sappig. Kook de rijst volgens het basisrecept en houd hem in de gesloten pan warm.
  2. Dep de filets droog, bestrooi ze aan beide kanten met het zout en laat ze op een bord rusten: het zout trekt vocht en daarmee de traanachtige geur uit de vette vis, en tegelijk wordt het vlees steviger.
  3. Snijd intussen het worteleinde van de preien af en snijd het witte deel in stukken van 4 cm. Schil de gember en snijd hem in dunne plakjes. Schil de rettich, rasp hem fijn en druk hem in een zeef licht uit; snijd de citroen in partjes.
  4. Roer de sojasaus, mirin, sake en suiker in een kom door elkaar tot de suiker is opgelost en leg de plakjes gember erin. Zet het mengsel binnen handbereik naast het fornuis, want bij het glaceren moet het snel gaan.
  5. Verhit de olie in een grote koekenpan met antiaanbaklaag op middelhoog vuur en bak de stukken prei er rondom in tot ze zacht zijn en donkerbruine, licht verkoolde plekjes hebben. Dat geeft een zoete, rokerige toets, als van de grill.
  6. Haal de prei eruit en houd hem warm; laat de olie in de pan. Dep de filets grondig af met keukenpapier, want het uitgetreden vocht draagt de visgeur. Bestuif ze dun met de bloem en klop overtollige bloem eraf: het flinterdunne laagje kleurt mooi bruin en houdt later het glazuur vast.
  7. Leg de filets met de velkant of de mooiste kant naar beneden in de hete pan en bak ze op middelhoog tot hoog vuur goudbruin; keer ze na 3 minuten en bak de tweede kant op dezelfde manier.
  8. Dep het uitgebakken vet met keukenpapier uit de pan: geelstaart is erg vet, en te veel vet zou het glazuur niet laten binden. Giet het glazuurmengsel met de gember erbij en breng bruisend aan de kook; daarbij verdampt de alcohol. Keer de filets een paar keer en schep ze met een lepel over tot het glazuur dik inkookt, grote bellen vormt en de filets glanzend gelakt zijn.
  9. Steek om te controleren of de vis gaar is een thermometer in het dikste filet: die moet 62 tot 65 °C aangeven; de vis is dan vanbinnen niet meer glazig en laat zich met eetstokjes makkelijk in lamellen verdelen. Is hij nog glazig, laat hem dan op laag vuur nog even in het glazuur nagaren.
  10. Leg de filets op voorverwarmde borden, besprenkel ze met de rest van het glazuur uit de pan en leg de plakjes gember erop. Zet de gebakken prei, een hoopje rettich en een partje citroen ernaast en serveer de rijst in kommen erbij: rettich en citroen maken de vette vis lichter.
Terug

JapansHoofdgerechtLactosevrijEiwitrijk

Buri no Teriyakigeelstaart in sojaglazuur

Een Japanse klassieker die in heel Japan vooral in de winter wordt gekookt: buri, de geelstaart, is in het koude seizoen bijzonder vet en aromatisch en wordt als teriyaki gelakt met een glanzend, zoet-zout glazuur van sojasaus, mirin, sake en suiker. Anders dan bij de Teriyaki-zalm — zalm in sojaglazuur wordt hier de vette wintergeelstaart gebruikt, die in Japan in die tijd als buri op veel tafels komt: tien minuten gezouten, kort met bloem bestoven, in de koekenpan gebakken en door het ingekookte glazuur gewenteld. Sake en mirin bevatten alcohol, die tijdens het koken verdampt.

30

minuten

4

porties

13

Ingrediënten

Buri no Teriyaki — geelstaart in sojaglazuur – Recept en afbeelding gemaakt met AI, redactioneel gecontroleerd